IT * Puoi revisionare un titolo e una metadescrizione 3 volte nello stesso ordine.
Translate "revisionare" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "revisionare" from Italian to German
Translations of revisionare
"revisionare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| revisionare | überprüfung |
Translation of Italian to German of revisionare
Italian
German
DE * Sie dürfen Titel und Meta-Beschreibung innerhalb einer Bestellung 3-mal überarbeiten lassen.
| Italian | German |
|---|---|
| titolo | titel |
| e | und |
| volte | mal |
| ordine | bestellung |
| puoi | dürfen |
IT Puoi revisionare un titolo e un contenuto 3 volte nello stesso ordine.
DE Sie dürfen den Content innerhalb einer Bestellung 3-mal überarbeiten lassen.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuto | content |
| volte | mal |
| ordine | bestellung |
| puoi | dürfen |
| un | einer |
IT Quindi, invece di scansionare il tuo sito web ed andare ossessivamente su ogni attributo alt mancante (molti siti web ne hanno molti mancanti), un’idea migliore è revisionare e migliorare gli alt tag delle pagine che stanno avendo traffico.
DE Anstatt also Seiten zu crawlen, um jedes fehlende Alt-Attribut ausfindig zu machen (auf den meisten Seiten fehlen meist viele), ist es besser Seiten, die bereits Traffic erhalten zu überprüfen und Alt-Texte für diese Seiten zu optimieren.
| Italian | German |
|---|---|
| ogni | jedes |
| attributo | attribut |
| alt | alt |
| molti | viele |
| traffico | traffic |
IT Modifica i tuoi documenti durante i tuoi spostamenti e invita i tuoi contatti a leggere, modificare o revisionare il tuo lavoro. Il tuo smartphone e il tuo tablet diventano una vera e propria postazione di lavoro.
DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.
| Italian | German |
|---|---|
| documenti | dokumente |
| contatti | kontakte |
| o | oder |
| lavoro | arbeit |
| smartphone | mobilgerät |
| tablet | tablet |
| vera | echten |
IT Vi consigliamo vivamente di ordinare e revisionare una sola copia del vostro libro modificato tramite Blurb prima di inviare ordini di copie multiple.
| Italian | German |
|---|---|
| consigliamo | raten |
| multiple | mehrerer |
IT Ciò significa che è vostra responsabilità revisionare il vostro libro prima della pubblicazione e correggere:
| Italian | German |
|---|---|
| libro | buches |
| pubblicazione | veröffentlichung |
| correggere | behebung |
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| utilizzo | nutzung |
| cookie | cookies |
| servizi | dienste |
| preferenze | einstellungen |
| link | link |
| pega | pega |
IT Grazie alle bozze Smartsheet, tu e il tuo team potrete facilmente revisionare e approvare vari contenuti
DE Mit Smartsheet-Korrekturen können Sie und Ihr Team in kürzester Zeit verschiedenste Inhalte prüfen und genehmigen
| Italian | German |
|---|---|
| alle | in |
| smartsheet | smartsheet |
| approvare | genehmigen |
| contenuti | inhalte |
IT È possibile invitare chiunque abbia un indirizzo e-mail valido per revisionare la propria bozza (inclusi gli utenti privi di licenza o persone esterne alla tua organizzazione).
DE Sie können jeden Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse einladen, Ihre Korrektur zu prüfen (das schließt auch Benutzer ohne Lizenz und Personen außerhalb Ihrer Organisation mit ein).
| Italian | German |
|---|---|
| invitare | einladen |
| indirizzo | adresse |
| valido | gültigen |
| utenti | benutzer |
| licenza | lizenz |
| organizzazione | organisation |
IT Quando la bozza è completa, nessuno può caricare nuove versioni, aggiungere o modificare commenti. Le persone possono continuare a revisionare i commenti e a caricare i file in ciascuna versione.
DE Wenn eine Korrektur abgeschlossen ist, kann niemand mehr neue Versionen hochladen, Kommentare hinzufügen oder bearbeiten. Die Benutzer können immer noch Kommentare prüfen und die Dateien in jeder Version herunterladen.
| Italian | German |
|---|---|
| completa | abgeschlossen |
| nuove | neue |
| aggiungere | hinzufügen |
| commenti | kommentare |
| file | dateien |
IT Nelle impostazioni del post, clicca su Stato, seleziona Da revisionare e clicca su Salva. Quindi, passa il mouse su Fatto e clicca su Esci dalla modalità di modifica.
