NL Maar een Dolby Vision-decoder ondersteunt niet alleen Dolby Vision HDR-inhoud, hij kan ook HDR10 aan, dus als u een Dolby Vision-compatibel apparaat hebt en geen Dolby Vision HDR-inhoud bekijkt, zou er geen probleem moeten zijn
Translate "dolby" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dolby" from Dutch to Italian
Translations of dolby
"dolby" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| dolby | dolby dolby atmos |
Translation of Dutch to Italian of dolby
Dutch
Italian
IT Ma un decoder Dolby Vision non supporta solo i contenuti HDR Dolby Vision, gestisce anche HDR10, quindi se hai un dispositivo compatibile con Dolby Vision e non stai guardando contenuti HDR Dolby Vision, non dovrebbero esserci problemi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| ondersteunt | supporta |
| hdr | hdr |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| probleem | problemi |
| inhoud | contenuti |
| compatibel | compatibile |
NL Maar een Dolby Vision-decoder ondersteunt niet alleen Dolby Vision HDR-content, hij kan ook HDR10 aan, dus als je een Dolby Vision-compatibel apparaat hebt en geen Dolby Vision HDR-content bekijkt, zou er geen probleem moeten zijn
IT Ma un decoder Dolby Vision non supporta solo i contenuti Dolby Vision HDR, ma gestirà anche HDR10, quindi se hai un dispositivo compatibile con Dolby Vision e non stai guardando contenuti Dolby Vision HDR, non dovrebbero esserci problemi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| ondersteunt | supporta |
| hdr | hdr |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| probleem | problemi |
| content | contenuti |
| compatibel | compatibile |
NL Wat is Dolby Cinema? Dolby Vision en Dolby Atmos naar de bioscoop brengen
IT Cos'è il Dolby Cinema? Portare Dolby Vision e Dolby Atmos al cinema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| brengen | portare |
| is | è |
NL Op de achterkant heeft de Tab P11 Pro een "Dolby Vision Atmos"-logo (ze zijn dan begonnen met het combineren van de Dolby Vision- en Dolby Atmos-termen, hè?) En "sound by JBL"
IT Sul retro il Tab P11 Pro vanta un logo "Dolby Vision Atmos" (hanno iniziato a combinare i termini Dolby Vision e Dolby Atmos quindi, eh?) e "sound by JBL"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achterkant | retro |
| tab | tab |
| begonnen | iniziato |
| combineren | combinare |
| en | e |
| logo | logo |
| jbl | jbl |
NL Dan is er Dolby Vision, waarmee Dolby een verbeterde HDR-ervaring pusht en dat zul je merken op duurdere apparaten zoals de iPhone 12, die zowel opname als weergave van Dolby Vision-inhoud biedt
IT Poi cè Dolby Vision, che Dolby sta spingendo per unesperienza HDR migliorata e lo troverai su dispositivi più costosi come liPhone 12, offrendo sia lacquisizione che la riproduzione di contenuti Dolby Vision
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| verbeterde | migliorata |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| iphone | liphone |
| biedt | offrendo |
| hdr | hdr |
| inhoud | contenuti |
NL Op de achterkant heeft de Tab P11 Pro een "Dolby Vision Atmos"-logo (ze zijn dan begonnen met het combineren van de Dolby Vision- en Dolby Atmos-termen, hè?) En "sound by JBL"
IT Sul retro il Tab P11 Pro vanta un logo "Dolby Vision Atmos" (hanno iniziato a combinare i termini Dolby Vision e Dolby Atmos quindi, eh?) e "sound by JBL"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achterkant | retro |
| tab | tab |
| begonnen | iniziato |
| combineren | combinare |
| en | e |
| logo | logo |
| jbl | jbl |
NL Wat is Dolby Cinema? Dolby Vision en Dolby Atmos naar de bioscoop brengen
IT Cos'è il Dolby Cinema? Portare Dolby Vision e Dolby Atmos al cinema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| brengen | portare |
| is | è |
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.
