IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO
IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO
DE Wenn Sie mehr Benutzer bekommen, wenn Sie mehr Besucher bekommen, kann eine dieser großartigen Matrix wirklich hilfreich sein und Sie können eine Position erstellen, an der Sie dieses FOMO erstellen
Italian | German |
---|---|
stai | sie |
ricevendo | bekommen |
matrice | matrix |
davvero | wirklich |
posizione | position |
aiutare | hilfreich |
IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO
DE Wenn Sie mehr Benutzer bekommen, wenn Sie mehr Besucher bekommen, kann eine dieser großartigen Matrix wirklich hilfreich sein und Sie können eine Position erstellen, an der Sie dieses FOMO erstellen
Italian | German |
---|---|
stai | sie |
ricevendo | bekommen |
matrice | matrix |
davvero | wirklich |
posizione | position |
aiutare | hilfreich |
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.
Italian | German |
---|---|
cronologia | timeline |
reale | informationen |
tempo reale | echtzeit |
IT Sì, lo facciamo!Uno dei tanti vantaggi di unire il Hostwinds Il programma di rivenditore di etichette bianche sta ricevendo 24/7/365 Assistenza del nostro team di supporto dedicato.
DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.
Italian | German |
---|---|
unire | verbinden |
hostwinds | hostwinds |
programma | programm |
rivenditore | reseller |
etichette | label |
bianche | white |
team | teams |
dedicato | dedizierten |
vantaggi | vergünstigungen |
IT Con il rapporto Panoramica SERP, puoi vedere quanto traffico di ricerca sta ricevendo una pagina.
DE In der SERP Übersicht siehst du, wie viel organischen Traffic die Top-Ergebnisse monatlich insgesamt erhalten.
Italian | German |
---|---|
serp | serp |
vedere | siehst |
traffico | traffic |
IT Quindi hai creato il tuo podcast, ma stai ricevendo solo pochi ascoltatori
DE Sie haben also Ihren Podcast erstellt, aber Sie bekommen nur wenige Zuhörer
Italian | German |
---|---|
creato | erstellt |
podcast | podcast |
ricevendo | bekommen |
pochi | wenige |
ascoltatori | zuhörer |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.
Italian | German |
---|---|
voglio | möchte |
ricevendo | erhalte |
personalizzate | personalisierte |
offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.
Italian | German |
---|---|
voglio | möchte |
ricevendo | erhalte |
personalizzate | personalisierte |
offerte | deals |
IT È il momento di rendere il tuo processo di creazione dei contenuti un gioco da ragazzi. Inizia ricevendo revisioni dei contenuti e stock di media illimitati. Scegli oggi i tuoi autori preferiti e comincia a usare tutte le funzionalità a disposizione!
DE Vereinfachen Sie die Erstellung Ihres Contents. Nutzen Sie unbegrenzte Content-Überarbeitungen und Archivbilder. Wählen Sie Ihre bevorzugten Texter und vieles mehr!
Italian | German |
---|---|
creazione | erstellung |
illimitati | unbegrenzte |
preferiti | bevorzugten |
IT Se hai controllato questi e stai ancora ricevendo il messaggio di errore, questo problema di solito può essere risolto utilizzando la modalità di ripristino
DE Wenn Sie diese überprüft haben und weiterhin die Fehlermeldung angezeigt wird, kann dieses Problem normalerweise im Wiederherstellungsmodus behoben werden
Italian | German |
---|---|
problema | problem |
risolto | behoben |
controllato | überprüft |
messaggio di errore | fehlermeldung |
IT Individuate facilmente se le vostre pagine superiori stanno ricevendo la giusta autorità o se il succo di link è distribuito verso pagine meno rilevanti.
DE Erkennen Sie leicht, ob Ihre Top-Seiten die richtige Autorität erhalten oder ob der Link-Saft auf weniger relevante Seiten ausgebreitet wird.