DE Klicke in den Beitragseinstellungen auf Status, wähle Überprüfung erforderlichaus und klicke auf Speichern. Bewege dann den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Bearbeitungsmodus verlassen.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicke |
| stato | status |
| seleziona | wähle |
| e | und |
| salva | speichern |
| mouse | mauszeiger |
| esci | verlassen |
IT I post del blog sono impostati su Bozza per impostazione predefinita, ma se in precedenza hai selezionato Programma o Da revisionare, clicca sull'etichetta di stato e seleziona Bozza prima di cliccare su Salva.
DE Blogeinträge sind standardmäßig auf Entwurf gesetzt. Wenn du aber zuvor Vorausplanen oder Überprüfung erforderlich ausgewählt hast, klicke auf das Status-Label und wähle Entwurf aus, bevor du auf Speichern klickst.
| Italian | German |
|---|---|
| impostati | gesetzt |
| bozza | entwurf |
| ma | aber |
| selezionato | ausgewählt |
| o | oder |
| etichetta | label |
| stato | status |
| seleziona | wähle |
| salva | speichern |
IT Clicca sull'etichetta di stato sopra Salva e pubblica e seleziona Da revisionare, quindi clicca su Salva.
DE Klicke auf das Status-Label über „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Überprüfung erforderlich aus. Klicke anschließend auf Speichern.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicke |
| etichetta | label |
| stato | status |
| salva | speichern |
| seleziona | wähle |
IT Tocca Da revisionare. Questa opzione è molto utile se disponi di un editor senior che revisiona il lavoro di più autori.
DE Tippe auf Überprüfung erforderlich. Dies ist hilfreich, wenn es einen leitenden Redakteur gibt, der die Arbeit mehrerer Verfasser überprüft.
| Italian | German |
|---|---|
| tocca | tippe |
| utile | hilfreich |
| editor | redakteur |
IT I post con stato Draft (Bozza), Published (Pubblicato), Scheduled (Programmato) e Needs Review (Da revisionare) sono ordinati in base alla data dell'ultimo salvataggio, dal più recente al più vecchio.
DE Einträge mit der Markierung Entwurf, Veröffentlicht, Geplant und Überprüfung erforderlich, sind nach dem Zeitpunkt letzter Speicherung geordnet, vom neusten Eintrag zum ältesten.
| Italian | German |
|---|---|
| bozza | entwurf |
| pubblicato | veröffentlicht |
| programmato | geplant |
| ultimo | letzter |
| data | zeitpunkt |
| salvataggio | speicherung |
IT Ogni volta che è necessario far revisionare l’orologio, uno dei nostri Centri Assistenza Autorizzati procede a una diagnosi tecnica
DE Wann immer Ihr Zeitmesser einer Kontrolle unterzogen werden muss, können Sie in einem unserer autorisierten Service Center eine technische Diagnose durchführen lassen
| Italian | German |
|---|---|
| necessario | muss |
| far | lassen |
| orologio | zeitmesser |
| nostri | unserer |
| centri | center |
| assistenza | service |
| autorizzati | autorisierten |
| diagnosi | diagnose |
| tecnica | technische |
IT I nostri servizi includono impronte digitali audio e domande mediante algoritmi per il mormorio di livello mondiale che ci impegnamo costantemente a revisionare, aggiornare e migliorare
DE Unsere Dienstleistungen umfassen unsere erstklassigen Algorithmen für Audio-Fingerabdrücke und ?Query by Humming?, die wir ständig überarbeiten, aktualisieren und verbessern
| Italian | German |
|---|---|
| servizi | dienstleistungen |
| includono | umfassen |
| impronte | fingerabdrücke |
| algoritmi | algorithmen |
| costantemente | ständig |
IT Raccomandiamo di revisionare questo documento periodicamente per essere aggiornati sull'utilizzo dei dati.
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Erklärung regelmäßig zu lesen, um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihre Informationen verwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| raccomandiamo | empfehlen |
| periodicamente | regelmäßig |
| utilizzo | verwenden |
| dati | informationen |
IT Consultare i report su base mensile e revisionare le prestazione dell?organizzazione costituiscono un vantaggio per i CIO
DE CIOs profitieren unmittelbar von einem monatlichen Meeting mit ihren direkt unterstellten Mitarbeitern, in dem die Unternehmensleistung besprochen wird
| Italian | German |
|---|---|
| mensile | monatlichen |
| vantaggio | profitieren |
IT Potremmo revisionare i contenuti da te creati all'interno dei nostri prodotti, in particolare quando un altro giocatore li contrassegna come offensivi, ed eventualmente rimuoverli, se riteniamo che siano inappropriati.
