IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO
Translate "ricevendo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ricevendo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of ricevendo
Italian
Dutch
NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| matrice | matrix |
| aiutare | helpen |
| e | en |
| posizione | positie |
IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO
NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| matrice | matrix |
| aiutare | helpen |
| e | en |
| posizione | positie |
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cronologia | tijdlijn |
| parte | gedeelte |
| tempo | tijd |
| aggiornamenti | updates |
IT Sì, lo facciamo!Uno dei tanti vantaggi di unire il Hostwinds Il programma di rivenditore di etichette bianche sta ricevendo 24/7/365 Assistenza del nostro team di supporto dedicato.
NL Ja dat doen we!Een van de vele voordelen van toetreding tot de Hostwinds White Label Reseller-programma ontvangt 24/7/365 hulp van ons toegewijde ondersteuningsteam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tanti | vele |
| vantaggi | voordelen |
| hostwinds | hostwinds |
| programma | programma |
| etichette | label |
| bianche | white |
| dedicato | toegewijde |
IT Con il rapporto Panoramica SERP, puoi vedere quanto traffico di ricerca sta ricevendo una pagina.
NL Met de SERP Overview-rapportage kun je zien hoeveel zoekverkeer een top-rankende pagina krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapporto | rapportage |
| serp | serp |
| pagina | pagina |
IT Quindi hai creato il tuo podcast, ma stai ricevendo solo pochi ascoltatori
NL Dus je hebt je podcast gemaakt, maar je krijgt maar een paar luisteraars
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| creato | gemaakt |
| podcast | podcast |
| ascoltatori | luisteraars |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Il software ha salvato le registrazioni e le immagini dei propri cari defunti, i primi compleanni dei bambini, i messaggi speciali e così via, e stavo anche ricevendo e-mail da tutti i tipi di gruppi di polizia e investigativi
NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| registrazioni | opnames |
| e | en |
| immagini | foto |
| primi | eerste |
| bambini | kinderen |
| speciali | speciale |
| anche | ook |
| polizia | politie |
| e così via | enzovoort |
IT Se hai controllato questi e stai ancora ricevendo il messaggio di errore, questo problema di solito può essere risolto utilizzando la modalità di ripristino
NL Als je deze hebt gecontroleerd en nog steeds de foutmelding krijgt, kan dit probleem meestal worden opgelost met behulp van de herstelmodus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controllato | gecontroleerd |
| e | en |
| problema | probleem |
| risolto | opgelost |
| utilizzando | met behulp van |
| messaggio di errore | foutmelding |
IT Individuate facilmente se le vostre pagine superiori stanno ricevendo la giusta autorità o se il succo di link è distribuito verso pagine meno rilevanti.
NL Zoek eenvoudig op of uw toppagina's de juiste autoriteit krijgen of dat de link sap wordt uitgespreid naar minder relevante pagina's.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| pagine | pagina |
| giusta | juiste |
| autorità | autoriteit |
| o | of |
| succo | sap |
| link | link |
| meno | minder |
| rilevanti | relevante |
IT Inoltre, dovresti tenere presente che stai ricevendo dati sulle visite al sito web non in tempo reale ma dopo un certo periodo.
NL Bovendien moet u er rekening mee houden dat u gegevens over websitebezoeken niet in realtime maar na een bepaalde periode ontvangt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovresti | moet |
| tenere | houden |
| tempo reale | realtime |
IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| possibilità | kunt |
| piccolo | kleine |
| sconto | korting |
IT Con Kinsta non troverai tentativi di upselling nascosti né tariffe occulte, ricevendo oltretutto una garanzia soddisfatti o rimborsati fino a 30 giorni con tutti i piani. Tuttavia, è proprio costoso.
NL Er zijn geen verborgen upsells, geen verborgen kosten en bij alle abonnementen is een 30-daagse geld-terug-garantie inbegrepen. Maar echt, het is zo duur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nascosti | verborgen |
| tariffe | kosten |
| garanzia | garantie |
| piani | abonnementen |
| costoso | duur |
IT Ottimo modo per entrare in contatto con una serie di agenzie che possono aiutarti con il tuo progetto, farsi un'idea ricevendo diverse quotazioni e prendere una decisione informata.
NL Het is een geweldige manier om in contact te komen met een aantal bureaus die je kunnen helpen met jouw project. Laat je door hen adviseren en ondersteunen bij het beslissingsproces door offertes te ontvangen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| contatto | contact |
| agenzie | bureaus |
| possono | kunnen |
| aiutarti | helpen |
| progetto | project |
| ricevendo | ontvangen |
| e | en |
IT In questo hotel, anche i fedeli compagni degli ospiti sono trattati con cortesia, ricevendo all'arrivo una coperta o un cesto con un biscotto della pasticceria biologica per cani Waupaw.
NL In dit hotel worden de trouwe metgezellen van de gasten ook hoffelijk behandeld: bij aankomst krijgen ze een deken of een mand met een koekje van de biologische hondenbakkerij Waupaw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fedeli | trouwe |
| ospiti | gasten |
| trattati | behandeld |
| arrivo | aankomst |
| coperta | deken |
| o | of |
IT Gli agricoltori della rete di Indigo Ag hanno partecipato con oltre 20 milioni di acri di terreno a questo programma, ricevendo un compenso per ogni credito verificato
NL Boeren in het netwerk van Indigo Ag hebben meer dan 20 miljoen acre land voor dit programma ingediend, waarvoor ze een uitbetaling hebben ontvangen in de vorm van geverifieerd koolstofkrediet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agricoltori | boeren |
| rete | netwerk |
| ag | ag |
| milioni | miljoen |
| programma | programma |
| ricevendo | ontvangen |
| verificato | geverifieerd |
IT Questo viene fatto lanciando e ricevendo più chiamate contemporaneamente attraverso una connessione, invece di farle una alla volta.
NL Dit wordt gedaan door meerdere oproepen tegelijk te lanceren en te ontvangen via een verbinding, in plaats van ze één voor één te doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| e | en |
| ricevendo | ontvangen |
| chiamate | oproepen |
| contemporaneamente | tegelijk |
| connessione | verbinding |
| invece | in plaats van |
IT Caucasica Felice coppia di innamorati sta festeggiando insieme nella camera da letto di casa, la giovane donna sta ricevendo il suo fidanzato una confezione regalo per sorpresa, sorpresa per San Valentino o anniversario o Natale.
NL Romantische achtergrond met delicate roos close-up.
IT Il messaggio di Free People inizia con un titolo diretto che fornisce ai clienti chiarezza e contesto sul motivo per cui stanno ricevendo l’email.
NL De e-mail van Free People begint met een heldere titel waardoor klanten weten waar ze aan toe zijn en begrijpen waarom ze de mail krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| free | free |
| inizia | begint |
| titolo | titel |
| clienti | klanten |
| e | en |
IT Tuttavia, troverà anche parole chiave che sto già ricevendo impressioni come "parole chiave che pagano in più", ma per le quali sono ancora classificato a pagina #2
NL Het zal echter ook zoekwoorden vinden dat ik al vertoningen krijg zoals "best betalende trefwoorden", maar waarvoor ik nog steeds gerangschikt ben op pagina #2
| Italian | Dutch |
|---|---|
| classificato | gerangschikt |
| pagina | pagina |
IT Quando le tue scatole di spedizione e i prodotti vengono consegnati, i tuoi clienti sanno cosa stanno ricevendo
NL Wanneer uw verzenddozen en producten worden bezorgd, weten uw klanten wat ze krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| prodotti | producten |
| clienti | klanten |
IT Il Galaxy S21 sta ora ricevendo quellaggiornamento - altri dispositivi sono confermati e abbiamo date approssimative, ma potrebbero cambiare.
NL De Galaxy S21 ontvangt die update nu - andere apparaten zijn bevestigd en we hebben ruwe data - maar ze kunnen veranderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| dispositivi | apparaten |
| confermati | bevestigd |
| e | en |
| cambiare | veranderen |
| ma | maar |
IT Stiamo lentamente ricevendo vari suggerimenti sui piani di Intel per la sua gamma di schede grafiche ARC Alchemist e ora una nuova perdita suggerisce
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
| piani | plannen |
| grafiche | grafische |
| e | en |
| perdita | lek |
| suggerisce | suggereert |
IT Il piccolo altoparlante per la casa intelligente di Apple sta ricevendo un sacco di nuovi colori. Ecco tutti i dettagli.
NL De kleine slimme thuisluidspreker van Apple krijgt een heleboel nieuwe kleuren. Hier zijn alle details.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| intelligente | slimme |
| nuovi | nieuwe |
| colori | kleuren |
| dettagli | details |
IT Ghost of Tsushima è un altro che sta ricevendo il trattamento, ma non labbiamo ancora testato.
NL Ghost of Tsushima is een ander die de behandeling krijgt, maar we hebben het nog niet getest.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trattamento | behandeling |
| testato | getest |
IT Il tubo esagonale da 3,9 x 1,3 x 1,2 pollici significa che dovresti essere in grado di infilarlo nella tasca posteriore in un pizzico, pur ricevendo 5000 mAh di potenza.
NL De zeshoekige buis van 3,9 x 1,3 x 1,2 inch betekent dat je hem in een mum van tijd in je achterzak moet kunnen persen, terwijl je nog steeds 5000 mAh aan stroom krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tubo | buis |
| x | x |
| pollici | inch |
| significa | betekent |
IT Luscita di Steam Deck di Valve potrebbe essere ancora lontana, ma stiamo ricevendo sempre più informazioni man mano che la data si avvicina.
NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| deck | deck |
IT Come gli orologi Garmin, stai ricevendo una custodia in polimero e poi cè una scelta di cinturini in silicone o nylon .
NL Net als de horloges van Garmin krijg je een behuizing gemaakt van polymeer en dan is er een keuze uit siliconen of nylon bandjes .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologi | horloges |
| garmin | garmin |
| polimero | polymeer |
| e | en |
| scelta | keuze |
| cinturini | bandjes |
| silicone | siliconen |
| o | of |
| nylon | nylon |
IT Stai ricevendo qualcosa che è adatto anche per lacqua
NL Je krijgt iets dat ook geschikt is voor het water
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| adatto | geschikt |
IT Se questo suona come te, stai ricevendo uno dei migliori laptop mai realizzati, a nostro avviso, e uno che ti dà la possibilità di estendere ulteriormente la sua potenza.
NL Als dat klinkt zoals jij, krijg je naar onze mening een van de beste laptops ooit gemaakt, en een die je de mogelijkheid geeft om de kracht ervan nog verder uit te breiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suona | klinkt |
| laptop | laptops |
| avviso | mening |
| e | en |
| estendere | breiden |
IT Apple ha aggiornato molte delle sue app in iOS 13. Apple Mail, ad esempio, sta ricevendo la formattazione del desktop, mentre Safari sta ottenendo le preferenze per sito Web e Notes sta ottenendo una nuova visualizzazione della galleria.
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| app | apps |
| ios | ios |
| esempio | bijvoorbeeld |
| formattazione | opmaak |
| desktop | desktop |
| safari | safari |
| preferenze | voorkeuren |
| e | en |
IT Lapp Apple TV su Xbox sta ricevendo il supporto per Dolby Vision
NL De Apple TV-app op Xbox krijgt ondersteuning voor Dolby Vision
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tv | tv |
| xbox | xbox |
| dolby | dolby |
IT Dopo aver debuttato su Xbox Series X e Series S a novembre, lapp Apple TV sta ora ricevendo il supporto per Dolby Vision.
NL Na zijn debuut op de Xbox Series X en Series S in november, krijgt de Apple TV-app nu Dolby Vision-ondersteuning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| e | en |
| s | s |
| novembre | november |
| tv | tv |
| supporto | ondersteuning |
| dolby | dolby |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| essere | hebt |
| sempre | altijd |
| avanti | ervoor |
| ultime | laatste |
| news | nieuws |
IT Chris vive nell'Oxfordshire con sua moglie Sarah, ricevendo ogni tanto la visita qualcuno dei tre figli ormai adulti.
NL Chris woont in Oxfordshire met zijn echtgenote Sarah en hij heeft drie volwassen zonen, die ook regelmatig op bezoek komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chris | chris |
| vive | woont |
| visita | bezoek |
| adulti | volwassen |
IT È iniziata bene; ricevendo una prima risposta in meno di 5 minuti
NL Het begon goed; ik kreeg mijn eerste antwoord in minder dan 5 minuten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bene | goed |
| risposta | antwoord |
| minuti | minuten |
IT Esternamente, stavamo ricevendo feedback positivi dai candidati sulla facilità d'uso e sulla convenienza di Adaface
NL Extern kregen we van kandidaten positieve feedback over het gebruiksgemak en gemak van Adaface
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esternamente | extern |
| feedback | feedback |
| positivi | positieve |
| candidati | kandidaten |
| e | en |
| adaface | adaface |
IT È importante mantenere tutto coerente in modo che i vostri abbonati non si sentano confusi sul tipo di messaggi che stanno ricevendo su diverse piattaforme.
NL Het is belangrijk om alles consistent te houden, zodat uw abonnees zich niet verward voelen over het soort berichten dat ze over verschillende platformen krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| mantenere | houden |
| coerente | consistent |
| abbonati | abonnees |
| tipo | soort |
| messaggi | berichten |
| diverse | verschillende |
| piattaforme | platformen |
IT Quindi hai creato il tuo podcast, ma stai ricevendo solo pochi ascoltatori
NL Dus je hebt je podcast gemaakt, maar je krijgt maar een paar luisteraars
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| creato | gemaakt |
| podcast | podcast |
| ascoltatori | luisteraars |
IT Hanno anche una garanzia incredibile se dovesse succedere qualcosa - basta ricontrollare che si sta ricevendo un cavo Mogami certificato.
NL Ze hebben ook een geweldige garantie voor het geval dat er iets zou gebeuren - dubbelchecken dat u een gecertificeerde Mogami-kabel krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| incredibile | geweldige |
| succedere | gebeuren |
| cavo | kabel |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| risparmiare | besparen |
| ricevendo | ontvangen |
| offerte | deals |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese