IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento
IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento
DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen
Italian | German |
---|---|
linee | linien |
centro | mitte |
estendono | erstrecken |
IT La maggior parte delle mappe ha tra i quattro e i sei rami, ma si possono aggiungere tutti i rami di cui hai bisogno.
DE Die meisten Mindmaps haben zwischen vier und sechs Ästen, Sie können jedoch beliebig viele hinzufügen.
Italian | German |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
ma | jedoch |
IT Puoi facilmente aggiungere, modificare, trascinare o cancellare testo e rami con un clic, e il tuo organigramma si ridimensiona automaticamente di conseguenza
DE Sie können Text und Zweige mit einem Klick hinzufügen, bearbeiten, verschieben oder löschen, und Ihr Organigramm wird automatisch entsprechend skaliert
Italian | German |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
o | oder |
cancellare | löschen |
e | und |
rami | zweige |
clic | klick |
automaticamente | automatisch |
un | einem |
di conseguenza | entsprechend |
IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce
DE Lichtstrahlen, die durch die Äste und das Laub von Bäumen und verdrehten Bäumen gehen, die das Licht suchen
Italian | German |
---|---|
raggi | lichtstrahlen |
luce | licht |
alberi | bäumen |
cercano | suchen |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.
Italian | German |
---|---|
boston | boston |
dove | wo |
ambienti | umgebungen |
museo | museums |
IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 4. Definizione secondo Beaufort: vento moderato, sollevamento di polvere e carta. I rami sono agitati.
DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 4 ausgefahren bleiben. Definition nach Beaufort: mäßige Brise, mäßiger Wind, Wind bewegt Zweige und dünnere Äste, hebt Staub und loses Papier.
Italian | German |
---|---|
può | darf |
rimanere | bleiben |
massima | maximal |
vento | wind |
definizione | definition |
polvere | staub |
carta | papier |
rami | zweige |
IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 6. Definizione secondo Beaufort: vento fresco, Movimento di grossi rami. Difficoltà ad usare l'ombrello. Le linee del telegrafo fischiano.
DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 6 ausgefahrenbleiben. Definition nach Beaufort: starker Wind, starke Äste schwanken, Regenschirme sind nur schwer zu halten, Telegrafenleitungen pfeifen im Wind.
Italian | German |
---|---|
può | darf |
massima | maximal |
vento | wind |
definizione | definition |
IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
Italian | German |
---|---|
nel | in |
cervello | gehirn |
nuove | neue |
forma | form |
IT Non c'è limite al numero di rami secondari o livelli gerarchici che possono essere creati.
DE Es gibt keine Beschränkung, wie viele untergeordnete Äste oder Hierarchiestufen Sie erstellen können.
Italian | German |
---|---|
essere | gibt |
IT La Svizzera vanta anche tanti altri musei dedicati ai rami più diversi della tecnica.
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
Italian | German |
---|---|
tecnica | technischen |
diversi | verschiedensten |
IT foglie e rami gialli in autunno 3137056 Foto d’archivio
DE gelbe Blätter und Zweige im Herbst 3137056 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
foglie | blätter |
e | und |
rami | zweige |
in | bei |
autunno | herbst |
foto | photo |
IT foglie e rami gialli in autunno Foto Gratuite
DE gelbe Blätter und Zweige im Herbst Kostenlose Fotos
Italian | German |
---|---|
foglie | blätter |
e | und |
rami | zweige |
autunno | herbst |
foto | fotos |
gratuite | kostenlose |
IT Invito di nozze di vettore di rami di Colorul 150285 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Vector Colorul Niederlassungen Hochzeit laden ein 150285 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
nozze | hochzeit |
scarica | laden |
IT Invito di nozze di vettore di rami di Colorul Vettore gratuito
DE Vector Colorul Niederlassungen Hochzeit laden ein Kostenlosen Vektoren
Italian | German |
---|---|
nozze | hochzeit |
gratuito | kostenlosen |
di | ein |
IT I nostri prodotti d’assicurazione vi garantiscono la giusta protezione nei rami Salute, Sicurezza finanziaria, Patrimonio e Lavoro.] - Groupe Mutuel
DE Unsere Produkte – Ihr Schutz - Groupe Mutuel
Italian | German |
---|---|
prodotti | produkte |
la | ihr |
mutuel | mutuel |
IT Assicurazioni nei rami Salute, Sicurezza finanziaria, Sicurezza giuridica e materiale, Attività professionale - Groupe Mutuel
DE Ihre Versicherungsbedürfnisse - Groupe Mutuel
Italian | German |
---|---|
mutuel | mutuel |
IT Risultati positivi in tutti i rami di attività
DE InnoPeaks – eine neue Open Innovation Plattform stellt sich vor
IT Trovate tutte le cifre chiave dei rami Salute, Vita, Impresa e Patrimonio.
DE Hier finden Sie die Kennzahlen der Bereiche Gesundheit, Leben, Unternehmen und Vermögen.
Italian | German |
---|---|
trovate | finden |
salute | gesundheit |
vita | leben |
impresa | unternehmen |
patrimonio | vermögen |
IT Si può pensare alla logica condizionale come a un albero, dove ogni biforcazione porta a un diverso insieme di rami
DE Sie können sich die bedingte Logik als einen Baum vorstellen, bei dem jede Verzweigung zu einem anderen Satz von Zweigen führt
Italian | German |
---|---|
logica | logik |
condizionale | bedingte |
albero | baum |
diverso | anderen |
porta a | führt |
IT Aggiungi foglie e rami. Riempi il buco con del materiale vegetale, se disponibile. Non è strettamente necessario, ma ti aiuterà a raccogliere più acqua.
DE Mit Pflanzen umgeben. Umrande das Loch mit Kakteen, Blättern oder anderen lebenden Pflanzenteilen, sofern verfügbar. Das ist zwar nicht unbedingt notwendig, fördert jedoch die Wasserproduktion.
Italian | German |
---|---|
foglie | blättern |
buco | loch |
ma | jedoch |
IT Non tirare i rami, perché potresti danneggiare il resto della pianta.
DE Ziehe die Stängel möglichst nicht ab, was dem Rest der Pflanze schaden könnte.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
potresti | könnte |
danneggiare | schaden |
resto | rest |
pianta | pflanze |
IT Usando forbici o cesoie da giardinaggio affilate, taglia i rami più grandi e ricchi di foglie della pianta, proprio sopra al terreno
DE Schneide mit einer Schere die größten, Blätter tragenden Stängel der Pflanze direkt über dem Boden ab
Italian | German |
---|---|
foglie | blätter |
pianta | pflanze |
terreno | boden |
IT Osserva bene ogni esemplare e conta il numero di rami prima di decidere quanti rimuoverne.[6]
DE Sieh dir die Pflanze gut an und zähle die Anzahl der großen Stängel, bevor du entscheidest, wie viele du abschneidest.[6]
Italian | German |
---|---|
bene | gut |
decidere | entscheidest |
IT In giapponese la parola "ju-do" significa "la via della flessibilità", riferendosi alla storia dei tre rami che si piegano sotto il peso della neve ma non si spezzano
DE Im Japanischen bedeutet das Wort "ju-do" "der Weg der Geschmeidigkeit", was sich auf die Geschichte des Astes bezieht, der sich unter dem Gewicht des Schnees "biegt" und nicht bricht
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
storia | geschichte |
non | nicht |
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
Italian | German |
---|---|
facilmente | mühelos |
raggiungibile | erreichbar |
vista | blick |
IT La regione del Pinot Nero di Hallau, quindi il sentiero alto sui tre rami della catena di colline del Randen; ampi boschi e cippi di confine fra Svizzera e Germania. Splendida vista oltre confine dalla torre del Randen e sulle Alpi dalla Randenhaus.
DE Höhenweg vom Blauburgunderland um Hallau über den dreiarmigen Hügelzug des Randen, durch weite Wälder, entlang der Grenzsteine zwischen der Schweiz und Deutschland. Herrliche Aussicht vom Randenturm ins Nachbarland und vom Randenhaus auf die Alpen.
Italian | German |
---|---|
boschi | wälder |
splendida | herrliche |
vista | aussicht |
alpi | alpen |
IT MindMeister ti offre una tela infinita per scambiare idee e far crescere la tua mappa mentale. Puoi aggiungere argomenti ovunque sulla mappa e ristrutturare rapidamente interi rami, tramite il trascinamento della selezione
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
Italian | German |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
offre | bietet |
mappa | map |
aggiungere | hinzugefügt |
trascinamento | drag |
IT Corona di vettore dell'acquerello con foglie di eucalipto verde, fiori viola e rami.
