IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento
IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento
PT Adicione ramificações: ramificações são linhas que se estendem para fora do centro e simbolizam as principais categorias ou ideias-chave relacionadas ao seu assunto
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicione |
sono | são |
linee | linhas |
centro | centro |
e | e |
categorie | categorias |
principali | principais |
o | ou |
idee | ideias |
chiave | chave |
correlate | relacionadas |
argomento | assunto |
IT La maggior parte delle mappe ha tra i quattro e i sei rami, ma si possono aggiungere tutti i rami di cui hai bisogno.
PT A maioria dos mapas tem entre quatro e seis ramificações, mas você pode adicionar quantas forem necessárias.
Italian | Portuguese |
---|---|
mappe | mapas |
e | e |
possono | pode |
aggiungere | adicionar |
Italian | Portuguese |
---|---|
scrivi | escreva |
rami | ramos |
mappa | mapa |
mentale | mental |
pronto | pronto |
spostare | mover |
o | ou |
strutturare | estruturar |
tieni | segure |
ctrl | ctrl |
cmd | cmd |
trascinare | arrastar |
IT Se ami passare del tempo nella foresta, è buona cosa rispettarne alberi e rami, per cui non intagliare il tronco o i rami di un albero vivo e lascialo intatto perché ne godano anche altre persone.
PT Se você ama passar tempo na natureza, faz sentido respeitar as árvores e os galhos que encontra ao ar livre. Portanto, não entalhe no tronco ou nos galhos de uma árvore viva e deixe-a intacta para outras pessoas apreciarem.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
e | e |
altre | outras |
persone | pessoas |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
Italian | Portuguese |
---|---|
rami | ramos |
e | e |
riproduzione | reprodução |
naturale | natural |
boston | boston |
dove | onde |
rivolta | revolta |
ambienti | ambientes |
museo | museu |
discussi | discutidos |
IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
cervello | cérebro |
e | e |
generare | gerar |
nuove | novas |
forma | forma |
IT Non c'è limite al numero di rami secondari o livelli gerarchici che possono essere creati.
PT Não há limite quanto ao número de ramificações filhas ou níveis hierárquicos que você pode criar.
Italian | Portuguese |
---|---|
limite | limite |
livelli | níveis |
possono | pode |
creati | criar |
IT La Svizzera vanta anche tanti altri musei dedicati ai rami più diversi della tecnica.
PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.
Italian | Portuguese |
---|---|
musei | museus |
IT foglie e rami gialli in autunno 3137056 Foto d’archivio
PT folhas e galhos amarelos no outono 3137056 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
foglie | folhas |
e | e |
autunno | outono |
foto | foto |
IT foglie e rami gialli in autunno Foto Gratuite
PT folhas e galhos amarelos no outono Foto gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
foglie | folhas |
e | e |
in | no |
autunno | outono |
foto | foto |
gratuite | gratuita |
IT Invito di nozze di vettore di rami di Colorul 150285 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT O casamento do vetor Colorul Ramos convida 150285 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
nozze | casamento |
rami | ramos |
IT Invito di nozze di vettore di rami di Colorul Vettore gratuito
PT O casamento do vetor Colorul Ramos convida Vetor grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
nozze | casamento |
vettore | vetor |
rami | ramos |
gratuito | grátis |
IT L?edilizia è uno dei rami dell?industria che ha un grande impatto sull?ambiente
PT A construção civil é um dos ramos da indústria com grande impacto no meio ambiente
Italian | Portuguese |
---|---|
edilizia | construção |
rami | ramos |
industria | indústria |
grande | grande |
impatto | impacto |
IT Si può pensare alla logica condizionale come a un albero, dove ogni biforcazione porta a un diverso insieme di rami
PT Você pode pensar na lógica condicional como uma árvore, onde cada garfo leva a um conjunto diferente de ramos
Italian | Portuguese |
---|---|
pensare | pensar |
logica | lógica |
condizionale | condicional |
porta | leva |
diverso | diferente |
insieme | conjunto |
rami | ramos |
albero | árvore |
IT Usando forbici o cesoie da giardinaggio affilate, taglia i rami più grandi e ricchi di foglie della pianta, proprio sopra al terreno
PT Com uma tesoura de jardim ou uma tesoura comum bem afiada, corte os galhos maiores e mais folhosos da planta logo acima do solo
Italian | Portuguese |
---|---|
forbici | tesoura |
o | ou |
taglia | corte |
e | e |
terreno | solo |
IT Osserva bene ogni esemplare e conta il numero di rami prima di decidere quanti rimuoverne.[6]
PT Dê uma boa olhada nas plantas e conte o número de galhos grandes antes de decidir quantos cortar.[6]
Italian | Portuguese |
---|---|
bene | boa |
e | e |
conta | conte |
decidere | decidir |
IT In giapponese la parola "ju-do" significa "la via della flessibilità", riferendosi alla storia dei tre rami che si piegano sotto il peso della neve ma non si spezzano
PT Em japonês, a palavra "ju-do" significa "caminho suave", uma referência à história de um galho de árvore que entortou por causa do peso da neve mas não quebrou
Italian | Portuguese |
---|---|
significa | significa |
storia | história |
neve | neve |
IT MindMeister ti offre una tela infinita per scambiare idee e far crescere la tua mappa mentale. Puoi aggiungere argomenti ovunque sulla mappa e ristrutturare rapidamente interi rami, tramite il trascinamento della selezione
PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
Italian | Portuguese |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
offre | oferece |
tela | tela |
e | e |
crescere | desenvolver |
mappa | mapa |
mentale | mental |
aggiungere | adicionar |
rapidamente | rapidamente |
trascinamento | arrastar |
IT Così simili a noi umani, i loro pollici opponibili si aggrappano ai rami degli alberi e le loro lunghe braccia si alzano in aria per fare gesti familiari e affascinanti.
PT De forma tão parecida com os humanos, seus polegares opositores agarram os galhos das árvores e seus braços longos balançam no ar para fazer gestos familiares e fascinantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
umani | humanos |
lunghe | longos |
braccia | braços |
aria | ar |
gesti | gestos |
affascinanti | fascinantes |
alberi | árvores |
familiari | familiares |
IT Alcuni filamenti sono non ramificati, mentre altri sono rami
PT Alguns filamentos são unbranched, visto que outro são ramos
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
sono | são |
mentre | que |
altri | outro |
rami | ramos |
IT Se disponi di un repository di codice con più rami di codice, ti sarà addebitato il costo del ramo di codice più grande
PT Se você tiver um repositório de código com vários ramos de código, será cobrado pelo maior deles
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
repository | repositório |
codice | código |
rami | ramos |
sarà | ser |
addebitato | cobrado |
se | será |
IT Ci sono molti manuali o kit che si possono usare per creare un Quartieri invernali per ricci fatti di legno o pietre costruire. Anche un Castello del riccio di foglie e rami è un luogo di ibernazione ideale.
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
manuali | manuais |
o | ou |
kit | kits |
possono | pode |
usare | usar |
un | um |
invernali | inverno |
pietre | pedras |
castello | castelo |
foglie | folhas |
e | e |
rami | ramos |
luogo | lugar |
ideale | ideal |
IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
Italian | Portuguese |
---|---|
rami | ramos |
cipolle | cebolas |
sapore | sabor |
leggermente | levemente |
mediterraneo | mediterrâneo |
fonduta | fondue |
formaggio | queijo |
svizzero | suíço |
compagni | companheiros |
perfetti | perfeitos |
IT È anche possibile piegare le gambe intorno a cose come i rami degli alberi.
PT Também é possível dobrar suas pernas em torno de coisas como galhos de árvores.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
gambe | pernas |
intorno | em torno de |
cose | coisas |
alberi | árvores |
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
paesi | países |
dipendenti | funcionários |
ha | possui |
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
paesi | países |
dipendenti | funcionários |
ha | possui |
IT Vaso di maiolica con rami di oleandro
PT Vaso de maiólica com ramo de oleandro
IT Malattie dell'aorta e dei suoi rami
PT Distúrbios de nariz e seios paranasais, Abordagem ao paciente com sintomas nasais e faríngeos
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Malattie dell'aorta e dei suoi rami
PT Distúrbios de nariz e seios paranasais, Abordagem ao paciente com sintomas nasais e faríngeos
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
Italian | Portuguese |
---|---|
rami | ramos |
e | e |
riproduzione | reprodução |
naturale | natural |
boston | boston |
dove | onde |
rivolta | revolta |
ambienti | ambientes |
museo | museu |
discussi | discutidos |
IT Se scorri la galleria sopra, che scorre le fotocamere a ultra-wide, 1x, 3,3x, 5x, 10x e 30x, vedrai come i rami degli alberi nello scatto 3,3x si trasformano in una strana poltiglia
PT Se você percorrer a galeria acima - que percorre as câmeras em ultra-wide, 1x, 3.3x, 5x, 10x e 30x - você verá como os galhos da árvore na foto 3.3x se transformam em uma massa de aparência estranha
Italian | Portuguese |
---|---|
galleria | galeria |
fotocamere | câmeras |
scatto | foto |
vedrai | verá |
alberi | árvore |
IT ServiceNow ha permesso all'azienda di adottare un approccio univoco alla gestione dei KPI in tutto il mondo, mentre le sue dashboard hanno portato all'adozione delle metodologie ServiceNow Performance Analytics in tutti i rami dell'azienda.
PT A ServiceNow permitiu que a empresa adotasse uma abordagem de grupo único para gerenciar KPI em todo o mundo, enquanto seus painéis levaram à adesão das metodologias ServiceNow Performance Analytics em toda a empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
permesso | permitiu |
approccio | abordagem |
kpi | kpi |
dashboard | painéis |
metodologie | metodologias |
performance | performance |
analytics | analytics |
servicenow | servicenow |
IT Se disponi di un repository di codice con più rami di codice, ti sarà addebitato il costo del ramo di codice più grande
PT Se você tiver um repositório de código com vários ramos de código, será cobrado pelo maior deles
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
repository | repositório |
codice | código |
rami | ramos |
sarà | ser |
addebitato | cobrado |
se | será |
IT Ciò non cambia enormemente il design generale, si tratta più di aggiungere il badge e i dettagli cromati alla griglia e alle prese daria anteriori, levidenziazione color alluminio sui lati e lo scarico sportivo a quattro rami.
PT Isso não faz uma grande mudança no design geral, é mais um caso de adicionar o emblema e os detalhes cromados nas grades e nas entradas de ar dianteiras, destaque em alumínio nas laterais e escapamento esportivo de quatro ramos.
Italian | Portuguese |
---|---|
cambia | mudança |
design | design |
generale | geral |
badge | emblema |
e | e |
dettagli | detalhes |
alluminio | alumínio |
sportivo | esportivo |
rami | ramos |
IT Vivi uno dei tour più famosi di Chicago che ti porta lungo tutti e tre i rami del fiume Chicago e offre viste mozzafiato della città da una prospettiva mai vista prima.
PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | passeios |
chicago | chicago |
e | e |
fiume | rio |
città | cidade |
prospettiva | perspectiva |
mai | nunca |
ti | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
potente | poderosa |
strumento | ferramenta |
presenta | apresenta |
centrale | central |
brainstorming | brainstorming |
albero | árvore |
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | recurso |
mappa | mapa |
mentale | mental |
disegnare | desenhar |
argomenti | tópicos |
o | ou |
concetti | conceitos |
correlati | relacionados |
team | equipes |
online | online |
Italian | Portuguese |
---|---|
scrivi | escreva |
idee | ideias |
relative | relacionadas |
argomento | tópico |
forma | forma |
centro | centro |
mappa | mapa |
IT Impara la tecnica per comporre una ghirlanda decorativa con rami intrecciati e fiori secchi e crea una composizione a impatto zero e dai colori pop
PT Prolongue a vida útil das suas roupas e crie seu estilo próprio de cerzido com linhas coloridas
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
crea | crie |
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
paesi | países |
dipendenti | funcionários |
ha | possui |
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
paesi | países |
dipendenti | funcionários |
ha | possui |
IT La Svizzera vanta anche tanti altri musei dedicati ai rami più diversi della tecnica.
PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.
Italian | Portuguese |
---|---|
musei | museus |
IT Si può pensare alla logica condizionale come a un albero, dove ogni biforcazione porta a un diverso insieme di rami
PT Você pode pensar na lógica condicional como uma árvore, onde cada garfo leva a um conjunto diferente de ramos
Italian | Portuguese |
---|---|
pensare | pensar |
logica | lógica |
condizionale | condicional |
porta | leva |
diverso | diferente |
insieme | conjunto |
rami | ramos |
albero | árvore |
IT Corona con pigne e rami di pino diam.30 cm
PT Calendário do Advento madeira carrinha 20x30x10 cm
IT Corona con pigne e rami di pino diam.30 cm
PT Calendário do Advento madeira carrinha 20x30x10 cm
IT Corona con pigne e rami di pino diam.30 cm
PT Calendário do Advento madeira carrinha 20x30x10 cm
IT Il film, diretto da Sam Rami, vede Benedict Cumberbatch tornare a vestire i panni di Strange, cercando di gestire le conseguenze degli incantesimi lanciati in Spider-Man: No Way Home.
PT O filme, dirigido por Sam Rami, vê Benedict Cumberbatch de volta como Strange, tentando lidar com a queda dos feitiços lançados em Spider-Man: No Way Home.
Italian | Portuguese |
---|---|
film | filme |
sam | sam |
cercando | tentando |
gestire | lidar |
home | home |
IT La vista abbraccia un?area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
PT Quando está bom tempo, a subida dos 148 degraus até à plataforma de observação oferece uma generosa recompensa: a vista panorâmica estende-se de Voralberg até aos Alpes berneses a oeste.
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vista |
dai | oferece |
la | está |
IT MindMeister ti offre una tela infinita per scambiare idee e far crescere la tua mappa mentale. Puoi aggiungere argomenti ovunque sulla mappa e ristrutturare rapidamente interi rami, tramite il trascinamento della selezione
PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
Showing 50 of 50 translations