IT La Fire TV 2017 offriva 4K con High Dynamic Range (HDR) e supporto Dolby Atmos, ma non cera Dolby Vision pronto alluso. Il nuovo 4K Stick corregge questo problema in modo che HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10+ siano tutti coperti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| hdr | hdr |
| en | e |
| maar | ma |
| nieuwere | nuovo |
| gedekt | coperti |
| tv | tv |
| ondersteuning | supporto |
NL Dolby Vision en Dolby Atmos-ondersteuning voor streaming media en games (indien ondersteund)
IT Supporto Dolby Vision e Dolby Atmos per lo streaming di media e giochi (se supportato)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| streaming | streaming |
| media | media |
| games | giochi |
| indien | se |
NL Dolby Vision en Dolby Atmos voor media en gaming
IT Dolby Vision e Dolby Atmos per contenuti multimediali e giochi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voor | per |
| gaming | giochi |
NL Dolby Vision en Dolby Atmos-ondersteuning voor media en games
IT Supporto Dolby Vision e Dolby Atmos per contenuti multimediali e giochi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voor | per |
| games | giochi |
NL De Xbox Series S / X zijn de eerste consoles die zowel Dolby Atmos als Dolby Vision bieden voor gaming en voor het afspelen van films en tv-shows
IT Le Xbox Series S/X sono le prime console a offrire sia Dolby Atmos che Dolby Vision per i giochi, nonché la riproduzione di film e programmi TV
| Dutch | Italian |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| eerste | prime |
| bieden | offrire |
| gaming | giochi |
| en | e |
| afspelen | riproduzione |
| films | film |
| s | s |
| x | x |
| consoles | console |
| tv | tv |
NL Niet veel tvs zijn sowieso geschikt voor Dolby Vision, en Dolby Atmos-audiodecodering zit nog maar net in de lift
IT Non che molti televisori siano comunque compatibili con Dolby Vision e la decodifica audio Dolby Atmos è solo in aumento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| en | e |
| geschikt | compatibili |
NL Het is echter niet zo slim als het gaat om pseudo-surround, want er is geen Dolby Atmos-certificering (maar er is Dolby Digital 5.1).
IT Tuttavia, non è così intelligente quando si tratta di pseudo surround, poiché non esiste la certificazione Dolby Atmos (ma esiste il Dolby Digital 5.1).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slim | intelligente |
| digital | digital |
| certificering | certificazione |
NL Er is Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI-kamercorrectie, Chromecast en AirPlay 2, maar Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen kunnen frustrerend zijn.Lees de volledige conclusie
IT Cè Dolby Atmos, DTS:X, eARC, correzione della stanza AI, Chromecast e AirPlay 2, ma i problemi di compatibilità con Dolby Vision possono rivelarsi frustranti.Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| maar | ma |
| kunnen | possono |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| x | x |
| chromecast | chromecast |
NL Dolby-gecodeerde audio wordt ondersteund, inclusief doorvoer van Dolby Atmos object-gebaseerd surround-geluid, zolang je iets hebt om de decodering te doen, zoals een AV-ontvanger of enkele van de meer recente televisies.
IT È supportato laudio con codifica Dolby, incluso il passthrough del suono surround basato su oggetti Dolby Atmos , a condizione che tu abbia qualcosa da fare per la decodifica, come un ricevitore AV o alcuni dei televisori più recenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteund | supportato |
| inclusief | incluso |
| hebt | abbia |
| recente | recenti |
| gebaseerd | basato |
| object | oggetti |
| ontvanger | ricevitore |
| televisies | televisori |
NL Sky Q wordt geleverd met Dolby Digital- en Dolby Atmos-ondersteuning
IT Sky Q è dotato di supporto Dolby Digital e Dolby Atmos
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | di |
| en | e |
| sky | sky |
| ondersteuning | supporto |
| digital | digital |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
IT Per: Rakuten TV offre uneccellente selezione di film e programmi TV, comprese tutte le ultime uscite. Ne offre anche alcuni fino a 4K HDR, incluso Dolby Vision, e supporta il suono surround Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| uitstekende | uneccellente |
| selectie | selezione |
| films | film |
| en | e |
| releases | uscite |
| hdr | hdr |
| ondersteunt | supporta |
| tv | tv |
NL De HD-inhoud wordt aangeboden in Full HD 1080p en 5.1 surround sound waar van toepassing, terwijl 4K HDR-inhoud er in overvloed is en kan worden geleverd met Dolby Vision en Dolby Atmos om op te starten.