Italian | German |
---|---|
facilmente | leicht |
ricevendo | erhalten |
giusta | richtige |
autorità | autorität |
succo | saft |
link | link |
meno | weniger |
rilevanti | relevante |
IT Di seguito vengono descritti alcuni aspetti da verificare se tu o altri non state ricevendo avvisi o richieste come messaggi diretti o in canali in Slack.
DE Im Anschluss finden Sie einige Dinge, die Sie überprüfen können, wenn Sie oder andere keine Alarme oder Anforderungen als Direktnachrichten oder in Kanälen in Slack empfangen.
Italian | German |
---|---|
alcuni | einige |
altri | andere |
avvisi | alarme |
richieste | anforderungen |
canali | kanälen |
verificare | überprüfen |
IT Se quindi il tuo progetto arriva a richiedere più potenza o se stai ricevendo una raffica di visite, il tuo sito web sarà in grado di gestire tale traffico extra.
DE Dies bedeutet, dass Deine Website garantiert auch dann den Datenverkehr verarbeiten kann, wenn Deine Projekt gerade eine überraschende Besucherflut erlebt.
Italian | German |
---|---|
progetto | projekt |
traffico | datenverkehr |
gestire | verarbeiten |
IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.
DE Es gibt nur zwei Vertragslaufzeiten. Du kannst monatlich oder jährlich zahlen und erhältst zwei kostenlose Monate Rabatt bei jährlicher Zahlung.
Italian | German |
---|---|
è | und |
IT Con Kinsta non troverai tentativi di upselling nascosti né tariffe occulte, ricevendo oltretutto una garanzia soddisfatti o rimborsati fino a 30 giorni con tutti i piani. Tuttavia, è proprio costoso.
DE Es gibt keine versteckten Upsells und keine versteckten Gebühren. Dafür wird aber eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie in allen Tarifen angeboten. Es bleibt der Fakt, dass der Anbieter wirklich sehr teuer ist.
Italian | German |
---|---|
nascosti | versteckten |
garanzia | garantie |
tuttavia | aber |
costoso | teuer |
IT Ciò significa che puoi acquistare PhenGold con fiducia, sapendo che stai ricevendo un integratore per la perdita di peso sicuro, di qualità e di cui ti puoi fidare.
DE Das bedeutet, dass Sie PhenGold mit Zuversicht erwerben können, im Wissen, damit ein erwiesenermaßen sicheres und qualitativ hochwertiges Nahrungsergänzungsmittel zur Gewichtsreduktion zu erhalten, dem Sie vertrauen können.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
phengold | phengold |
sapendo | wissen |
qualità | qualitativ |
IT Ottimo modo per entrare in contatto con una serie di agenzie che possono aiutarti con il tuo progetto, farsi un'idea ricevendo diverse quotazioni e prendere una decisione informata.
DE Eine großartige Möglichkeit, mit einer Reihe von Agenturen in Kontakt zu treten, die Ihnen bei Ihrem Projekt helfen können. Sie können sich einen Überblick verschaffen, indem Sie mehrere Angebote erhalten und eine fundierte Entscheidung treffen.
Italian | German |
---|---|
ottimo | großartige |
contatto | kontakt |
agenzie | agenturen |
aiutarti | helfen |
progetto | projekt |
diverse | mehrere |
decisione | entscheidung |
entrare | treten |
IT Prusa Research sviluppa e produce stampanti 3D esclusivamente nei suoi quartier generali a Praga. Dal 2012, oltre 150.000 stampanti Original Prusa sono state vendute in tutto il mondo, ricevendo lodi sia dagli appassionati che dalla stampa.
DE Prusa Research entwickelt und produziert 3D-Drucker ausschließlich in der Prager Zentrale. Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.
