IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.
"riceverai" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.
DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
file | dateien |
necessari | nötigen |
utilizzare | nutzen |
design | design |
modificabile | bearbeitbare |
IT Se stai attivamente utilizzando l’app mobile Hangouts, così come l’app mobile Smartsheet, riceverai la stessa notifica da ciascuna applicazione. Disattiva le notifiche push Smartsheet in modo che riceverai solo una notifica tramite Hangouts.
DE Wenn Sie die mobile Hangouts-App und die mobile Smartsheet-App aktiv nutzen, erhalten Sie von beiden Anwendungen die gleiche Benachrichtigung. Deaktivieren Sie Smartsheet-Push-Benachrichtigungen, damit Sie nur eine Benachrichtigung von Hangouts erhalten.
Italian | German |
---|---|
attivamente | aktiv |
mobile | mobile |
smartsheet | smartsheet |
riceverai | erhalten |
disattiva | deaktivieren |
IT Così come accade per le immagini che trovi sul sito Getty Images, riceverai una licenza per utilizzare il contenuto, ma non riceverai la proprietà del copyright.
DE Ähnlich wie bei den Inhalten auf der Getty Images-Webseite erhalten Sie eine Lizenz für die Nutzung der Inhalte, jedoch nicht das Urheberrecht.
Italian | German |
---|---|
sito | webseite |
getty | getty |
riceverai | erhalten |
licenza | lizenz |
utilizzare | nutzung |
copyright | urheberrecht |
ma | jedoch |
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
DE Wir garantieren Ihnen, dass Sie ein großartiges Foliendesign erhalten, egal welches Preispaket Sie auswählen. Mit unseren Premiumpaketen bekommen Sie allerdings mehr Auswahl und erstklassigen Support von einem persönlichen Account Manager.
Italian | German |
---|---|
assistenza | support |
migliore | erstklassigen |
IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.
DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
file | dateien |
necessari | nötigen |
utilizzare | nutzen |
design | design |
modificabile | bearbeitbare |
IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.
DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
file | dateien |
necessari | nötigen |
utilizzare | nutzen |
design | design |
modificabile | bearbeitbare |
IT Una volta calcolata la tua offerta reale riceverai una email. Nella mail riceverai un link per accedere alla tua offerta reale, e se lo vorrai potrai anche prenotare un appuntamento in una filiale vicino a te.
DE Nach der Online-Begutachtung erhältst du per E-Mail deinen endgültigen Verkaufspreis. Gleichzeitig schicken wir dir einen Link, damit du auf unserer Website bequem deinen Abgabe-Termin buchen kannst.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhältst |
link | link |
potrai | kannst |
prenotare | buchen |
appuntamento | termin |
IT Una volta calcolata la tua offerta reale riceverai una email. Nella mail riceverai un link per accedere alla tua offerta reale, e se lo vorrai potrai anche prenotare un appuntamento in una filiale vicino a te.
DE Nach der Online-Begutachtung erhältst du per E-Mail deinen endgültigen Verkaufspreis. Gleichzeitig schicken wir dir einen Link, damit du auf unserer Website bequem deinen Abgabe-Termin buchen kannst.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhältst |
link | link |
potrai | kannst |
prenotare | buchen |
appuntamento | termin |
IT Una volta calcolata la tua offerta reale riceverai una email. Nella mail riceverai un link per accedere alla tua offerta reale, e se lo vorrai potrai anche prenotare un appuntamento in una filiale vicino a te.
DE Nach der Online-Begutachtung erhältst du per E-Mail deinen endgültigen Verkaufspreis. Gleichzeitig schicken wir dir einen Link, damit du auf unserer Website bequem deinen Abgabe-Termin buchen kannst.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhältst |
link | link |
potrai | kannst |
prenotare | buchen |
appuntamento | termin |
IT Una volta calcolata la tua offerta reale riceverai una email. Nella mail riceverai un link per accedere alla tua offerta reale, e se lo vorrai potrai anche prenotare un appuntamento in una filiale vicino a te.
DE Nach der Online-Begutachtung erhältst du per E-Mail deinen endgültigen Verkaufspreis. Gleichzeitig schicken wir dir einen Link, damit du auf unserer Website bequem deinen Abgabe-Termin buchen kannst.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhältst |
link | link |
potrai | kannst |
prenotare | buchen |
appuntamento | termin |
IT Dopo aver inviato correttamente il tuo podcast, riceverai un'e-mail da Apple Podcasts che ti comunica di aver ricevuto l'invio. Riceverai un'altra e-mail dopo l'approvazione.
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
IT Abbiamo pacchetti di design per tutte le tasche. Consiglio: più alto è il premio più design riceverai. Vedi i prezzi dei pacchetti.
DE Wir bieten Design-Pakate für jedes Budget. Unser Tipp: Je höher das Preisgeld, desto mehr Designer nehmen am Wettbewerb teil. Preispakete ansehen.
Italian | German |
---|---|
tutte | jedes |
consiglio | tipp |
vedi | ansehen |
IT 99designs ti offre design grafico di qualità ad un buon prezzo. Spiegaci di cosa hai bisogno e riceverai subito decine di design tra cui scegliere il tuo preferito.