IT I suoi contenuti HD sono offerti in Full HD 1080p e audio surround 5.1 ove applicabile, mentre i contenuti 4K HDR sono abbondanti e possono essere forniti con Dolby Vision e Dolby Atmos, per lavvio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hd | hd |
| en | e |
| sound | audio |
| kan | possono |
| inhoud | contenuti |
| full | full |
| hdr | hdr |
NL Tegen: helaas heeft de service ook een kleinere bibliotheek met 4K HDR-films en -shows beschikbaar dan iTunes. Het moet ook nog Dolby Vision- of Dolby Atmos-technologieën toepassen.
IT Contro: Sfortunatamente, il servizio ha anche una libreria più piccola di film e spettacoli 4K HDR disponibili rispetto a iTunes. Inoltre, deve ancora adottare le tecnologie Dolby Vision o Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| service | servizio |
| bibliotheek | libreria |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| itunes | itunes |
| films | film |
| shows | spettacoli |
| hdr | hdr |
NL Hisense levert een solide 4K OLED-tv met een goed gemaakt, zij het enigszins afgeleid ontwerp, en een groot aantal functies, waaronder Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ en IMAX Enhanced
IT Hisense offre un solido TV OLED 4K con un design ben fatto anche se leggermente derivato e una serie di funzionalità che includono Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ e IMAX Enhanced
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levert | offre |
| solide | solido |
| gemaakt | fatto |
| enigszins | leggermente |
| ontwerp | design |
| en | e |
| tv | tv |
| oled | oled |
| functies | funzionalità |
NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced. Audio wordt afgehandeld door een 2.1.2-kanaals geluidssysteem dat Dolby Atmos ondersteunt.
IT Dal punto di vista dellimmagine, supporta tutti i principali standard ad alta gamma dinamica: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG e persino IMAX Enhanced. Laudio è gestito da un sistema audio a 2.1.2 canali che supporta Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| standaarden | standard |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| en | e |
| zelfs | persino |
| audio | audio |
NL Er is geen ondersteuning voor het Dolby Vision-rivaliserende HDR10 + -systeem, maar dat wordt veel minder vaak aangetroffen in de inhoudswereld dan Dolby Vision.
IT Non cè supporto per il sistema HDR10+ rivale di Dolby Vision, ma è molto meno comune nel mondo dei contenuti rispetto a Dolby Vision.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| maar | ma |
| veel | molto |
| minder | meno |
| systeem | sistema |
NL Dat is een lijn die wordt gebruikt door Dolby en ondersteunende merken, aangezien er een breder scala aan Dolby Atmos-compatibele apparaten beschikbaar wordt gesteld.
IT Questa è una linea utilizzata da Dolby e dai marchi di supporto poiché viene resa disponibile una gamma più ampia di dispositivi abilitati Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| gebruikt | utilizzata |
| en | e |
| ondersteunende | supporto |
| merken | marchi |
| scala | gamma |
| apparaten | dispositivi |
| beschikbaar | disponibile |
| is | è |
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos bij sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
IT Alcuni servizi TV offrono Dolby Atmos: BT Sport Ultimate ti darà Atmos in alcune partite di calcio in diretta se hai il set-top box 4K Ultra HD. Sky fornisce anche Dolby Atmos su alcuni eventi sportivi e film Sky Cinema attraverso il suo box Sky Q.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| live | diretta |
| de | il |
| ook | anche |
| en | e |
| box | box |
| tv | tv |
| hd | hd |
| sky | sky |
NL Als de broninhoud een Dolby Atmos- soundtrack heeft - zoals 4K Blu-ray of ondersteunde Netflix , Amazon Prime Video, Apple TV+ of Disney+ show - zie je het Dolby Atmos-pictogram op het afspeelscherm in de Sonos-app verschijnen
IT Se il contenuto sorgente ha una colonna sonora Dolby Atmos , ad esempio Blu-ray 4K o Netflix supportato, Amazon Prime Video, Apple TV+ o spettacolo Disney+, vedrai apparire l'icona Dolby Atmos sulla schermata di riproduzione nell'app Sonos
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| show | spettacolo |
| verschijnen | apparire |
| prime | prime |
| tv | tv |
| disney | disney |
| pictogram | icona |
| app | app |
NL Als u echter niet over de Dolby Vision-decoder beschikt, kunt u geen gebruik maken van het Dolby-systeem.
IT Tuttavia, se non hai il decoder Dolby Vision, non puoi sfruttare il sistema Dolby.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| dolby | dolby |
| u | hai |
| systeem | sistema |
NL Vudu ondersteunt Dolby Vision zoals we al hebben vermeld, dus er is ondersteuning voor sommige Vudu-inhoud in HDR met Dolby Vision
IT Vudu supporta Dolby Vision come abbiamo già detto, quindi cè il supporto per alcuni contenuti Vudu in HDR usando Dolby Vision
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| sommige | alcuni |
| hdr | hdr |
| inhoud | contenuti |
NL Dolby Vision IQ - een versie van Dolby Vision die omgevingslichtniveaus mogelijk maakt.
IT Dolby Vision IQ - una versione di Dolby Vision che consente livelli di luce ambientale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| versie | versione |
| mogelijk maakt | consente |
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
IT L'unica vera considerazione è che se stai acquistando una TV Samsung, non riceverai il supporto Dolby Vision e se hai accesso a molti contenuti Dolby Vision, potresti voler cercare altrove
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | vera |
| overweging | considerazione |
| dolby | dolby |
| krijgt | riceverai |
| en | e |
| toegang | accesso |
| veel | molti |
| kijken | cercare |
| tv | tv |
| ondersteuning | supporto |
| inhoud | contenuti |
| ergens anders | altrove |
NL We vroegen Dolby wat er met Dolby Vision-inhoud gebeurde in een situatie met variabele bitsnelheid en het antwoord was dat het in hoge mate aan de inhoudaanbieder kwam
IT Abbiamo chiesto a Dolby cosa fosse successo ai contenuti Dolby Vision in una situazione con bitrate variabile e la risposta è stata che tutto è dipeso dal fornitore di contenuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| situatie | situazione |
| en | e |
| antwoord | risposta |
| inhoud | contenuti |
NL Toen we met Dolby praatten, kregen we te horen dat Dolby Vision niet beperkt is tot een specifieke set specificaties op mobiele apparaten en dat het doel was om het scherm optimaal te laten werken.
IT Quando abbiamo parlato con Dolby, ci è stato detto che Dolby Vision non è limitato a una serie specifica di specifiche sui dispositivi mobili e che lobiettivo era quello di far funzionare il display al massimo delle sue potenzialità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| beperkt | limitato |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| scherm | display |
NL Aangezien Dolby Vision op mobiele apparaten een softwareoplossing is, is het echt aan de fabrikant om met Dolby samen te werken om ondersteuning mogelijk te maken
IT Poiché Dolby Vision sui dispositivi mobili è una soluzione software, spetta al produttore collaborare con Dolby per abilitare il supporto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| fabrikant | produttore |
| ondersteuning | supporto |
NL Het is echter niet zo slim als het gaat om pseudo-surround, want er is geen Dolby Atmos-certificering (maar er is Dolby Digital 5.1).
IT Tuttavia, non è così intelligente quando si tratta di pseudo surround, poiché non esiste la certificazione Dolby Atmos (ma esiste il Dolby Digital 5.1).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slim | intelligente |
| digital | digital |
| certificering | certificazione |
NL Er is Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI-kamercorrectie, Chromecast en AirPlay 2, maar Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen kunnen frustrerend zijn.Lees de volledige conclusie
IT Cè Dolby Atmos, DTS:X, eARC, correzione della stanza AI, Chromecast e AirPlay 2, ma i problemi di compatibilità con Dolby Vision possono rivelarsi frustranti.Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| maar | ma |
| kunnen | possono |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| x | x |
| chromecast | chromecast |
NL Dolby-gecodeerde audio wordt ondersteund, inclusief doorvoer van Dolby Atmos object-gebaseerd surround-geluid, zolang je iets hebt om de decodering te doen, zoals een AV-ontvanger of enkele van de meer recente televisies.
IT È supportato laudio con codifica Dolby, incluso il passthrough del suono surround basato su oggetti Dolby Atmos , a condizione che tu abbia qualcosa da fare per la decodifica, come un ricevitore AV o alcuni dei televisori più recenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteund | supportato |
| inclusief | incluso |
| hebt | abbia |
| recente | recenti |
| gebaseerd | basato |
| object | oggetti |
| ontvanger | ricevitore |
| televisies | televisori |
NL Sky Q wordt geleverd met Dolby Digital- en Dolby Atmos-ondersteuning
IT Sky Q è dotato di supporto Dolby Digital e Dolby Atmos
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | di |
| en | e |
| sky | sky |
| ondersteuning | supporto |
| digital | digital |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
IT Per: Rakuten TV offre uneccellente selezione di film e programmi TV, comprese tutte le ultime uscite. Ne offre anche alcuni fino a 4K HDR, incluso Dolby Vision, e supporta il suono surround Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| uitstekende | uneccellente |
| selectie | selezione |
| films | film |
| en | e |
| releases | uscite |
| hdr | hdr |
| ondersteunt | supporta |
| tv | tv |
NL De HD-inhoud wordt aangeboden in Full HD 1080p en 5.1 surround sound waar van toepassing, terwijl 4K HDR-inhoud er in overvloed is en kan worden geleverd met Dolby Vision en Dolby Atmos om op te starten.
IT I suoi contenuti HD sono offerti in Full HD 1080p e audio surround 5.1 ove applicabile, mentre i contenuti 4K HDR sono abbondanti e possono essere forniti con Dolby Vision e Dolby Atmos, per lavvio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hd | hd |
| en | e |
| sound | audio |
| kan | possono |
| inhoud | contenuti |
| full | full |
| hdr | hdr |
NL Tegen: helaas heeft de service ook een kleinere bibliotheek met 4K HDR-films en -shows beschikbaar dan iTunes. Het moet ook nog Dolby Vision- of Dolby Atmos-technologieën toepassen.
IT Contro: Sfortunatamente, il servizio ha anche una libreria più piccola di film e spettacoli 4K HDR disponibili rispetto a iTunes. Inoltre, deve ancora adottare le tecnologie Dolby Vision o Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| service | servizio |
| bibliotheek | libreria |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| itunes | itunes |
| films | film |
| shows | spettacoli |
| hdr | hdr |
NL Hisense levert een solide 4K OLED-tv met een goed gemaakt, zij het enigszins afgeleid ontwerp, en een groot aantal functies, waaronder Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ en IMAX Enhanced
IT Hisense offre un solido TV OLED 4K con un design ben fatto anche se leggermente derivato e una serie di funzionalità che includono Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ e IMAX Enhanced
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levert | offre |
| solide | solido |
| gemaakt | fatto |
| enigszins | leggermente |
| ontwerp | design |
| en | e |
| tv | tv |
| oled | oled |
| functies | funzionalità |
NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced. Audio wordt afgehandeld door een 2.1.2-kanaals geluidssysteem dat Dolby Atmos ondersteunt.