Italian | German |
---|---|
research | research |
sviluppa | entwickelt |
produce | produziert |
stampanti | drucker |
esclusivamente | ausschließlich |
original | original |
vendute | verkauft |
stampa | medien |
IT . Un rapporto del genere si presenta quando una persona offre il suo amore per mezzo della necessità di aiutare il partner, mentre quest'ultimo si sente amato ricevendo tale assistenza [2]
DE Zu einer coabhängigen Beziehung kommt es, wenn eine Person ihre Liebe durch ihre Unterstützung schenkt, während die andere Person Liebe durch den Erhalt dieser Unterstützung fühlt.[2]
Italian | German |
---|---|
rapporto | beziehung |
persona | person |
sente | fühlt |
IT Quando rifletti sulla tua relazione, forse pensi di dare più di quanto dia l'altra persona, ricevendo quindi di meno
DE Die Beziehung fühlt sich vielleicht so an, als würde sie der anderen Person viel mehr dienen als dir
Italian | German |
---|---|
relazione | beziehung |
forse | vielleicht |
persona | person |
IT Le banche americane hanno sentito come le persone stavano ricevendo i soldi in anticipo poiché le cripto sono utilizzabili all'istante e fondamentalmente come contante.
DE Die US-Banken fühlten sich im Wesentlichen so behandelt, als bekämen die Leute einen Bargeldvorschuss, da Krypto sofort nutzbar und im Grunde wie Bargeld ist.
Italian | German |
---|---|
banche | banken |
cripto | krypto |
utilizzabili | nutzbar |
istante | sofort |
contante | bargeld |
IT Con questo semplice esempio, possiamo vedere chiaramente quanto sarebbe efficace l'approccio HTTP/2 su larga scala. Questo viene fatto lanciando e ricevendo più chiamate contemporaneamente attraverso una connessione, invece di farle una alla volta.
DE Mit diesem einfachen Beispiel können wir deutlich sehen, wie effektiv der HTTP/2-Ansatz in größerem Umfang wäre. Dies geschieht, indem Sie mehrere Anrufe gleichzeitig über eine Verbindung starten und empfangen, anstatt sie einzeln zu tätigen.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfachen |
esempio | beispiel |
chiaramente | deutlich |
sarebbe | wäre |
efficace | effektiv |
approccio | ansatz |
http | http |
chiamate | anrufe |
connessione | verbindung |
IT Purtroppo, stiamo ricevendo valori UPF incoerenti (che vanno da 17 a 45 UPF) da diversi campioni di tessuti di base non tinti e testati in fabbrica
DE Leider erhalten wir von verschiedenen Mustern ungefärbter Grundstoffe, die im Werk getestet wurden, uneinheitliche UPF-Werte (von 17-45 UPF)
Italian | German |
---|---|
purtroppo | leider |
ricevendo | erhalten |
valori | werte |
diversi | verschiedenen |
testati | getestet |
fabbrica | werk |
IT Caucasica Felice coppia di innamorati sta festeggiando insieme nella camera da letto di casa, la giovane donna sta ricevendo il suo fidanzato una confezione regalo per sorpresa, sorpresa per San Valentino o anniversario o Natale.
DE Romantische Hintergrund mit zarten Rose Nahaufnahme.
IT Archivio Fotografico — Caucasica Felice coppia di innamorati sta festeggiando insieme nella camera da letto di casa, la giovane donna sta ricevendo il suo fidanzato una confezione regalo per sorpresa, sorpresa per San Valentino o anniversario o Natale.
DE Standard-Bild — Kaukasisches glückliches Liebespaar feiert zusammen im Schlafzimmer zu Hause, junge Frau erhält ihrem Freund eine Geschenkbox zur Überraschung, Überraschung zum Valentinstag oder Jubiläum oder Weihnachten.
Italian | German |
---|---|
felice | glückliches |
insieme | zusammen |
giovane | junge |
donna | frau |
anniversario | jubiläum |
natale | weihnachten |
IT Nota: Adventure Forest sta ricevendo alcuni aggiornamenti e sarà chiuso a fine inverno e in primavera 2020. Grazie per la comprensione.
DE Bitte beachten Sie: Adventure Forest erhält derzeit einige Upgrades und ist im späten Winter und Frühling 2020 geschlossen. Danke für Ihr Verständnis!
Italian | German |
---|---|
nota | beachten |
alcuni | einige |
aggiornamenti | upgrades |
chiuso | geschlossen |
inverno | winter |
primavera | frühling |
comprensione | verständnis |
adventure | adventure |
IT Qui vediamo che alcune delle pagine di rango più elevato stanno ricevendo ancora più traffico e hanno solo pochi backlink.
DE Im Folgenden sehen wir, dass einige der gut platzierten Seiten sogar mehr Traffic erhalten, aber nur ein paar mehr Backlinks haben.
Italian | German |
---|---|
traffico | traffic |
backlink | backlinks |
IT Hanno anche una garanzia incredibile se dovesse succedere qualcosa - basta ricontrollare che si sta ricevendo un cavo Mogami certificato.
DE Sie haben auch eine erstaunliche Garantie, sollte etwas passieren - überprüfen Sie einfach, ob Sie ein Certified Mogami Kabel bekommen.
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
garanzia | garantie |
incredibile | erstaunliche |
succedere | passieren |
ricevendo | bekommen |
cavo | kabel |
certificato | certified |
IT Quando le tue scatole di spedizione e i prodotti vengono consegnati, i tuoi clienti sanno cosa stanno ricevendo
DE Wenn Ihre Versandkartons und Produkte geliefert werden, wissen Ihre Kunden, was sie erhalten
Italian | German |
---|---|
e | und |
prodotti | produkte |
consegnati | geliefert |
clienti | kunden |
ricevendo | erhalten |
IT Il Galaxy S21 sta ora ricevendo quellaggiornamento - altri dispositivi sono confermati e abbiamo date approssimative, ma potrebbero cambiare.
DE Das Galaxy S21 erhält jetzt dieses Update - andere Geräte sind bestätigt und wir haben grobe Daten - aber sie können sich ändern.
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
altri | andere |
dispositivi | geräte |
confermati | bestätigt |
ma | aber |
cambiare | ändern |
IT Se hai una terrazza grande e ti piace passare dei bei momenti ricevendo molti amici durante le serate estive, puoi optare per delle panche da esterni
DE Falls Sie eine große Terrasse haben und Ihre Sommerabende gerne mit vielen Freunden verbringen, können Sie sich für Außenbänke entscheiden
Italian | German |
---|---|
terrazza | terrasse |
amici | freunden |
optare | entscheiden |
IT Ricevendo gli avvisi di movimento in tempo reale, puoi monitorare a distanza la tua casa, controllare se i bambini siano tornati a casa da scuola o sapere quando arrivi il dog walker
DE Wenn Sie unterwegs oder bei der Arbeit einen Bewegungsalarm erhalten, können Sie rechtzeitig nach dem Rechten sehen
Italian | German |
---|---|
ricevendo | erhalten |
IT Con Entrust, sai che stai ricevendo stampanti per carte affidabili, materiali di consumo di alta qualità, software facile da usare e servizi globali efficienti.
DE Mit Entrust können Sie sicher sein, dass Sie zuverlässige Kartendrucker, hochwertige Verbrauchsmaterialien, benutzerfreundliche Software und reaktionsschnelle, globale Dienstleistungen erhalten.
Italian | German |
---|---|
software | software |
e | und |
globali | globale |
IT Stiamo lentamente ricevendo vari suggerimenti sui piani di Intel per la sua gamma di schede grafiche ARC Alchemist e ora una nuova perdita suggerisce
DE Wir haben langsam verschiedene Hinweise auf Intels Pläne für seine ARC Alchemist-Grafikpalette erhalten und jetzt deutet ein neues Leck darauf hin,
Italian | German |
---|---|
lentamente | langsam |
ricevendo | erhalten |
vari | verschiedene |
suggerimenti | hinweise |
piani | pläne |
e | und |
nuova | neues |
perdita | leck |
suggerisce | deutet |
IT Il piccolo altoparlante per la casa intelligente di Apple sta ricevendo un sacco di nuovi colori. Ecco tutti i dettagli.
DE Apples kleiner Smart-Home-Lautsprecher erhält eine Reihe neuer Farben. Hier sind alle Details.
Italian | German |
---|---|
piccolo | kleiner |
altoparlante | lautsprecher |
casa | home |
intelligente | smart |
apple | apples |
nuovi | neuer |
colori | farben |
dettagli | details |
IT Nel corso della Stagione 1 puoi proseguire oltre il livello 200 e raggiungere il livello 1.000, ricevendo in ricompensa una chiave Prestigio ogni 50 livelli.
DE In Saison 1 Ihr könnt über Stufe 200 hinaus bis Stufe 1.000 spielen und dabei alle 50 Stufen eine Meilensteinbelohnung in Form eines Prestige-Schlüssels erhalten.
Italian | German |
---|---|
stagione | saison |
prestigio | prestige |
il | ihr |
puoi | könnt |
IT Questo significa che dopo che due dispositivi sono stati sincronizzati, non importa la distanza.lavoreranno insieme inviando e ricevendo segnali, trasformandoli nei movimenti prodotti dall'altro dispositivo.
DE Das bedeutet, dass zwei Geräte nach der Synchronisierung unabhängig von der Entfernungzusammenarbeiten, indem sie Signale senden und empfangen und diese in die Bewegungen um das andere Gerät herum umwandeln.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
inviando | senden |
segnali | signale |
movimenti | bewegungen |
altro | andere |
IT Certezza delle convinzioni del paziente (l'effetto è maggiore quando i pazienti sono sicuri che stanno ricevendo un farmaco attivo rispetto a quando sanno che c'è una possibilità che stanno assumendo un placebo)
DE die Überzeugung des Patienten (der Effekt ist größer, wenn die Patienten überzeugt sind, dass sie ein wirksames Arzneimittel erhalten, als wenn sie wissen, dass sie eventuell ein Plazebo bekommen)
Italian | German |
---|---|
effetto | effekt |
maggiore | größer |
farmaco | arzneimittel |
IT Il sito VRCosplayX sta ricevendo le sue idee dai suoi fan, e stanno ascoltando ogni suggerimento - come dovrebbero
DE Die Seite VRCosplayX holt sich ihre Ideen von ihren Fans, und sie hören sich jeden Vorschlag an - so wie sie es sollten
Italian | German |
---|---|
sito | seite |
idee | ideen |
fan | fans |
ascoltando | hören |
ogni | jeden |
suggerimento | vorschlag |
dovrebbero | sollten |
IT Il tubo esagonale da 3,9 x 1,3 x 1,2 pollici significa che dovresti essere in grado di infilarlo nella tasca posteriore in un pizzico, pur ricevendo 5000 mAh di potenza.
DE Das 3,9 x 1,3 x 1,2-Zoll-Sechskantrohr bedeutet, dass Sie es im Handumdrehen in Ihre Gesäßtasche quetschen können, während Sie immer noch 5000 mAh Leistung erhalten.
Italian | German |
---|---|
x | x |
pollici | zoll |
significa | bedeutet |
tasca | tasche |
pur | während |
mah | mah |
IT Luscita di Steam Deck di Valve potrebbe essere ancora lontana, ma stiamo ricevendo sempre più informazioni man mano che la data si avvicina.
DE Die Veröffentlichung von Valves Steam Deck mag noch in weiter Ferne liegen, aber wir erhalten immer mehr Informationen, je näher das Datum rückt.
Italian | German |
---|---|
deck | deck |
IT Se questo suona come te, stai ricevendo uno dei migliori laptop mai realizzati, a nostro avviso, e uno che ti dà la possibilità di estendere ulteriormente la sua potenza.
DE Wenn das nach Ihnen klingt, erhalten Sie unserer Meinung nach einen der besten Laptops, die jemals hergestellt wurden, und einen, der Ihnen die Möglichkeit gibt, seine Leistung noch weiter zu steigern.
Italian | German |
---|---|
ricevendo | erhalten |
laptop | laptops |
avviso | meinung |
possibilità | möglichkeit |
potenza | leistung |
IT Apple ha aggiornato molte delle sue app in iOS 13. Apple Mail, ad esempio, sta ricevendo la formattazione del desktop, mentre Safari sta ottenendo le preferenze per sito Web e Notes sta ottenendo una nuova visualizzazione della galleria.
DE Apple hat viele seiner Apps in iOS 13 aktualisiert. Apple Mail erhält beispielsweise die Desktop-Formatierung, während Safari die Einstellungen pro Website erhält und Notes eine neue Galerieansicht erhält.
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
molte | viele |
app | apps |
ios | ios |
formattazione | formatierung |
desktop | desktop |
safari | safari |
IT Lapp Apple TV su Xbox sta ricevendo il supporto per Dolby Vision
DE Die Apple TV App auf Xbox unterstützt Dolby Vision
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
xbox | xbox |
supporto | unterstützt |
dolby | dolby |
vision | vision |
IT Dopo aver debuttato su Xbox Series X e Series S a novembre, lapp Apple TV sta ora ricevendo il supporto per Dolby Vision.
DE Nach dem Debüt auf der Xbox Series X und der Series S im November erhält die Apple TV-App nun Dolby Vision-Unterstützung.
Italian | German |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
novembre | november |
apple | apple |
ora | nun |
supporto | unterstützung |
dolby | dolby |
vision | vision |
Italian | German |
---|---|
newsletter | newsletter |
sempre | immer |
un | einen |
avanti | voraus |
ultime | neuesten |
news | nachrichten |
primi | zuerst |
IT Hanno richiesto l’assistenza della LCIF ricevendo un primo contributo per le emergenze di 10.000 US$ per rispondere ai bisogni di prima necessità delle vittime
DE Sie beantragten Unterstützung von LCIF und es wurde ihnen ein erster Nofallzuschuss in Höhe von 10.000 USD zur Linderung der unmittelbaren Notstände der Opfer gewährt
Italian | German |
---|---|
assistenza | unterstützung |
lcif | lcif |
vittime | opfer |
IT Supponiamo che tu stia ricevendo il piano di base, che parte da $ 3 al mese
DE Angenommen, Sie erhalten den Basisplan, der bei 3 US-Dollar pro Monat beginnt
Italian | German |
---|---|
ricevendo | erhalten |
parte | beginnt |
mese | monat |
IT Esternamente, stavamo ricevendo feedback positivi dai candidati sulla facilità d'uso e sulla convenienza di Adaface
DE Von außen erhielten wir von den Kandidaten positives Feedback zur Benutzerfreundlichkeit und Bequemlichkeit von Adaface
Italian | German |
---|---|
feedback | feedback |
positivi | positives |
candidati | kandidaten |
e | und |
convenienza | bequemlichkeit |
adaface | adaface |
IT È importante mantenere tutto coerente in modo che i vostri abbonati non si sentano confusi sul tipo di messaggi che stanno ricevendo su diverse piattaforme.
DE Es ist wichtig, alles konsistent zu halten, damit sich Ihre Abonnenten nicht verwirrt fühlen, welche Art von Nachrichten sie über verschiedene Plattformen erhalten.
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
tutto | alles |
coerente | konsistent |
abbonati | abonnenten |
messaggi | nachrichten |
diverse | verschiedene |
piattaforme | plattformen |
Showing 50 of 50 translations