IT Per verificare i requisiti su larga scala, viene distribuita e resa operativa una piattaforma alternativa che consente di migrare i carichi di lavoro pilota.
"resa" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
resa | rendimento |
IT Per verificare i requisiti su larga scala, viene distribuita e resa operativa una piattaforma alternativa che consente di migrare i carichi di lavoro pilota.
PT Uma plataforma alternativa é implantada e operacionalizada para migrar várias cargas de trabalho piloto e verificar requisitos de grande escala.
Italian | Portuguese |
---|---|
verificare | verificar |
requisiti | requisitos |
larga | grande |
scala | escala |
e | e |
piattaforma | plataforma |
alternativa | alternativa |
migrare | migrar |
carichi | cargas |
pilota | piloto |
IT Queste aziende sono anche quelle che adottano le soluzioni cloud con maggiore lentezza (per quanto la maggior parte di esse si è già resa conto che alla fine dovrà farlo comunque).
PT Essas organizações também são aquelas mais lentas na adoção de soluções de nuvem (embora a maioria delas já tenha percebido que precisará fazer isso no futuro).
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | organizações |
soluzioni | soluções |
cloud | nuvem |
IT La resa dell'estrazione dell'oro è calata del 23% negli ultimi 6 anni.
PT Os rendimentos do ouro caíram 23% nos últimos seis anos.
Italian | Portuguese |
---|---|
oro | ouro |
negli | nos |
anni | anos |
ultimi | últimos |
Italian | Portuguese |
---|---|
business | business |
marketplace | marketplace |
pega | pega |
platform | platform |
e | and |
tracker | tracker |
IT La configurazione in due pezzi crea una significativa separazione stereo tra il range medio e gli alti, mentre lo strato esterno flessibile assicura un’elevata resa dei bassi
PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves
Italian | Portuguese |
---|---|
configurazione | configuração |
pezzi | partes |
crea | cria |
separazione | separação |
e | e |
strato | camada |
flessibile | flexível |
bassi | graves |
IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
conferma | confirmar |
iniziare | começar |
nuovo | novo |
volume | volume |
mostrato | mostrado |
salvare | economizar |
sforzo | esforço |
IT Video lezioni online per la costruzione di competenze approfondite & pratiche. L'educazione resa semplice, accessibile e divertente!
PT Aulas online em vídeo que exploram assuntos com profundidade e também as habilidades práticas. Educação simplificada, acessível e agradável.
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
lezioni | aulas |
online | online |
competenze | habilidades |
pratiche | práticas |
educazione | educação |
e | e |
divertente | agradável |
IT Qualsiasi variazione della presente Informativa sui cookie decorrerà dal momento in cui sarà resa disponibile la relativa revisione sul Servizio.
PT Qualquer alteração nesta Política de Cookies entrará em vigor quando disponibilizarmos a Política de Cookies revisada no Serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
variazione | alteração |
cookie | cookies |
IT Si tratta di un'operazione piuttosto complessa, che può essere resa più semplice da uno speciale strumento, incluso in quasi tutti i kit di riparazione
PT Esse processo é bastante complicado e pode ser feito de forma mais fácil com a ajuda de uma ferramenta especial que vem na maioria dos kits de reparo
Italian | Portuguese |
---|---|
operazione | processo |
semplice | fácil |
speciale | especial |
IT Inizialmente è stata rilasciata per i dispositivi mobili, ma poi è stata resa disponibile anche per altri dispositivi hardware di realtà aumentata e indossabili.
PT Foi lançado primeiro em dispositivos móveis, depois em outros hardwares de uso e de realidade aumentada.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizialmente | primeiro |
stata | foi |
mobili | móveis |
altri | outros |
realtà | realidade |
aumentata | aumentada |
e | e |
IT La suddivisione primaria dei fitofarmaci chimici che prevengono la perdita di resa delle colture è stata presentata sopra. Tuttavia, nella scelta e nell?utilizzo di un prodotto è necessario tenere a mente alcune regole importanti, quali:
PT A divisão primária dos produtos químicos fitofarmacêuticos que evitam a perda de rendimento das colheitas foi apresentada acima. No entanto, ao escolher e usar um produto é necessário ter em mente várias regras importantes, tais como:
Italian | Portuguese |
---|---|
perdita | perda |
resa | rendimento |
scelta | escolher |
e | e |
utilizzo | usar |
necessario | necessário |
regole | regras |
importanti | importantes |
alcune | várias |
IT Ireen Wüst ha collezionato 11 di quelle 121 medaglie, cosa che l’ha resa la pattinatrice di velocità più medagliata nella storia delle Olimpiadi (e l’Olimpionica invernale con più titoli in attività)
PT Ireen Wüst é responsável por 11 dessas 121 medalhas, fazendo dela a patinadora de velocidade mais condecorada da história Olímpica (e a atleta Olímpica de inverno em atividade mais vencedora)
Italian | Portuguese |
---|---|
medaglie | medalhas |
velocità | velocidade |
più | mais |
storia | história |
e | e |
invernale | inverno |
attività | atividade |
IT Maggiori informazioni su siero di latte in polvere e soluzioni di filtrazione per alta resa e qualità del formaggio
PT Leia mais sobre soro em pó e soluções de filtragem para alto rendimento e qualidade de queijo
Italian | Portuguese |
---|---|
siero | soro |
e | e |
soluzioni | soluções |
resa | rendimento |
qualità | qualidade |
formaggio | queijo |
IT Maggiore resa, maggiore qualità
PT Maior rendimento, maior qualidade
Italian | Portuguese |
---|---|
maggiore | maior |
resa | rendimento |
qualità | qualidade |
IT L'elevata precisione, l'aumento della resa e le nostre garanzie consentono di ottenere una maggiore quantità di prodotto finito dallo stesso volume di materie prime
PT Alta precisão, maior rendimento e nossas garantias significam que mais produtos acabados podem ser produzidos com o mesmo volume de matérias-primas
Italian | Portuguese |
---|---|
precisione | precisão |
resa | rendimento |
e | e |
garanzie | garantias |
IT In genere, con la miscelazione in linea è possibile notare un aumento della resa pari all'1%.
PT Normalmente, vemos um aumento de 1% no rendimento com a mistura em linha.
Italian | Portuguese |
---|---|
miscelazione | mistura |
linea | linha |
un | um |
aumento | aumento |
resa | rendimento |
in genere | normalmente |
IT Inoltre, la miscelazione in linea riduce al minimo il volume di prodotto che potrebbe degradarsi. Il risultato finale? Maggiore resa del prodotto e minore spreco di ingredienti costosi.
PT Além disso, a mistura em linha minimiza o volume de produto que provavelmente se degradará. O resultado final? Maior rendimento do produto e menos desperdício de ingredientes caros.
Italian | Portuguese |
---|---|
miscelazione | mistura |
linea | linha |
volume | volume |
maggiore | maior |
resa | rendimento |
e | e |
spreco | desperdício |
ingredienti | ingredientes |
costosi | caros |
IT Ice Cream Line Insight è un ottimo modo per garantire una resa stabile e uniforme
PT O Ice Cream Line Insight é uma ótima maneira de garantir uma produção estável e consistente
Italian | Portuguese |
---|---|
line | line |
modo | maneira |
garantire | garantir |
e | e |
uniforme | consistente |
IT Grazie a sprechi minori, una resa maggiore e la drastica riduzione delle procedure Cleaning in Place necessarie, l'impiego della miscelazione in linea può contribuire enormemente a raggiungere gli obiettivi di sostenibilità.
PT Com menos desperdício, maior rendimento e uma necessidade muito reduzida de CIP, o uso da mistura em linha pode fazer maravilhas para seus objetivos de sustentabilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
resa | rendimento |
maggiore | maior |
e | e |
riduzione | menos |
impiego | uso |
miscelazione | mistura |
linea | linha |
enormemente | muito |
obiettivi | objetivos |
sostenibilità | sustentabilidade |
IT usa l'immagine resa pubblica da un utente su Gravatar
PT use a imagem tornada pública por um usuário no Gravatar
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
immagine | imagem |
pubblica | pública |
un | um |
utente | usuário |
IT Portando avanti la sua mission, Carbon180 si è resa conto che gli imprenditori necessari per sviluppare queste tecnologie erano troppo pochi e distanti tra loro.
PT Enquanto trabalhava em sua missão, a Carbon180 percebeu que os empreendedores necessários para usar essas tecnologias em grande escala eram poucos e estavam distantes entre si.
Italian | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
imprenditori | empreendedores |
tecnologie | tecnologias |
pochi | poucos |
e | e |
IT In Egitto, visitare Luxor significa toccare con mano migliaia di anni di storia. Il suo passato unico l’ha resa celebre come “il più grande museo a cielo aperto”, con tesori archeologici che trionfano su tutta l’umanità.
PT Uma visita a Luxor no Egito é viajar milhares de anos no tempo. A inigualável história rendeu à cidade a reputação de ser “o maior museu a céu aberto do mundo”, com tesouros arqueológicos que encantam toda a humanidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
egitto | egito |
visitare | visita |
storia | história |
museo | museu |
cielo | céu |
aperto | aberto |
tesori | tesouros |
umanità | humanidade |
IT La resa migliorata tiene il passo con le linee di produzione sempre più veloci
PT O desempenho aprimorado mantém o ritmo com o aumento da velocidade da linha
Italian | Portuguese |
---|---|
migliorata | aprimorado |
tiene | mantém |
linee | linha |
passo | ritmo |
IT Se è necessaria una resa migliore, la serie In-Sight 7900 combina le prestazioni ultra-elevate delle serie In-Sight 5600/5705 con la forma e la modularità di In-Sight 7000.
PT Quando você precisa de ainda mais desempenho, a linha In-Sight 7900 combina o desempenho ultrarrápido da linha In-Sight 5600/5705 com o fator forma e a modularidade do In-Sight 7000.
Italian | Portuguese |
---|---|
necessaria | precisa |
migliore | mais |
serie | linha |
prestazioni | desempenho |
forma | forma |
e | e |
IT La gestione di una rete globale di affiliati è resa più facile grazie a un unico portale e workflow automatizzati.
PT Facilite o gerenciamento de uma rede franqueada global por meio de um único portal e fluxos de trabalho automatizados.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gerenciamento |
rete | rede |
globale | global |
portale | portal |
e | e |
automatizzati | automatizados |
IT Il parco nazionale delle Cinque Terre è un'area naturale protetta resa parco nazionale nel 1999 che si trova in Liguria, in provincia di La Spezia.
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
Italian | Portuguese |
---|---|
parco | jardim |
naturale | natural |
provincia | província |
area | área |
Italian | Portuguese |
---|---|
vantaggi | benefícios |
varietà | variedade |
design | design |
angolare | angular |
flessibile | flexível |
tondo | redondo |
IT Un'app facile da usare è resa ancora più facile da controllare con la tua voce con l'aiuto del tuo assistente vocale preferito
PT Um aplicativo fácil de usar é ainda mais fácil de controlar por voz com a ajuda de seu assistente de voz favorito
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
app | aplicativo |
controllare | controlar |
aiuto | ajuda |
assistente | assistente |
preferito | favorito |
IT Ad essere onesti, dopo che la scatola Sky Q è stata rilasciata nel Regno Unito, la funzionalità di collegamento multimediale di Xbox One è stata resa comunque incompatibile.
PT Para ser honesto, depois que a caixa Sky Q foi lançada no Reino Unido, a funcionalidade de conexão de mídia do Xbox One tornou-se incompatível de qualquer maneira.
Italian | Portuguese |
---|---|
scatola | caixa |
regno | reino |
unito | unido |
funzionalità | funcionalidade |
collegamento | conexão |
xbox | xbox |
comunque | qualquer maneira |
one | one |
IT Dovrai quindi puntare laltoparlante nel miglior modo possibile sui suoi soggetti e alzare quel volume a livelli più alti per una resa sonora ideale.
PT Portanto, você desejará direcionar o alto-falante para seus assuntos da melhor maneira possível e aumentar esse volume para níveis mais altos para uma entrega sonora ideal.
Italian | Portuguese |
---|---|
quindi | portanto |
modo | maneira |
possibile | possível |
soggetti | assuntos |
e | e |
alzare | aumentar |
volume | volume |
livelli | níveis |
ideale | ideal |
IT Questo diffusore selvaggiamente sottovalutato è molto più economico del B&O, un po più grande nelle dimensioni, ma molto più grande nella resa del suono. Se ti piacciono i bassi grandi, è un gioco da ragazzi da acquistare.
PT Este alto-falante totalmente subestimado é muito mais acessível do que o B&O, um pouco maior em tamanho, mas muito maior no fornecimento de som. Se você gosta de graves grandes, não é difícil comprar.
Italian | Portuguese |
---|---|
economico | acessível |
b | b |
un | um |
suono | som |
acquistare | comprar |
amp | amp |
ma | mas |
ti | você |
IT La sua scheda grafica Nvidia RTX 3080 rende i giochi 4K, almeno con alcuni titoli, una realtà portatile. E la tastiera RGB può essere resa selvaggia quanto vuoi.
PT Sua placa de vídeo Nvidia RTX 3080 torna os jogos em 4K, pelo menos com alguns títulos, uma realidade portátil. E o teclado RGB pode ser feito para parecer tão selvagem quanto você quiser.
Italian | Portuguese |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
titoli | títulos |
realtà | realidade |
portatile | portátil |
e | e |
tastiera | teclado |
rgb | rgb |
IT Ciò è supportato da una resa dei bassi tesa che, come i dettagli delle specifiche, è in grado di raggiungere livelli estremamente bassi - presumibilmente a 7Hz, ma non lo sentirai nemmeno, poiché non è udibile
PT Isso é apoiado pela entrega de graves tensos que, conforme os detalhes das especificações, é capaz de atingir níveis extremamente baixos - supostamente a 7 Hz, mas você nunca vai ouvir isso, pois não é audivelmente viável
Italian | Portuguese |
---|---|
supportato | apoiado |
raggiungere | atingir |
estremamente | extremamente |
presumibilmente | supostamente |
in grado di | capaz |
ma | mas |
IT Lo streaming adattivo significa che (la maggior parte delle volte) sarai in grado di guardare immediatamente lo spettacolo o il film selezionato, con la qualità che migliora man mano che la larghezza di banda viene resa disponibile.
PT O streaming adaptável significa que (na maioria das vezes) você poderá assistir ao programa ou filme selecionado imediatamente, com a qualidade melhorando à medida que a largura de banda é disponibilizada.
Italian | Portuguese |
---|---|
streaming | streaming |
significa | significa |
volte | vezes |
guardare | assistir |
film | filme |
selezionato | selecionado |
larghezza | largura |
banda | banda |
in grado di | poderá |
migliora | melhorando |
IT Ci piace usare il tema di Bond No Time to Die di Billie Eilish come traccia di prova e la sua consegna piena di respiro è stata resa proprio dai PI7.
PT Adoramos usar o tema Bond No Time to Die de Billie Eilish como uma faixa de teste e sua entrega ofegante foi reproduzida precisamente pelos PI7s.
Italian | Portuguese |
---|---|
usare | usar |
tema | tema |
time | time |
traccia | faixa |
prova | teste |
stata | foi |
IT Anche la resa cromatica è molto buona e raggiunge il 98% dello spazio colore DCI-P3
PT O desempenho de cores também é muito bom e atinge 98 por cento do espaço de cores DCI-P3
Italian | Portuguese |
---|---|
buona | bom |
e | e |
raggiunge | atinge |
spazio | espaço |
colore | cores |
IT Cè anche una discreta resa dei bassi, anche se non può competere con un subwoofer dedicato.
PT Também há uma entrega de graves decente, embora não possa competir com um subwoofer dedicado.
Italian | Portuguese |
---|---|
bassi | graves |
può | possa |
dedicato | dedicado |
IT Il principale punto di forza del Samsung QN95A è luso di una retroilluminazione Mini LED, resa possibile da un microstrato di nuova concezione che contiene LED significativamente più piccoli rispetto alle generazioni precedenti
PT O principal ponto de venda do Samsung QN95A é o uso de uma luz de fundo Mini LED, possibilitada por uma micro-camada recém-projetada que contém LEDs significativamente menores do que as gerações anteriores
Italian | Portuguese |
---|---|
principale | principal |
punto | ponto |
samsung | samsung |
significativamente | significativamente |
generazioni | gerações |
precedenti | anteriores |
IT Samsung si è resa conto che con così tante diverse opzioni e funzionalità di gioco ora disponibili, è facile perdere traccia di ciò che hai selezionato esattamente
PT A Samsung percebeu que, com tantas opções e recursos de jogos diferentes agora disponíveis, é fácil perder o controle do que exatamente você selecionou
Italian | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
tante | tantas |
diverse | diferentes |
opzioni | opções |
funzionalità | recursos |
gioco | jogos |
ora | agora |
disponibili | disponíveis |
facile | fácil |
perdere | perder |
esattamente | exatamente |
IT Questo visore è unottima opzione per la realtà virtuale, resa comoda dagli elementi Windows Mixed Reality, dai controlli facili, da una vestibilità comoda e anche da alcune delle migliori immagini offerte
PT Este fone de ouvido é uma ótima opção de realidade virtual, tornada conveniente pelos elementos de Realidade Mista do Windows, controles fáceis, um ajuste confortável e alguns dos melhores visuais disponíveis
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
elementi | elementos |
windows | windows |
facili | fáceis |
vestibilità | ajuste |
e | e |
migliori | melhores |
immagini | visuais |
IT A parte alcuni inconvenienti, lottima opzione di realtà virtuale HP Reverb G2, resa comoda dagli elementi Windows Mixed Reality, dai controlli facili e dalla vestibilità comoda.
PT Além de algumas pequenas coisas, a excelente opção de realidade virtual HP Reverb G2, tornada conveniente pelos elementos de realidade mista do Windows, controles fáceis e um ajuste confortável.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
windows | windows |
facili | fáceis |
e | e |
vestibilità | ajuste |
IT Una prima versione di Windows 11 è stata resa disponibile ai membri del programma Windows Insider
PT Uma versão anterior do Windows 11 foi disponibilizada aos membros do programa Windows Insider
Italian | Portuguese |
---|---|
windows | windows |
stata | foi |
membri | membros |
programma | programa |
insider | insider |
IT Più economico dellaltoparlante Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk, questo altoparlante è anche portatile, quindi molto discreto se lo desideri. La sua resa sonora è eccellente anche per le sue dimensioni.
PT Mais barato que o alto-falante Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk, esse alto-falante também é portátil, portanto, muito discreto se você quiser. Seu desempenho de som também é excelente para seu tamanho.
Italian | Portuguese |
---|---|
economico | barato |
ikea | ikea |
portatile | portátil |
eccellente | excelente |
dimensioni | tamanho |
IT I nostri ritratti in studio hanno davvero una bella resa cromatica, con tonalità della pelle perfette
PT Os retratos de nossos estúdios realmente têm uma adorável reprodução de cores, com tons de pele pontuais
Italian | Portuguese |
---|---|
ritratti | retratos |
davvero | realmente |
una | uma |
bella | adorável |
pelle | pele |
IT LHTC Vive Pro 2 offre una resa del testo più chiara e unimmagine più nitida sia durante i giochi che durante la visione di video mentre si utilizzano le cuffie
PT O HTC Vive Pro 2 oferece renderização de texto mais nítida e uma imagem mais nítida ao jogar ou assistir vídeos enquanto usa o fone de ouvido
Italian | Portuguese |
---|---|
vive | vive |
più | mais |
e | e |
giochi | jogar |
visione | assistir |
utilizzano | usa |
cuffie | fone de ouvido |
IT Grazie alle nostre soluzioni di automazione intelligenti, alla prospettiva esclusiva del ciclo di vita e a servizi su misura, garantiamo inoltre prestazioni e massima resa durante tutto il ciclo di vita operativo
PT Com nossas soluções inteligentes de automação, perspectiva única de ciclo de vida dos produtos e serviços personalizados, também garantimos desempenho e lucro máximos durante toda a sua operação
Italian | Portuguese |
---|---|
automazione | automação |
intelligenti | inteligentes |
prospettiva | perspectiva |
vita | vida |
e | e |
inoltre | também |
su misura | personalizados |
IT La pastorizzazione è inoltre resa più economica dal fatto che il riempimento dei serbatoi polmone avviene dal basso e, contemporaneamente, viene riempito il pastorizzatore (durante il suo riempimento e svuotamento)
PT A pasteurização também fica mais econômica com o enchimento dos tanques de equilíbrio desde a base e, simultaneamente, do pasteurizador (ao encher e esvaziar o pasteurizador)
Italian | Portuguese |
---|---|
riempimento | enchimento |
basso | base |
e | e |
viene | ao |
PT Excecional tecnologia asférica combinada com uma mistura sofisticada de lentes especiais para garantir uma renderização única de cores e detalhes e uma progressão harmoniosa entre áreas de imagem nítidas e desfocadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
combinata | combinada |
mix | mistura |
sofisticato | sofisticada |
speciali | especiais |
garantire | garantir |
colori | cores |
e | e |
dettagli | detalhes |
progressione | progressão |
aree | áreas |
IT Una delle principali caratteristiche delle biciclette elettriche Core è l'autonomia di 165 km resa possibile dall'elevata capacità della batteria nascosta da 540 Wh con una densità energetica superiore a 234 Wh/kg.
PT Uma das características mais importantes das bicicletas elétricas Core é a sua autonomia de 165 km, resultante da grande capacidade da sua bateria oculta de 540 Wh, com uma densidade energética superior a 234 Wh/kg.
Italian | Portuguese |
---|---|
biciclette | bicicletas |
core | core |
autonomia | autonomia |
km | km |
nascosta | oculta |
densità | densidade |
kg | kg |
IT Anche se i tuoi clienti non potranno sentire il profumo dei fiori, saranno invogliati a coglierli dai tuoi scaffali grazie all’integrazione di foto e video resa possibile da Shopify
PT Pela internet, ainda não é possível sentir cheiros, mas com o recurso de foto e vídeo, com certeza seus clientes vão se encantar
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
sentire | sentir |
e | e |
Showing 50 of 50 translations