IT Dal punto di vista dellimmagine, supporta tutti i principali standard ad alta gamma dinamica: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG e persino IMAX Enhanced. Laudio è gestito da un sistema audio a 2.1.2 canali che supporta Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| standaarden | standard |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| en | e |
| zelfs | persino |
| audio | audio |
NL Dolby Vision en Dolby Atmos-ondersteuning voor streaming media en games (indien ondersteund)
IT Supporto Dolby Vision e Dolby Atmos per lo streaming di media e giochi (se supportato)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| streaming | streaming |
| media | media |
| games | giochi |
| indien | se |
NL Niet veel tvs zijn sowieso geschikt voor Dolby Vision, en Dolby Atmos-audiodecodering zit nog maar net in de lift
IT Non che molti televisori siano comunque compatibili con Dolby Vision e la decodifica audio Dolby Atmos è solo in aumento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| en | e |
| geschikt | compatibili |
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
IT Anche sul fronte video, la registrazione 4K HDR con Dolby Vision è supportata a 60fps, con Dolby Vision e HDR che si attivano automaticamente, come nel caso dell'iPhone 12.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| dolby | dolby |
| ondersteund | supportata |
| en | e |
| hdr | hdr |
| automatisch | automaticamente |
| geval | caso |
| iphone | iphone |
| fps | fps |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie van films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt er ook enkele in tot 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
IT Per: Rakuten TV offre un'eccellente selezione di film e programmi TV, comprese tutte le ultime uscite. Ne offre anche alcuni fino a 4K HDR, incluso Dolby Vision, e supporta il suono surround Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| uitstekende | eccellente |
| selectie | selezione |
| films | film |
| en | e |
| releases | uscite |
| hdr | hdr |
| ondersteunt | supporta |
| tv | tv |
NL De HD-inhoud wordt aangeboden in Full HD 1080p en 5.1 surround sound waar van toepassing, terwijl 4K HDR-inhoud overvloedig is en kan worden geleverd met Dolby Vision en Dolby Atmos, om op te starten.
IT I suoi contenuti HD sono offerti in Full HD 1080p e audio surround 5.1 ove applicabile, mentre i contenuti 4K HDR sono abbondanti e possono venire con Dolby Vision e Dolby Atmos, per l'avvio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangeboden | offerti |
| hd | hd |
| en | e |
| sound | audio |
| inhoud | contenuti |
| full | full |
| hdr | hdr |
| starten | avvio |
NL Spatial Audio met Dolby Atmos op Apple Music werkt automatisch, hoewel je het moet overschakelen naar "Altijd aan" in Instellingen > Muziek > Dolby Atmos als je een koptelefoon van derden gebruikt.
IT Laudio spaziale con Dolby Atmos su Apple Music funziona automaticamente, anche se dovrai impostarlo su "Sempre attivo" in Impostazioni > Musica > Dolby Atmos se utilizzi cuffie di terze parti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkt | funziona |
| automatisch | automaticamente |
| moet | dovrai |
| altijd | sempre |
| instellingen | impostazioni |
| koptelefoon | cuffie |
| derden | terze |
NL Dat is een lijn die wordt gebruikt door Dolby en ondersteunende merken, aangezien er een breder scala aan Dolby Atmos-compatibele apparaten beschikbaar wordt gesteld.
IT Questa è una linea utilizzata da Dolby e dai marchi di supporto poiché viene resa disponibile una gamma più ampia di dispositivi abilitati Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| gebruikt | utilizzata |
| en | e |
| ondersteunende | supporto |
| merken | marchi |
| scala | gamma |
| apparaten | dispositivi |
| beschikbaar | disponibile |
| is | è |
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos bij sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
IT Alcuni servizi TV offrono Dolby Atmos: BT Sport Ultimate ti darà Atmos in alcune partite di calcio in diretta se hai il set-top box 4K Ultra HD. Sky fornisce anche Dolby Atmos su alcuni eventi sportivi e film Sky Cinema attraverso il suo box Sky Q.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| live | diretta |
| de | il |
| ook | anche |
| en | e |
| box | box |
| tv | tv |
| hd | hd |
| sky | sky |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish