Translate "ragionevole" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ragionevole" from Italian to Dutch

Translations of ragionevole

"ragionevole" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

ragionevole mogelijk redelijk redelijke

Translation of Italian to Dutch of ragionevole

Italian
Dutch

IT Voglio solo mettere in evidenza una selezione di marchi noti con specifiche che si comporteranno bene a un prezzo ragionevole

NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs

Italian Dutch
selezione selectie
marchi merken
bene goed
prezzo prijs
ragionevole redelijke

IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

Italian Dutch
tuo je
lavoro werk

IT "Grazie al software PrestaShop, siamo riusciti a creare un sito e-commerce multilingue e multivaluta per un costo totale davvero ragionevole".

NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."

Italian Dutch
software software
prestashop prestashop
sito site
e-commerce e-commerce
multilingue meertalig
costo kosten
davvero zeer
ragionevole redelijke

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

Italian Dutch
ritardo vertraging
causa oorzaak
controllo controle

IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.

NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.

Italian Dutch
ragionevole redelijke

IT Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in qualsiasi modo che possa suggerire che iFixit sostenga te stesso o il tuo tipo di utilizzo

NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk

Italian Dutch
modo wijze
ragionevole redelijke
ifixit ifixit
utilizzo gebruik

IT Quando sincronizzi il tuo iPhone o iPad con iTunes, attiva un backup automatico. Anche se è una precauzione ragionevole fare il backup regolarmente, è possibile saltare i backup di iTunes. Ti mostreremo come.

NL Wanneer u uw iPhone of iPad synchroniseert met iTunes, wordt automatisch een back-up gemaakt. Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan. We laten u zien hoe.

Italian Dutch
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
automatico automatisch
regolarmente regelmatig

IT In una certa misura, tuttavia, questo è un gioco di parole: qualsiasi prodotto ragionevole non raccoglierà né memorizzerà le password , ma usano invece i token di autenticazione

NL Tot op zekere hoogte is dat woordspeling: elk redelijk product zal geen wachtwoorden verzamelen of opslaan, ze gebruiken in plaats daarvan authenticatietokens

Italian Dutch
prodotto product
ragionevole redelijk
invece in plaats daarvan
misura hoogte

IT Esiste una quantità ragionevole di informazioni di tracciamento che vengono memorizzate sul telefono di un utente, molto probabilmente per l'impronta digitale del dispositivo

NL Er wordt een redelijke hoeveelheid trackinginformatie opgeslagen over de telefoon van een gebruiker, waarschijnlijk voor vingerafdrukken van apparaten

Italian Dutch
esiste er
ragionevole redelijke
memorizzate opgeslagen
telefono telefoon
utente gebruiker
probabilmente waarschijnlijk
dispositivo apparaten

IT Anche se è una precauzione ragionevole fare il backup regolarmente, è possibile saltare i backup di iTunes

NL Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan

Italian Dutch
fare maken
regolarmente regelmatig
itunes itunes

IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.

NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.

Italian Dutch
fandangoseo fandangoseo
ragionevole redelijke
preavviso kennisgeving
modifica wijziging
abbonamento abonnement
opportunità gelegenheid

IT Questa è un’approssimazione ragionevole per il First Input Delay

NL En dat is al een heel redelijke benadering van de First Input Delay

Italian Dutch
è is
ragionevole redelijke
input input

IT Nonostante ogni ragionevole sforzo compiuto da Honey affinché il Servizio sia disponibile all'Utente, Honey non garantisce che esso sia sempre disponibile.

NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.

Italian Dutch
nonostante hoewel
ragionevole redelijk
servizio service
disponibile beschikbaar

IT Anche in questo caso, l'Utente riceverà da Honey una comunicazione della modifica con ragionevole preavviso.

NL Nogmaals, in dit geval stellen we u binnen een redelijke termijn van de wijziging op de hoogte.

Italian Dutch
caso geval
modifica wijziging
ragionevole redelijke

IT Risponderemo a tutte le richieste entro un ragionevole lasso di tempo

NL Wij zullen binnen een redelijke termijn op dergelijke verzoeken reageren

Italian Dutch
richieste verzoeken
ragionevole redelijke
tempo termijn
le dergelijke

IT Come è ragionevole attendersi da un servizio premium, sono inclusi automaticamente i certificati SSL

NL Zoals verwacht van een premiumservice, krijg je automatisch SSL-certificaten

Italian Dutch
come zoals
automaticamente automatisch
certificati certificaten
ssl ssl

IT Gli altri livelli hanno tutti un prezzo ragionevole; il piano Professional sarà il più interessante

NL De andere pakketten zijn allemaal heel redelijk geprijsd, voor de meesten zal het Professional pakket het meest aantrekkelijk zijn

Italian Dutch
prezzo geprijsd
ragionevole redelijk
interessante aantrekkelijk
professional professional

IT E se fosse possibile acquistare un orologio meccanico di alta qualità ad un prezzo ragionevole?

NL Wat als je een kwalitatief hoogstaand mechanisch horloge kon kopen voor een eerlijke prijs?

Italian Dutch
acquistare kopen
orologio horloge

IT Uno dei motivi per cui ho iniziato è che volevo creare qualcosa di più grande e più "giusto", e sembra ragionevole che assumersi maggiori responsabilità per le cose che realizziamo mi facciano pressioni extra

NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent

Italian Dutch
motivi redenen
e en
ragionevole redelijk
responsabilità verantwoordelijkheid

IT Naturalmente, il test ideale di un sistema complesso come questo è quello di distribuirlo a un numero ragionevole di utenti al fine di raccogliere dati del mondo reale su come ha funzionato

NL Natuurlijk is de ideale test van een complex systeem als dit om het uit te rollen naar een redelijk aantal gebruikers om real-world gegevens te verzamelen over hoe goed het werkte

Italian Dutch
naturalmente natuurlijk
test test
ideale ideale
sistema systeem
complesso complex
ragionevole redelijk
utenti gebruikers
raccogliere verzamelen
funzionato werkte

IT Gli iPhone venduti solo nel 2015 non possono eseguire iOS 13, e sarà probabilmente verso la fine del 2020 prima che un numero ragionevole di utenti esegua 13.5

NL iPhones die pas in 2015 zijn verkocht, kunnen iOS 13 niet gebruiken en het zal waarschijnlijk eind 2020 zijn voordat een redelijk aantal gebruikers 13.5 heeft

Italian Dutch
iphone iphones
venduti verkocht
ios ios
e en
probabilmente waarschijnlijk
fine eind
ragionevole redelijk
utenti gebruikers

IT Anche se questo ha causato alcuni disagi per un numero di utenti, è stata una precauzione ragionevole per salvaguardare i propri dati.

NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.

Italian Dutch
causato veroorzaakte
utenti gebruikers
stata was
dati gegevens

IT Quindi è fondamentale disporre di uno strumento di controllo remoto facile da usare, affidabile e sicuro, ma a un costo ragionevole

NL Het is dus van cruciaal belang dat we een afstandsbedieningstool hebben die gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en veilig is, maar tegen een redelijke prijs

Italian Dutch
e en
costo prijs
ragionevole redelijke
facile da usare gebruiksvriendelijk

IT Come puoi vedere, ci sono molti modi per mantenere una frequenza di rimbalzo ragionevole sul tuo sito web, ma la chiave è concentrarsi sulla qualità del tuo contenuto.

NL Zoals u kunt zien, zijn er veel manieren om een redelijke bounce rate op uw website te handhaven, maar de sleutel is om zich te concentreren op de kwaliteit van uw inhoud.

Italian Dutch
modi manieren
mantenere handhaven
ragionevole redelijke
chiave sleutel
concentrarsi concentreren

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

Italian Dutch
richiesta verzoek
scritta schriftelijk
condizioni gebruiksvoorwaarden
servicenow servicenow

IT Ma come si ottengono 15.000 visualizzazioni di pagina al giorno? È ragionevole?

NL Maar hoe krijg je 15.000 paginaweergaven per dag? Is dat redelijk?

Italian Dutch
ottengono krijg
ragionevole redelijk

IT Sì, è ragionevole. Per fare questo, è possibile sia

NL Ja, het is redelijk. Om dat te doen, u ofwel

Italian Dutch
ragionevole redelijk

IT rankingCoach si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento senza indicarne i motivi, a meno che la modifica non sia ragionevole per il cliente

NL rankingCoach behoudt zich het recht voor deze voorwaarden te allen tijde zonder opgave van redenen te wijzigen, tenzij de wijziging voor de opdrachtgever niet redelijk is

Italian Dutch
rankingcoach rankingcoach
motivi redenen
ragionevole redelijk
si zich
momento tijde
a meno che tenzij

IT 3. Proteggiamo i tuoi datiI tuoi dati appar­tengono a te. Facciamo in modo che rimangano tuoi evitando con ogni ragionevole sforzo che cadano nelle mani sbagliate.

NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.

Italian Dutch
dati gegevens
ragionevole mogelijk
mani handen
sbagliate verkeerde

IT Proteg­geremo i tuoi dati dall'accesso non autorizzato e dalla perdita accidentale con ogni ragionevole sforzo.

NL We beschermen uw gegevens zo goed als redelij­kerwijs mogelijk is tegen onbevoegde toegang en abusie­velijk verlies.

Italian Dutch
tuoi uw
dati gegevens
accesso toegang
non is
e en
perdita verlies
ogni we
ragionevole mogelijk
non autorizzato onbevoegde

IT «Splashtop è stato super affidabile, MOLTO più facile da implementare rispetto a GoToMyPC, e il costo è ragionevole

NL "Splashtop is superbetrouwbaar, VEEL eenvoudiger te implementeren dan GoToMyPC, en de kosten zijn redelijk."

Italian Dutch
splashtop splashtop
è is
stato zijn
implementare implementeren
e en
costo kosten

IT Splashtop non sarà responsabile per eventuali ritardi, interruzioni o altre mancata esecuzione ai sensi dei presenti Termini provocati da atti al di fuori del ragionevole controllo di Splashtop

NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop

Italian Dutch
splashtop splashtop
responsabile verantwoordelijk
altre andere
esecuzione uitvoeren
ragionevole redelijke
controllo controle

IT Eseguire un numero ragionevole di copie di sicurezza (backup) a fini di archiviazione, sempre che tali copie non vengano distribuite a terzi.

NL Maak een redelijk aantal reservekopieën voor archiveringsdoeleinden, zolang de reservekopieën niet worden verspreid.

Italian Dutch
eseguire maak
ragionevole redelijk
vengano worden
distribuite verspreid

IT Se sussistono le condizioni per la cancellazione, i vostri dati saranno cancellati entro un periodo di tempo ragionevole

NL Als aan de voorwaarden voor verwijdering is voldaan, worden uw gegevens binnen een redelijke termijn verwijderd

Italian Dutch
condizioni voorwaarden
cancellazione verwijdering
vostri uw
dati gegevens
cancellati verwijderd
ragionevole redelijke

IT Detto questo, non abbiamo mai faticato a scattare una foto grazie alla ragionevole messa a fuoco automatica: è solo che i risultati sono spesso un po sbiaditi, mentre i dettagli in condizioni di scarsa illuminazione non sono particolarmente chiari

NL Dat gezegd hebbende, we hebben nooit moeite gehad om een foto te maken dankzij een redelijke autofocus - het is gewoon dat de resultaten vaak een beetje vervaagd zijn, terwijl de details bij weinig licht niet bijzonder duidelijk zijn

Italian Dutch
detto gezegd
foto foto
ragionevole redelijke
risultati resultaten
spesso vaak
dettagli details
illuminazione licht
chiari duidelijk

IT Inoltre, il semplice processo di registrazione online e il prezzo ragionevole lo hanno reso un vincitore.

NL Ook het eenvoudige online registratieproces en de redelijke prijs maakten het een winnaar.

Italian Dutch
inoltre ook
online online
e en
ragionevole redelijke
vincitore winnaar

IT Se dovesse presentarsi un malware sul tuo sito WP, lo rimuoveremo su tua richiesta ad un prezzo ragionevole.

NL Als malware op jouw WP pagina verschijnt, kunnen we deze voor jou tegen een redelijke prijs verwijderen als je dat wenst.

Italian Dutch
malware malware
sito pagina
wp wp
prezzo prijs
ragionevole redelijke
lo dat

IT Questo vi aiuterà a mettere le pietre miliari in un ordine ragionevole.

NL Dit zal je helpen om de mijlpalen in een redelijke volgorde te zetten.

Italian Dutch
ragionevole redelijke

IT RAIDBOXES si riserva il diritto di modificare le presenti CG in qualsiasi momento, con un ragionevole periodo di preavviso

NL RAIDBOXES behoudt zich het recht voor deze AV te allen tijde te wijzigen, met inachtneming van een redelijke opzegtermijn

Italian Dutch
modificare wijzigen
ragionevole redelijke
si zich
momento tijde

IT Nel fare ciò, RAIDBOXES deve garantire che la migrazione dei dati sia ragionevole per il cliente, tenendo conto degli interessi di RAIDBOXES .

NL Daarbij zorgt RAIDBOXES ervoor dat de gegevensmigratie redelijk is voor de klant, rekening houdend met de belangen van RAIDBOXES .

Italian Dutch
sia is
ragionevole redelijk
cliente klant
conto rekening
interessi belangen

IT Se RAIDBOXES è in ritardo con gli obblighi di prestazione, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto solo se RAIDBOXES non rispetta un periodo di grazia ragionevole stabilito dal cliente

NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn

Italian Dutch
cliente klant
ragionevole redelijke

IT RAIDBOXES si riserva il diritto di cambiare i servizi offerti o di offrire servizi diversi, a meno che questo non sia ragionevole per il cliente.

NL RAIDBOXES behoudt zich het recht voor om de aangeboden diensten te wijzigen of andere diensten aan te bieden, tenzij dit voor de klant niet redelijk is.

Italian Dutch
cambiare wijzigen
servizi diensten
ragionevole redelijk
cliente klant
diversi andere
a meno che tenzij

IT Il cliente è obbligato a cooperare in modo ragionevole nella registrazione, trasferimento e cancellazione dei domini così come nella modifica delle voci nei database dei registri.

NL De klant is verplicht om op redelijke wijze mee te werken aan de registratie, overdracht en schrapping van domeinen, alsmede aan de wijziging van vermeldingen in de databases van de registries.

Italian Dutch
cliente klant
è is
obbligato verplicht
modo wijze
ragionevole redelijke
registrazione registratie
trasferimento overdracht
e en
modifica wijziging
database databases

IT Questa varietà offre generosi raccolti in un periodo ragionevole

NL Deze soort biedt redelijke groeitijden en een gulle opbrengst

Italian Dutch
questa deze
varietà soort
offre biedt
un een
ragionevole redelijke

IT Il Pollinator P150 vanta tempi di esecuzione rapidi e capacità ragionevole, con rese migliori grazie alla setacciatura veloce ed efficiente.

NL De Pollinator P150 pronkt met een snelle verwerkingstijd en een redelijke capaciteit om ook grote oogsten snel en efficiënt te zeven.

Italian Dutch
capacità capaciteit
ragionevole redelijke
efficiente efficiënt

IT Quando si tratta di vaporizzatori, la Flowermate ha la reputazione di essere una compagnia che offre alta qualità ad un prezzo ragionevole

NL Als het om vaporizers gaat, heeft Flowermate een reputatie voor het produceren van kwaliteit tegen een betaalbare prijs

Italian Dutch
ha heeft
reputazione reputatie

IT Lo Slick della Flowermate è un vaporizzatore portatile facile da usare e, nonostante il suo ragionevole prezzo, vanta utili funzionalità ed una robusta struttura

NL De Slick van Flowermate is een draagbare vaporizer die eenvoudig in gebruik is en ondanks de betaalbare prijs uitblinkt met handige functies en een robuuste uitvoering

Italian Dutch
portatile draagbare
usare gebruik
nonostante ondanks
prezzo prijs
funzionalità functies
robusta robuuste

IT Non cè ancora nessuna fotocamera presente - una buona notizia per coloro che la mettono nella loro camera da letto - e mantiene anche il prezzo molto ragionevole.

NL Er is nog steeds geen camera aanwezig - welkom nieuws voor degenen die deze wel in hun slaapkamer plaatsen - en ook nog eens het zeer redelijke prijskaartje.

Italian Dutch
presente aanwezig
notizia nieuws
e en
molto zeer
ragionevole redelijke

IT È reattivo, grazie al chip Snapdragon Wear 4100+ sotto il cofano, attraente al polso e disponibile a un prezzo abbastanza ragionevole.

NL Het is responsief, dankzij de Snapdragon Wear 4100+-chip onder de motorkap, aantrekkelijk om de pols en beschikbaar tegen een redelijk redelijke prijs.

Italian Dutch
reattivo responsief
chip chip
attraente aantrekkelijk
polso pols
e en
disponibile beschikbaar
prezzo prijs

IT Potrebbero esserci migliori opzioni di fascia media che alla fine riceveranno l'aggiornamento Wear OS 3, ma questa è un'opzione molto solida per il momento - e anche a un prezzo molto ragionevole.

NL Er zijn misschien betere middenklasse-opties die uiteindelijk de Wear OS 3-update ontvangen, maar dit is voorlopig een zeer solide optie - en ook voor een zeer redelijke prijs.

Italian Dutch
potrebbero misschien
migliori betere
aggiornamento update
os os
è is
molto zeer
solida solide
e en
prezzo prijs
ragionevole redelijke

Showing 50 of 50 translations