DE Aquarellvektorkranz mit grünen Eukalyptusblättern, purpurroten Blumen und Niederlassungen.
Italian | German |
---|---|
verde | grünen |
fiori | blumen |
e | und |
IT Le funzionalità self-service, le snapshot, i cloni e le funzionalità di gestione del ciclo di vita delle applicazioni di Nutanix aprono le porte a una maggiore agilità per l'IT e i diversi rami dell'azienda.
DE Machen Sie Kern-IT und Fachabteilungen agiler, indem Sie Self-Service-, Snapshot- und Klon-Funktionen mit denen für das Anwendungs-Lifecycle-Management von Nutanix zusammenführen.
Italian | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
IT Così simili a noi umani, i loro pollici opponibili si aggrappano ai rami degli alberi e le loro lunghe braccia si alzano in aria per fare gesti familiari e affascinanti.
DE So menschlich, greifen ihre gegenüberstellbaren Daumen an die Äste, und ihre langen Arme fliegen hoch und herum in die Luft, um gewohnte und faszinierende Gesten zu machen.
Italian | German |
---|---|
pollici | daumen |
lunghe | langen |
aria | luft |
gesti | gesten |
affascinanti | faszinierende |
IT Puoi facilmente aggiungere, modificare, trascinare o eliminare testo e rami con un clic, e il tuo diagramma si ridimensionerà automaticamente di conseguenza
DE Sie können Text und Zweige mit einem Klick hinzufügen, bearbeiten, ziehen oder löschen, und Ihr Diagramm wird automatisch entsprechend skaliert
Italian | German |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
trascinare | ziehen |
o | oder |
eliminare | löschen |
e | und |
rami | zweige |
clic | klick |
diagramma | diagramm |
automaticamente | automatisch |
un | einem |
di conseguenza | entsprechend |
IT Se disponi di un repository di codice con più rami di codice, ti sarà addebitato il costo del ramo di codice più grande
DE Wenn Sie ein Code-Repository mit mehreren Codezweigen haben, wird Ihnen der größte Codezweig berechnet
Italian | German |
---|---|
repository | repository |
codice | code |
addebitato | berechnet |
IT Ci sono molti manuali o kit che si possono usare per creare un Quartieri invernali per ricci fatti di legno o pietre costruire. Anche un Castello del riccio di foglie e rami è un luogo di ibernazione ideale.
DE Es gibt viele Anleitungen oder Bausätze, mit denen du ein Winterquartier für Igel aus Holz oder Steinen bauen kannst. Auch eine Igelburg aus Laub und Ästen ist ein idealer Überwinterungsplatz.
Italian | German |
---|---|
manuali | anleitungen |
pietre | steinen |
riccio | igel |
ideale | idealer |
IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.
DE Ein paar Zweige Thymian mit angedünstet geben den Zwiebeln eine leicht mediterrane Note. Auch zum Schweizer Käsefondue sind die weichen Zwiebeln perfekte Begleiter.
Italian | German |
---|---|
rami | zweige |
cipolle | zwiebeln |
leggermente | leicht |
mediterraneo | mediterrane |
svizzero | schweizer |
morbide | weichen |
perfetti | perfekte |
IT È anche possibile piegare le gambe intorno a cose come i rami degli alberi.
DE Es ist auch möglich, seine Beine um Dinge wie Äste zu biegen.
Italian | German |
---|---|
possibile | möglich |
gambe | beine |
intorno | um |
cose | dinge |
IT Sui rami dell’albero, le palline si vestono di velluto dai colori profondi come il verde smeraldo o il blu pavone e di colori elettrici come il senape e il fuxia
DE Wir schmücken die Zweige unseres Tannenbaums mit Kugeln in smaragdgrünem oder pfauenblauem Samt sowie in kräftigeren Farben wie Senfgelb oder Fuchsia
Italian | German |
---|---|
rami | zweige |
palline | kugeln |
velluto | samt |
o | oder |
IT PESOSITA - Decorazione da parete rami in metallo nero 22 cm x 50 cm
DE PESOSITA - Wanddeko Zweig aus schwarzem Metall, 22x50cm
Italian | German |
---|---|
metallo | metall |
nero | schwarzem |
x | x |
cm | cm |
IT ANSELME - Paravento con rami di Cryptocarya
DE ANSELME - Paravent mit Zweigen aus Lorbeerholz
IT NASOA - Lampada in rami di acacia con paralume bianco
DE NASOA - Lampe in Ast-Optik aus Akazienholz mit weißem Lampenschirm
Italian | German |
---|---|
lampada | lampe |
paralume | lampenschirm |
IT RIVAGE - Testata da letto con rami di teak sbianchiti, 160 cm
DE RIVAGE - Bettkopfteil 160 aus geweißten Teakholzzweigen
Italian | German |
---|---|
l | l |
paesi | ländern |
IT Vaso di maiolica con rami di oleandro
DE Majolika Glas mit Oleanderzweig
IT Il Gruppo Migros è interessante per la molteplicità dei suoi rami, delle sue regioni e delle sue imprese, ma anche per la presenza di collaboratori con personalità e origini differenti
DE Die Migros-Gruppe ist spannend: aufgrund der Vielfalt an Branchen, Regionen und Unternehmen, aber auch wegen den unterschiedlichen Persönlichkeiten und der Herkunft unserer Mitarbeitenden
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
regioni | regionen |
collaboratori | mitarbeitenden |
personalità | persönlichkeiten |
origini | herkunft |
differenti | unterschiedlichen |
IT Il Gruppo Migros è caratterizzato da una grande varietà di compiti, funzioni e rami di attività, per questo l’elenco dei diversi gruppi professionali è così articolato.
DE Die imposante Vielfalt an Aufgaben, Funktionen und Branchen macht die Migros-Gruppe aus. Dementsprechend lang ist auch die Liste der unterschiedlichen Berufsgruppen.
Italian | German |
---|---|
varietà | vielfalt |
diversi | unterschiedlichen |
IT Numerosi rami, crescita e fioritura accelerate, insieme per penetrare con impeto!
DE Viele Zweige, schneller Wuchs und hohe Durchschlagskraft!
Italian | German |
---|---|
numerosi | viele |
rami | zweige |
e | und |
IT Le piante mostrano una struttura "aperta", ovvero anche i rami inferiore possono ricevere luce, aumentandone le rese produttive
DE Die Pflanzen haben eine "offene" Struktur, heißt, das Licht reicht bis runter zu den unteren Zweigen, was höhere Erträge ermöglicht
Italian | German |
---|---|
piante | pflanzen |
struttura | struktur |
aperta | offene |
inferiore | unteren |
luce | licht |
rese | erträge |
IT La pianta cresce bassa e compatta, con rami spessi, e richiede sole 7-8 settimane di fioritura per sviluppare cime davvero grasse
DE Die Pflanze wächst kurz und kompakt, mit dicken Ästen und benötigt nur 7-8 Wochen der Blüte, um wirklich fette Knospen zu entwickeln
Italian | German |
---|---|
cresce | wächst |
compatta | kompakt |
richiede | benötigt |
settimane | wochen |
sviluppare | entwickeln |
davvero | wirklich |
IT Le piante hanno una crescita esuberante, con robusti rami e diventano abbastanza alte
DE Die Pflanzen haben ein kräftiges Wachstum, dicke Äste und Stämme und werden ziemlich groß
Italian | German |
---|---|
piante | pflanzen |
crescita | wachstum |
diventano | werden |
IT La pianta ha una struttura perfetta per lo sviluppo di più rami ad alta produttività
DE Die Pflanze besitzt die ideale Struktur, um mehrere ertragreiche Zweige zu bilden
Italian | German |
---|---|
pianta | pflanze |
struttura | struktur |
perfetta | ideale |
rami | zweige |
ha | besitzt |
IT Se vuoi controllare la crescita delle piante più indomabili o mantenere semplicemente in ordine i rami dallo sviluppo più esuberante, le Cesoie Professionali per Potare di Zamnesia fanno al caso tuo
DE Falls Du nach voller Kontrolle über widerspenstige Pflanzen suchst oder einfach nur vereinzelte Zweige zurechtstutzen willst, wird die professionelle Gartenschere von Zamnesia sicher ihren Zweck erfüllen
Italian | German |
---|---|
controllare | kontrolle |
piante | pflanzen |
rami | zweige |
professionali | professionelle |
zamnesia | zamnesia |
Showing 50 of 50 translations