DE Wir überprüfen unter Umständen Inhalte, die du in unseren Spielen erstellst – insbesondere dann, wenn ein anderer Spieler sie gemeldet hat. Wir entfernen diese Inhalte, wenn wir der Meinung sind, dass sie unangemessen sind.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
IT La possibilità di poter revisionare e lasciare commenti su ogni singola pagina è estremamente utile
DE Die Möglichkeit, Kommentare auf jeder Seite zu lesen und zu hinterlassen, ist äußerst wertvoll
| Italian | German |
|---|---|
| possibilità | möglichkeit |
| commenti | kommentare |
| pagina | seite |
| estremamente | äußerst |
IT Grazie alle bozze Smartsheet, tu e il tuo team potrete facilmente revisionare e approvare vari contenuti....
DE Mit Smartsheet-Korrekturen können Sie und Ihr Team in kürzester Zeit verschiedenste Inhalte prüfen und genehmigen....
| Italian | German |
|---|---|
| alle | in |
| smartsheet | smartsheet |
| approvare | genehmigen |
| contenuti | inhalte |
IT Collabora con colleghi e consulenti per rivedere e revisionare facilmente gli elaborati utilizzando un semplice sistema di cartelle e condivisione di cartelle.
DE Arbeiten Sie mit Kollegen und Beratern zusammen, um Arbeiten mithilfe eines einfachen Ordnersystems und der Ordnerfreigabe zu lektorieren und zu überarbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| colleghi | kollegen |
| rivedere | überarbeiten |
IT Ti consente di revisionare le nuove registrazioni degli utenti e approvarle prima che possano effettuare un qualsiasi ordine. Un comodo modulo B2B per mantenere lo store privato solo a clienti selezionati.
DE Damit können Sie neue Kundenregistrierungen überprüfen und genehmigen, bevor sie eine Bestellung aufgeben können. Ein praktisches B2B-Modul, um den Store für ausgewählte Kunden privat zu halten.
| Italian | German |
|---|---|
| nuove | neue |
| e | und |
| mantenere | halten |
| store | store |
| privato | privat |
| selezionati | ausgewählte |
IT PDFsam Enhanced è un Editor di PDF professionale per convertire, revisionare, compilare moduli, OCR, firmare, proteggere ed editare file PDF
DE PDFsam Enhanced ist ein professionelles PDF-Bearbeitungsprogramm zum Konvertieren, Überprüfen, Ausfüllen von Formularen, OCR, Signieren, Sichern und Bearbeiten von PDF-Dateien
| Italian | German |
|---|---|
| compilare | ausfüllen |
| firmare | signieren |
| proteggere | sichern |
| ocr | ocr |
IT Il nostro editor PDF professionale e personalizzabile che fornisce tutto il necessario per modificare, convertire, inserire, revisionare, firmare e proteggere i file PDF
DE Unser professionelles und anpassbares PDF-Bearbeitungsprogramm bietet alles, was Sie zum Bearbeiten, Konvertieren, Einfügen, Überprüfen, Signieren und Sichern Ihrer PDF-Dateien benötigen
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzabile | anpassbares |
| fornisce | bietet |
| tutto | alles |
| necessario | benötigen |
| inserire | einfügen |
| firmare | signieren |
| proteggere | sichern |
| file | dateien |
IT PDFsam Enhanced è il nostro Editor PDF. Una soluzione PDF completa per convertire, revisionare, compilare moduli, OCR, firmare, proteggere e modificare i file PDF
DE PDFsam Enhanced ist unser PDF Editor. Eine komplette PDF-Lösung zum Konvertieren, Überprüfen, Ausfüllen von Formularen, OCR, Signieren, Sichern und Bearbeiten von PDF-Dateien
| Italian | German |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| completa | komplette |
| compilare | ausfüllen |
| firmare | signieren |
| proteggere | sichern |
| ocr | ocr |
| Italian | German |
|---|---|
| carenza | mangel |
| qualificati | qualifizierten |
| formazione | ausbildung |
| giovani | jungen |
| orologi | armbanduhren |
| stati uniti | usa |
IT Ogni volta che è necessario far revisionare l’orologio, uno dei nostri Centri Assistenza Autorizzati procede a una diagnosi tecnica
DE Wann immer Ihr Zeitmesser einer Kontrolle unterzogen werden muss, können Sie in einem unserer autorisierten Service Center eine technische Diagnose durchführen lassen
| Italian | German |
|---|---|
| necessario | muss |
| far | lassen |
| orologio | zeitmesser |
| nostri | unserer |
| centri | center |
| assistenza | service |
| autorizzati | autorisierten |
| diagnosi | diagnose |
| tecnica | technische |
IT Con CodeGuru Reviewer Security Detector è come avere un esperto della sicurezza reperibile 24/7 cui far revisionare il codice. Aiuta a identificare le best practice per la sicurezza prima della distribuzione.
DE CodeGuru Reviewer Security Detector ist wie ein Sicherheitsexperte, der rund um die Uhr zur Verfügung steht, um Ihren Code zu überprüfen. Er hilft, bewährte Sicherheitsmethoden vor der Bereitstellung zu ermitteln.
| Italian | German |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| codice | code |
| aiuta | hilft |
| identificare | ermitteln |
| distribuzione | bereitstellung |
IT Raccomandiamo di revisionare questo documento periodicamente per essere aggiornati sull'utilizzo dei dati.
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Erklärung regelmäßig zu lesen, um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihre Informationen verwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| raccomandiamo | empfehlen |
| periodicamente | regelmäßig |
| utilizzo | verwenden |
| dati | informationen |
IT Collabora con colleghi e consulenti per rivedere e revisionare facilmente gli elaborati utilizzando un semplice sistema di cartelle e condivisione di cartelle.
DE Arbeiten Sie mit Kollegen und Beratern zusammen, um Arbeiten mithilfe eines einfachen Ordnersystems und der Ordnerfreigabe zu lektorieren und zu überarbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| colleghi | kollegen |
| rivedere | überarbeiten |
IT Combina file PDF in un fascicolo compatto e ben organizzato di documenti medici, facile da revisionare e condividere.
DE Führen Sie PDFs zusammen, um eine kompakte und übersichtliche Krankenakte zu erhalten, die leicht zu überprüfen und zu teilen ist.
| Italian | German |
|---|---|
| compatto | kompakte |
| facile | leicht |
| condividere | teilen |
IT Combina file PDF in un fascicolo compatto e ben organizzato di progetti, facile da revisionare e condividere.
DE Führen Sie PDFs zusammen, um eine kompakte und übersichtliche Sammlung aus Ihren Projektinformationen zu machen, die sich leicht durchsuchen und teilen lässt.
| Italian | German |
|---|---|
| compatto | kompakte |
| facile | leicht |
| condividere | teilen |
IT Combina file PDF in un fascicolo compatto e ben organizzato di contratti, facile da revisionare e condividere.
DE Führen Sie PDFs zusammen, um eine kompakte und übersichtliche Sammlung aus Ihren Projektinformationen zu machen, die sich leicht durchsuchen und teilen lässt.
| Italian | German |
|---|---|
| compatto | kompakte |
| facile | leicht |
| condividere | teilen |
IT Modifica i tuoi documenti durante i tuoi spostamenti e invita i tuoi contatti a leggere, modificare o revisionare il tuo lavoro. Il tuo smartphone e il tuo tablet diventano una vera e propria postazione di lavoro.
DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.
| Italian | German |
|---|---|
| documenti | dokumente |
| contatti | kontakte |
| o | oder |
| lavoro | arbeit |
| smartphone | mobilgerät |
| tablet | tablet |
| vera | echten |
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| utilizzo | nutzung |
| cookie | cookies |
| servizi | dienste |
| preferenze | einstellungen |
| link | link |
| pega | pega |
IT Nelle impostazioni del post, clicca su Stato, seleziona Da revisionare e clicca su Salva. Quindi, passa il mouse su Fatto e clicca su Esci dalla modalità di modifica.
DE Klicke in den Beitragseinstellungen auf Status, wähle Überprüfung erforderlichaus und klicke auf Speichern. Bewege dann den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Bearbeitungsmodus verlassen.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicke |
| stato | status |
| seleziona | wähle |
| e | und |
| salva | speichern |
| mouse | mauszeiger |
| esci | verlassen |
IT I post del blog sono impostati su Bozza per impostazione predefinita, ma se in precedenza hai selezionato Programma o Da revisionare, clicca sull'etichetta di stato e seleziona Bozza prima di cliccare su Salva.
DE Blogeinträge sind standardmäßig auf Entwurf gesetzt. Wenn du aber zuvor Vorausplanen oder Überprüfung erforderlich ausgewählt hast, klicke auf das Status-Label und wähle Entwurf aus, bevor du auf Speichern klickst.
| Italian | German |
|---|---|
| impostati | gesetzt |
| bozza | entwurf |
| ma | aber |
| selezionato | ausgewählt |
| o | oder |
| etichetta | label |
| stato | status |
| seleziona | wähle |
| salva | speichern |
IT Clicca sull'etichetta di stato sopra Salva e pubblica e seleziona Da revisionare, quindi clicca su Salva.
DE Klicke auf das Status-Label über „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Überprüfung erforderlich aus. Klicke anschließend auf Speichern.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicke |
| etichetta | label |
| stato | status |
| salva | speichern |
| seleziona | wähle |
IT Tocca Da revisionare. Questa opzione è molto utile se disponi di un editor senior che revisiona il lavoro di più autori.
DE Tippe auf Überprüfung erforderlich. Dies ist hilfreich, wenn es einen leitenden Redakteur gibt, der die Arbeit mehrerer Verfasser überprüft.
| Italian | German |
|---|---|
| tocca | tippe |
| utile | hilfreich |
| editor | redakteur |
IT I post con stato Draft (Bozza), Published (Pubblicato), Scheduled (Programmato) e Needs Review (Da revisionare) sono ordinati in base alla data dell'ultimo salvataggio, dal più recente al più vecchio.
DE Einträge mit der Markierung Entwurf, Veröffentlicht, Geplant und Überprüfung erforderlich, sind nach dem Zeitpunkt letzter Speicherung geordnet, vom neusten Eintrag zum ältesten.
| Italian | German |
|---|---|
| bozza | entwurf |
| pubblicato | veröffentlicht |
| programmato | geplant |
| ultimo | letzter |
| data | zeitpunkt |
| salvataggio | speicherung |
| Italian | German |
|---|---|
| esigenze | bedarf |
| condividere | teilen |
| e | und |
| team | team |
| importa | importiere |
IT I nostri servizi includono impronte digitali audio e domande mediante algoritmi per il mormorio di livello mondiale che ci impegnamo costantemente a revisionare, aggiornare e migliorare
DE Unsere Dienstleistungen umfassen unsere erstklassigen Algorithmen für Audio-Fingerabdrücke und ?Query by Humming?, die wir ständig überarbeiten, aktualisieren und verbessern
| Italian | German |
|---|---|
| servizi | dienstleistungen |
| includono | umfassen |
| impronte | fingerabdrücke |
| algoritmi | algorithmen |
| costantemente | ständig |
IT Per assicurarci di perseguire questo obiettivo, potremmo revisionare i contenuti da te creati all'interno dei nostri prodotti, segnalati da altri giocatori o da sistemi automatizzati e prendere provvedimenti, qualora venissero ritenuti inappropriati.
DE Zu diesem Zweck behalten wir uns vor, in unseren Produkten erstellte Inhalte zu prüfen, die von anderen Spielern oder automatisierten Systemen gemeldet wurden, und gegebenenfalls Maßnahmen zu ergreifen.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| creati | erstellte |
| segnalati | gemeldet |
| altri | anderen |
| o | oder |
| sistemi | systemen |
| automatizzati | automatisierten |
| provvedimenti | maßnahmen |
| obiettivo | zweck |
| giocatori | spielern |
IT Vi consigliamo vivamente di ordinare e revisionare una sola copia del vostro libro modificato tramite Blurb prima di inviare ordini di copie multiple.
| Italian | German |
|---|---|
| consigliamo | raten |
| multiple | mehrerer |
IT Ciò significa che è vostra responsabilità revisionare il vostro libro prima della pubblicazione e correggere:
| Italian | German |
|---|---|
| libro | buches |
| pubblicazione | veröffentlichung |
| correggere | behebung |
IT Vi consigliamo vivamente di ordinare e revisionare una sola copia del vostro libro modificato tramite Blurb prima di inviare ordini di copie multiple.
| Italian | German |
|---|---|
| consigliamo | raten |
| multiple | mehrerer |
IT Ciò significa che è vostra responsabilità revisionare il vostro libro prima della pubblicazione e correggere:
| Italian | German |
|---|---|
| libro | buches |
| pubblicazione | veröffentlichung |
| correggere | behebung |
IT Vi consigliamo vivamente di ordinare e revisionare una sola copia del vostro libro modificato tramite Blurb prima di inviare ordini di copie multiple.
| Italian | German |
|---|---|
| consigliamo | raten |
| multiple | mehrerer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese