Translate "resa" to German

DE ArtPhotoLimited übernimmt die Kosten für die Rücksendung und wird alles Notwendige tun, damit die Erstbestellung umgehend abgewickelt wird.

• Rücksendung
• alles Notwendige tun
• damit die Erstbestellung
• abgewickelt

DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden. Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.

• perfekt optimiert
• Tablet
• Smartphone
• Zweifelsfall bietet unser
• Editor eine Vorschau

DE Unsere Rechenzentren befinden sich in Genf in der Schweiz. Ihr genauer Standort wird aus Sicherheitsgründen nicht veröffentlicht.

• Ihr genauer Standort

DE Farb- oder Schwarz-Weiß-Druck auf Economy-Papier eignet sich ideal für Text, Illustrationen oder einen Low-Fi-Look (weißes oder cremefarbenes, ungestrichenes Papier, 75 g/m²).

• Farb-
• Schwarz-Weiß-Druck auf Economy-Papier
• ideal für Text
• Illustrationen
• Low-Fi-Look
• weißes
• cremefarbenes
• ungestrichenes Papier

DE Was das Erlebnis noch unterhaltsamer macht, ist, dass die Kunden Text und Emojis mischen und kombinieren können. Sie können ein Wort mit Text eingeben oder einfach das Emoji auswählen, das dem gesuchten Lebensmittel entspricht.

• Erlebnis noch unterhaltsamer
• Kunden Text
• Emojis mischen
• Wort mit Text
• einfach das Emoji
• gesuchten Lebensmittel

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern, Erträge und Fertigungskapazitäten durch neue Prozesse und serviceorientierte Geschäftsmodelle mit KI-Algorithmen in Fertigung und Betrieb zu steigern.

• Ermöglichen Sie Ihren
• Erträge
• Fertigung

DE Ich nenne das Toolkit ISO 9001:2015 leichtgemacht

• nenne das Toolkit
• leichtgemacht

DE Sicherheit in Unternehmensqualität einfach gemacht.

• Sicherheit in Unternehmensqualität

DE Diese Partner helfen Kunden dabei, Deep Learning, Maschinelles Lernen und Datenwissenschaft zu nutzen und unterstützen Kunden bei der Transformation ihres Unternehmens mithilfe von KI.

• Partner helfen Kunden
• Deep Learning
• Maschinelles Lernen
• Datenwissenschaft zu nutzen
• Transformation ihres Unternehmens

DE Die Golderträge sind in den letzten sechs Jahren um 23% gesunken.

• letzten sechs Jahren

DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.

• Freiheit möglich
• Freiheit

DE Schon kurz nach Implementierung von Zendesk Support erkannte man, dass Kunden – also die Händler, die die Shopify-Plattform nutzten – in ein und derselben Interaktion oft Fragen zu Verkauf und Support hatten

• Zendesk Support erkannte
• Kunden
• also die Händler
• Shopify-Plattform nutzten
• derselben Interaktion oft
• Verkauf
• Support hatten

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

• Nennen Sie Ihr
• Erstellen dieses Bildes
• gestellt
• neues Volume erstellen
• oben gezeigt
• Zeit

DE Autonomes Pflanzen und Ernten, Präzisionslandwirtschaft, Ertragsmanagement und mehr

• Autonomes Pflanzen
• Ernten
• Präzisionslandwirtschaft
• Ertragsmanagement

DE Online-Videokurse mit detaillierten und praktischen Inhalten - preiswerte und unterhaltsame Bildung leicht gemacht!

• Online-Videokurse mit detaillierten
• praktischen Inhalten
• preiswerte
• unterhaltsame Bildung leicht

DE Alle Änderungen an dieser Cookie-Richtlinie werden wirksam, wenn wir die überarbeitete Cookie-Richtlinie für den Dienst verfügbar machen.

• wirksam
• Dienst verfügbar

DE Nicht selten vergehen in solchen Fällen Jahre, bis Betroffene dies bemerken.

• Fällen Jahre
• Betroffene dies

DE Die Veröffentlichung dieser Erklärung entspricht § 54 Abs. 1 des Gesetzes über moderne Sklaverei 2015 (Modern Slavery Act 2015) und spiegelt unsere Politik in Bezug auf Sklaverei und Menschenhandel wider.

• Veröffentlichung dieser Erklärung
• Abs
• Gesetzes über moderne
• Modern Slavery Act
• spiegelt unsere Politik
• Bezug auf Sklaverei
• Menschenhandel

DE Die Verarbeitung und die Druckqualität sind für diesen Preis beeindruckend. Insgesamt wirkt stickermule in Bearbeitung/Angebote/Online-Auftritt wie der unangefochtene Marktführer.

• Verarbeitung
• Preis beeindruckend
• Insgesamt wirkt stickermule
• Bearbeitung
• Angebote

DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

• Wartung von Pasta
• Möglichkeit vereinfacht
• Komponenten der Maschine

DE Die Wartung Ihrer Nudelmaschine Ampia ist sehr einfach, da die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz bestehen. Mit einem Pinsel kann man die Teigrückstände ganz einfach vom Gerät wegwischen. Ampia kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

• Wartung Ihrer Nudelmaschine
• sehr einfach
• da die abnehmbaren
• Polymerharz bestehen
• Teigrückstände ganz einfach
• Gerät wegwischen

DE Die App wurde zuerst für Mobilgeräte veröffentlicht, später auch für AR-Hardware.

• App wurde zuerst
• Mobilgeräte veröffentlicht

DE Über ein persönliches E-Mail, das durch Offenlegung personenspezifischer Daten (Name, besuchte Websites, Passwörter usw.) glaubhaft gemacht wird, stellen Urheber von Spam-Nachrichten eine Falle, in die leicht hineingetappt werden kann

• persönliches E-Mail
• Offenlegung personenspezifischer Daten
• Name
• besuchte Websites
• Passwörter
• Falle

DE „Durch den Einsatz des 3D-Drucks haben wir in unseren Produktionsstätten tatsächlich 350.000 € eingespart, indem wir die Produktausbeute erhöht und eine Reihe von Sicherheitsrisiken beseitigt haben.“

• unseren Produktionsstätten tatsächlich
• eingespart
• erhöht
• Reihe von Sicherheitsrisiken

DE Um die Sicherheit aller Personen auf dem Gelände der bischöflichen Schule Saint André in Colmar gewährleisten zu können, war die Implementierung eines neuen Videosicherheitsystems notwendig.

• Sicherheit aller Personen
• Gelände der bischöflichen
• war die Implementierung
• neuen Videosicherheitsystems

DE Konkret haben wir uns dafür eingesetzt, dass die nach Ländern aufgegliederte jährliche steuerliche Rechnungslegung durch multinationale Unternehmen in der EU öffentlich gemacht wird

• dafür eingesetzt
• Ländern aufgegliederte jährliche
• Rechnungslegung durch multinationale
• EU öffentlich gemacht

DE Ireen Wüst ist für 11 dieser 121 Medaillen verantwortlich, was sie zur höchstdekorierten Eisschnellläuferin in der olympischen Geschichte macht (und zur höchstdekorierten aktiven Winterolympionikin)

• Medaillen verantwortlich
• olympischen Geschichte macht
• höchstdekorierten aktiven Winterolympionikin

DE Verwenden Sie das von einem Benutzer auf Gravatar veröffentlichte Bild

• Benutzer auf Gravatar

DE Die Erstellung dieser interaktiven Webseite wurde, auf Wunsch von über 30 Organisationen in Südtirol, mit einem Beitrag der Autonomen Provinz Bozen ermöglicht.

• Erstellung dieser interaktiven
• Südtirol
• Beitrag der Autonomen
• Bozen

DE Während der Arbeit an seinen Projekten wurde Carbon180 bewusst, dass es nicht nur zu wenige Unternehmer gibt, um diese Technologien zu entwickeln, sondern dass die Unternehmer, die dazu bereit sind, auch noch weit verstreut voneinander leben.

• Während der Arbeit
• Technologien zu entwickeln
• weit verstreut voneinander

DE Studien haben gezeigt, dass Biokohle die landwirtschaftlichen Erträge, die Wasseraufnahmefähigkeit und den Nährstoffanteil erhöhen kann

• Studien haben gezeigt
• Biokohle die landwirtschaftlichen
• Wasseraufnahmefähigkeit

DE Erfahren Sie, wie Sie mit der Multiphysik-Simulation von Ansys Ihre Flüssiggas-Prozessanlagen effizient skalieren können, um den Ertrag zu maximieren und die Effizienz zu verbessern.

• Erfahren Sie
• Multiphysik-Simulation von Ansys
• Flüssiggas-Prozessanlagen effizient skalieren
• Ertrag zu maximieren

DE Dank seines hervorragenden Einstelllichts sehe ich schnell und einfach, wie das Licht auf mein Motiv fällt, bevor ich auf den Auslöser drücke“, sagt Hannah.

• Dank seines hervorragenden
• sehe ich schnell
• einfach
• Licht auf mein
• fällt
• Auslöser drücke
• sagt

DE Das gleichmäßige Licht hob dank des A1X auf der Kamera ihre Gesichter und deren Ausdruck hervor und verlieh den Schatten auf Brautkleid und Anzug etwas mehr Weichheit.

• gleichmäßige Licht hob
• Kamera ihre Gesichter
• deren Ausdruck hervor
• verlieh den Schatten
• Brautkleid

DE Demgemäss musste sie neu gestaltet werden, um die Aktivitäten fortsetzen zu können.

DE Solche Anbieter haben den allgemeinen Ruf der Tuningboxen zu Unrecht beschädigt und aufgrund der Überflutung des Marktes auch den seriösen und zuverlässigen Chiptunern das Leben zusätzlich erschwert

• Unrecht beschädigt
• aufgrund der Überflutung
• zusätzlich erschwert

DE Wenn Unternehmensziele und Branding aufeinander abgestimmt sind, wird das Wachstum erleichtert

• Unternehmensziele
• Branding aufeinander abgestimmt
• Wachstum erleichtert

DE Die lange Brenndauer sorgt gemeinsam mit der hohen Lumenleistung für ein effizientes Leuchtwerkzeug die perfekte Lampe für den persönlichen Gebrauch.

• lange Brenndauer sorgt

DE Aktivierungssteuerung durch Gesten, Variable Lichtleistung, Duale, rote LED-Nachtsicht, Handschuhe, nasse oder ölige Hände sind bei der Verwendung der 2720 mit Aktivierungssteuerung durch Gesten Technologie nicht länger ein Problem

• Aktivierungssteuerung durch Gesten
• Variable Lichtleistung
• Duale
• rote LED-Nachtsicht
• Handschuhe
• nasse
• Problem

DE Mit einstellbarer Lichtleistung von 100%-10%.

DE Und wenn du dich fit fühlst, kannst du den Anstieg auf Arthurs Seat wiederholen, der durch die Herald Sun Tour berühmt wurde.

• dich fit fühlst
• Arthurs Seat wiederholen
• Herald Sun Tour

DE Außerdem sparst du bei künftigen Versionen – bestehende Lizenzinhaber erhalten bei jeder Veröffentlichung einer neuen Softwareversion ein Upgrade zum Sonderpreis.

• künftigen Versionen
• bestehende Lizenzinhaber erhalten
• Softwareversion ein Upgrade

DE Steigerung von Effizienz und Durchsatz

• Steigerung von Effizienz
• Durchsatz

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

• Dank seiner präzisen
• seiner brillanten Verwendung
• Farben
• seiner gekonnten Nutzung
• Öl
• Technik
• er perfektionierte
• hob van Eyck

DE Dank des Einsatzes verschiedener avantgardistischer Techniken, überlieferter Regeln und ihrer peniblen Umsetzung ist es möglich, die Rohstoffe sparsam und effizient zu nutzen. Und hier zeigt sich die geniale Vision von Loro Piana.

• Dank des Einsatzes
• avantgardistischer Techniken
• überlieferter Regeln
• ihrer peniblen Umsetzung
• möglich
• Rohstoffe sparsam
• effizient zu nutzen
• Vision von Loro

DE Arcola ist eine Stadt mit Einwohnern (Stand ) in der italienischen Region Ligurien. Die Gemeinde liegt in der Provinz La Spezia.

• Einwohnern
• Stand
• italienischen Region Ligurien
• Provinz La

DE Es handelt sich dabei um eine Glasscheibe, deren Oberfläche – wie auch die Aussenseite der Sauna – im Siebdruckverfahren nach Wunsch individuell gestaltet werden kann

• handelt sich dabei
• Glasscheibe
• deren Oberfläche
• Aussenseite der Sauna
• Siebdruckverfahren nach Wunsch

DE Vorteile: Designvielfalt (rund, eckig, oval, mit Griff), flexible Produktionsleistung

• Vorteile
• Designvielfalt
• rund
• eckig
• oval
• Griff
• flexible Produktionsleistung

DE Vorteile: schnelle Zykluszeiten, hohe Ausbringungsmengen, direkte Anbindung an die Abfüllanlage möglich

• Vorteile
• schnelle Zykluszeiten
• hohe Ausbringungsmengen
• Abfüllanlage möglich

DE Erhöhte Laufleistung und geringeren Rollwiderstand.

• Erhöhte Laufleistung
• geringeren