Translate "ragionevole" to German

DE Ihre ?No-Logs?-Politik und ihre große Auswahl an Servern machen es zu einem sehr attraktiven VPN zu einem mehr als angemessenen Preis

• No-Logs
• -Politik
• sehr attraktiven VPN
• angemessenen Preis

DE Sie stimmen zu, TuneIn unverzüglich zu benachrichtigen, falls Sie erfahren oder Grund zur Annahme haben, dass eine Sicherheitslücke bei den Dienstleistungen aufgetreten ist.

• falls Sie erfahren
• Grund zur Annahme
• aufgetreten

DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.

• empfehle Scribie wärmstens
• schnell
• Sprache
• US
• UK
• ihrem webbasierten Dashboard
• erledigen
• preisgünstig

DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.

• Drucken Sie Ihr
• Serie
• Einzelprojekt
• etwa visuelle Werke

DE Die maximale RAM-Nutzung liegt bei etwa 180 MB, was angemessen ist

• maximale RAM-Nutzung liegt
• etwa MB

DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.

• hochwertige
• einzigartige Arbeiten produzieren

DE "Dank der PrestaShop-Software konnten wir eine E-Commerce-Site erstellen, die sowohl mehrsprachig als auch mehrwährungsfähig ist, und das zu sehr günstigen Gesamtkosten. »

• E-Commerce-Site erstellen
• sehr günstigen Gesamtkosten

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

• verantwortlich
• haftbar für Verluste
• Schäden
• Verspätungen
• Unterlassungen
• außerhalb unserer Kontrolle

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums antworten.

• Anfrage innerhalb eines
• Zeitraums

DE Jeder Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten kann einer angemessenen Gebühr unterliegen, um die Kosten für die Bereitstellung von bei uns von Ihnen vorliegenden Informationen zu decken.

• angemessenen Gebühr unterliegen
• Ihnen vorliegenden Informationen

DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen

• zwar eine vernünftige
• regelmäßige Sicherungen
• möglich
• iTunes-Sicherungen zu überspringen

DE Es gibt eine angemessene Menge an Tracking-Informationen, die über das Telefon eines Benutzers gespeichert werden, höchstwahrscheinlich für Fingerabdrücke von Geräten

• Telefon eines Benutzers
• höchstwahrscheinlich für Fingerabdrücke
• Geräten

DE Slack wird innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine Nachricht reagieren

• Slack wird innerhalb
• Nachricht reagieren

DE Das lässt sich meist auch problemlos an einem Stück bewerkstelligen

• lässt sich meist
• bewerkstelligen

DE Es gibt eine begleitende Focusrite iOS Control App, mit der Sie auch Routing und Cue-Mixe konfigurieren können. Das ist ein netter Studio-Hub, der viel zu einem vernünftigen Preis bietet.

• begleitende Focusrite iOS
• App
• Routing
• netter Studio-Hub
• Preis

DE Die Partei, die das Schiedsverfahren beantragt, wird einen ADR-Anbieter vorschlagen, und die andere Partei hat ihre Zustimmung zu diesem ADR-Anbieter nicht unbegründet zu verweigern

• Partei
• Schiedsverfahren beantragt
• ADR-Anbieter vorschlagen
• Zustimmung zu diesem
• unbegründet zu verweigern

DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.

• FandangoSEO wird Sie
• angemessen informieren
• Ihnen die Möglichkeit
• geben

DE Auch in diesem Fall werden wir dich in angemessener Weise über die Änderung informieren.

• dich in angemessener
• Änderung

DE Wir bearbeiten solche Anfragen innerhalb einer angemessenen Zeitspanne

• bearbeiten solche Anfragen
• angemessenen Zeitspanne

DE Wir speichern personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum, der zur Erfüllung unserer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen und für unsere legitimen Geschäftszwecke erforderlich ist

• speichern personenbezogene Daten
• angemessenen Zeitraum
• Erfüllung unserer gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtungen
• legitimen Geschäftszwecke erforderlich

DE Bei allen weiteren Anfragen oder ausgedruckten Kopien behalten wir uns das Recht vor, eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Daten und die Durchführung der angeforderten Maßnahmen zu berechnen

• allen weiteren Anfragen
• ausgedruckten Kopien behalten
• Durchführung der angeforderten
• berechnen

DE Es liegt in unserem berechtigten Interesse, die Integrität unserer Software und Betriebssysteme zu erhalten

• liegt in unserem
• Interesse
• Integrität unserer Software
• Betriebssysteme zu erhalten

DE Babbel gehört zu den größten verfügbaren Sprachlerndiensten, mit einem so vernünftigen Preis und wirklich nützlichem Material

• größten verfügbaren Sprachlerndiensten
• vernünftigen Preis
• wirklich nützlichem Material

DE Sobald Sie herausgefunden haben, auf welchem ​​Niveau Sie sich befinden, und mit dem Spielen begonnen haben, werden Sie feststellen, dass das Wachstum von Level zu Level angemessen ist, mit einem reibungslosen Übergang von leicht zu schwer.

• Sobald Sie herausgefunden
• welchem
• befinden
• feststellen
• Wachstum von Level

DE Apps funktionieren möglicherweise nicht auf Geräten, auf denen Niantic erkannt hat oder vermutet, dass ein Betrug (Cheating) vorliegt, und Niantic bietet Spielern, die versuchen zu betrügen (cheaten), keinen Support

• Apps funktionieren möglicherweise
• Geräten
• denen Niantic erkannt
• vermutet
• Betrug
• Cheating
• vorliegt
• Niantic bietet Spielern
• versuchen zu betrügen
• cheaten
• keinen Support

DE Datum, Uhrzeit und/oder Ort des Ereignisses können sich jederzeit ändern und Niantic wird sich wirtschaftlich angemessen bemühen, Sie im Voraus über wesentliche Änderungen zu informieren

• Datum
• Uhrzeit
• Ort des Ereignisses
• jederzeit ändern
• angemessen bemühen
• Voraus über wesentliche
• informieren

DE Was wäre, wenn Sie eine qualitativ hochwertige mechanische Armbanduhr zum fairen Preis kaufen könnten?

• wäre
• qualitativ hochwertige mechanische
• fairen Preis kaufen

DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.

• Strafverfolgungsbehörden
• Forensik sind offensichtlich

DE Der ideale Test für ein komplexes System wie dieses besteht natürlich darin, es einer angemessenen Anzahl von Benutzern zur Verfügung zu stellen, um reale Daten darüber zu sammeln, wie gut es funktioniert

• besteht natürlich darin
• Verfügung zu stellen
• reale Daten darüber
• sammeln
• gut es funktioniert

DE Während dies für einige Benutzer zu Unannehmlichkeiten führte, war es eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme, um ihre Daten zu schützen.

• Benutzer zu Unannehmlichkeiten
• Vorsichtsmaßnahme

DE Sie sind auf der Suche nach einem günstigen Domainnamen? Infomaniak bietet die preiswertesten Domains für die meisten gängigen Endungen an

• günstigen Domainnamen

DE Wenn uns bekannt wird, dass wir unwissentlich personenbezogene Daten von einem Kind unter 13 Jahren gesammelt haben, werden wir uns in wirtschaftlich angemessener Weise bemühen, diese persönlichen Daten aus unserer Datenbank zu löschen.

• unwissentlich personenbezogene Daten
• Kind unter Jahren
• wirtschaftlich angemessener Weise

DE Wir verpflichten uns, diese Anträge innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu bearbeiten (unser Ziel ist die Bearbeitung innerhalb einer Woche nach Erhalt eines Antrags).

• Anträge innerhalb eines
• Zeitraums zu bearbeiten
• Erhalt eines Antrags

DE Die Preise der Lampen von Aifeel Lighting sind angemessen mit hoher Qualität, verschiedenen Stilen, vielen Optionen, das ist ein guter Online-Shop für Kunden.

• Preise der Lampen
• hoher Qualität
• verschiedenen Stilen
• vielen Optionen

DE Wenn du bereits ein bisschen auf der hohen Kante liegen hast, lohnt es sich vielleicht, einen Teil davon auf einem Sparbrief oder anderen längerfristigen Anlageformen anzulegen

• bereits ein bisschen
• hohen Kante liegen
• Sparbrief
• anderen längerfristigen Anlageformen

DE Wir beantworten Ihre E-Mail innerhalb einer angemessenen Frist und unter Berücksichtigung der Umstände der Beschwerde.“

• beantworten Ihre E-Mail
• angemessenen Frist
• Berücksichtigung der Umstände

DE Und der Preis ist sehr günstig

• Preis ist sehr

DE Deshalb ist es überaus wichtig, dass uns ein Fernsteuerungstool zur Verfügung steht, das benutzerfreundlich, zuverlässig und sicher ist – und das zu einem fairen Preis

• wichtig
• Fernsteuerungstool zur Verfügung
• benutzerfreundlich
• zuverlässig
• fairen Preis

DE Wie Sie sehen, gibt es viele Möglichkeiten, die Absprungrate auf Ihrer Website niedrig zu halten, aber das Wichtigste ist, sich auf die Qualität Ihrer Inhalte zu konzentrieren.

• sehen
• viele Möglichkeiten
• Absprungrate auf Ihrer
• niedrig zu halten
• Qualität Ihrer Inhalte

DE Online-Funktionen spezifischer Spiele können nach vorheriger Bekanntmachung deaktiviert werden – siehe  https://www.playstation.com/legal/gameservers/

• Online-Funktionen spezifischer Spiele
• vorheriger Bekanntmachung deaktiviert
• siehe
• legal
• gameservers

DE 2. Die elektronischen Archive, die unter angemessenen Sicherheitsbedingungen in den Informationssystemen von ACCOR SA geführt werden, gelten als Kommunikations-, Auftrags- und Zahlungsnachweise zwischen den Parteien.

• elektronischen Archive
• Informationssystemen von ACCOR
• gelten als Kommunikations-
• Auftrags-

DE Das Ziel von Sendinblue ist es, KMU eine leistungsstarke und benutzerfreundliche E-Mailing-Lösung zu einem fairen Preis zur Verfügung zu stellen

• Ziel von Sendinblue
• KMU eine leistungsstarke
• stellen

DE Sendinblue hat sich zum Ziel gesetzt, KMUs eine leistungsstarke und einfach zu verwendende E-Mail-Lösung zu einem angemessenen Preisen anzubieten

• Ziel gesetzt
• KMUs eine leistungsstarke
• einfach zu verwendende
• angemessenen Preisen anzubieten

DE Die Vielseitigkeit und der günstige Preis machen den Spectre X360 in beiden Größen zu einer ausgezeichneten Wahl für ein Windows-basiertes Musikproduktions-Laptop.

• Vielseitigkeit
• günstige Preis machen
• Spectre in beiden
• Windows-basiertes

DE Erstattungen werden nach freiem Ermessen gewährt, wenn die Software wiederholt nicht funktioniert oder nicht installiert werden kann, vorausgesetzt, dass alle angemessenen Mittel zur Behebung des Problems angewandt wurden

• Ermessen gewährt
• vorausgesetzt
• Problems angewandt wurden

DE Die Kunden haben das Recht, die Anschriften und Kopien aller Kundenunterlagen, die wir behalten, zu verlangen, unter der Voraussetzung, dass man uns einen solchen Antrag angemessen mitteilt

• Anschriften
• Kopien aller Kundenunterlagen
• behalten
• verlangen
• Voraussetzung
• solchen Antrag angemessen

DE rankingCoach behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit ohne Nennung von Gründen zu ändern, es sei denn, die Änderung ist dem Kunden nicht zumutbar

• Gründen zu ändern
• sei denn
• zumutbar

DE Sinnvoll ist in jedem Fall, sich für eine einsatzbereite Lösung zu entscheiden, bei der alles ?out of the box? funktioniert – statt sich im (Amazonas-)Dschungel zu verirren oder bei eigenen Projekten ausgebremst zu werden.

• Fall
• alles
• out of the
• funktioniert
• Amazonas-
• Dschungel zu verirren
• eigenen Projekten ausgebremst

DE 3. Wir schützen Ihre DatenIhre Daten sind Ihr Eigentum. Damit das so bleibt, unternehmen wie alle angemes­senen Schritte, um den Zugriff durch Unbefugte zu verhindern.

• schützen Ihre DatenIhre
• Ihr Eigentum
• Schritte
• Zugriff durch Unbefugte

DE Wir bemühen uns, Ihre Daten durch angemessene Maßnahmen vor dem Zugriff durch Unbefugte sowie vor verse­hent­lichem Verlust zu schützen.

• Zugriff durch Unbefugte