DE 99designs bietet hochwertiges Grafikdesign zu einem attraktiven Preis. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen und Sie erhalten eine Vielzahl an Design-Vorschlägen aus denen Sie Ihren Favoriten wählen können.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
bisogno | brauchen |
scegliere | wählen |
preferito | favoriten |
IT Non riceverai un rimborso per i fondi che hai già pagato per il piano più costoso
DE Die bereits im Voraus beglichenen Gebühren für den höheren Tarif werden Ihnen nicht zurückerstattet
IT Riceverai un’email che ti ricorda che la licenza scade: ti offriremo un rinnovo a un prezzo scontato. Rinnovando la tua licenza, continuerai a ricevere gli aggiornamenti del plugin e l’accesso al supporto.
DE Du erhältst eine E-Mail, die dich an den Ablauf deiner Lizenz erinnert und dir anbietet, diese zu einem vergünstigten Preis zu erneuern. Dies stellt sicher, dass du weiterhin Plugin-Aktualisierungen erhältst und Zugang zum Support hast.
Italian | German |
---|---|
licenza | lizenz |
aggiornamenti | aktualisierungen |
plugin | plugin |
IT Puoi modificare la password reimpostandola da qui. Inserisci l’indirizzo email che hai indicato quando hai comprato WP Rocket e riceverai un link per creare una nuova password.
DE Du kannst dein Passwort hier zurücksetzen. Gib die E-Mail-Adresse ein, mit der du dich registriert hast. Du erhältst einen Link, mit dem du ein neues Passwort erstellen kannst.
Italian | German |
---|---|
password | passwort |
riceverai | erhältst |
creare | erstellen |
nuova | neues |
IT Riceverai tantissime proposte di design da parte di designer esperti, provenienti da tutto il mondo.
DE Sie erhalten eine Vielzahl von Design-Konzepten von erfahrenen Designern auf der ganzen Welt.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
esperti | erfahrenen |
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
DE All unsere Designer sind von uns geprüft und auf ihre Qualität hin bewertet. Somit können Sie sicher sein, mit den besten zusammenzuarbeiten.
IT Riceverai tutti gli strumenti necessari per gestire e configurare il tuo server per soddisfare le tue esigenze specifiche, incluso il pieno accesso root al server, SSH accesso e VNC.
DE Sie erhalten alle Tools, die zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers erforderlich sind, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich des vollständigen Root-Zugriffs auf den Server. SSH Zugang und VNC.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
necessari | erforderlich |
gestire | verwalten |
configurare | konfigurieren |
incluso | einschließlich |
root | root |
ssh | ssh |
vnc | vnc |
IT Riceverai il tuo cPanel Account e un dedicato IP indirizzo
DE Sie erhalten Ihre eigenen cPanel Konto und ein dedizierter IP Adresse
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
account | konto |
e | und |
un | ein |
dedicato | dedizierter |
ip | ip |
indirizzo | adresse |
IT Ciò non toglie che, se vieni sorpreso a scaricare file illegali in paesi come la Germania, riceverai molto probabilmente una grossa multa per posta.
DE Das ändert nichts an der Tatsache, dass Sie, wenn Sie beim Torrent illegaler Dateien in Ländern wie Deutschland erwischt werden, mit hoher Wahrscheinlichkeit eine saftige Geldstrafe mit der Post erhalten.
Italian | German |
---|---|
file | dateien |
posta | post |
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
Italian | German |
---|---|
dopo | sobald |
abbonamento | abo |
Italian | German |
---|---|
team | team |
tutto | alles |
iniziare | loslegen |
guadagnare | verdienen |
IT Rintraccia il tuo articolo dei desideri più efficientemente aggiungendolo alla Wantlist. Riceverai poi un'email quando sarà disponibile nel Marketplace.
DE Beobachten Sie Ihren Favoriten effektiver, indem Sie ihn Ihrer Suchliste hinzufügen. Sie erhalten dann eine E-Mail, wenn er im Marktplatz verfügbar ist.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
marketplace | marktplatz |
IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
Italian | German |
---|---|
seo | seo |
tecnica | technisches |
strumento | tool |
automaticamente | automatisch |
riceverai | erhalten |
pianificando | planen |
IT Al termine della demo riceverai un'e-mail con risorse aggiuntive specifiche per le tue necessità
DE Nach Beendigung der Demo eine Folge-E-Mail mit zusätzlichen Ressourcen speziell für Sie
Italian | German |
---|---|
demo | demo |
risorse | ressourcen |
aggiuntive | zusätzlichen |
specifiche | speziell |
termine | beendigung |
IT Attrai i clienti adatti a te. Riceverai nella tua posta lead "caldi" che corrispondono precisamente ai tuoi servizi e al tuo budget minimo.
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
Italian | German |
---|---|
lead | leads |
IT Se il tuo contenuto è unico e scritto bene, riceverai spesso dei complimenti
DE Wenn dein Inhalt einzigartig und gut geschrieben ist, bekommst du oft Komplimente
Italian | German |
---|---|
contenuto | inhalt |
unico | einzigartig |
scritto | geschrieben |
bene | gut |
riceverai | bekommst |
spesso | oft |
IT Riceverai un’email un volta completato il controllo
DE Wir schicken dir eine E-Mail, wenn dein Audit abgeschlossen ist
Italian | German |
---|---|
completato | abgeschlossen |
controllo | audit |
un | eine |
IT Per i siti web verificati, riceverai ulteriori 5.000 crediti di scansione al mese in Site Audit e alcune limitazioni rimosse in Site Explorer
DE Für verifizierte Websites bekommst du weitere 5000 Crawl-Credits pro Monat für Site Audit und ein paar der Limits im Site Explorer werden aufgehoben
Italian | German |
---|---|
verificati | verifizierte |
ulteriori | weitere |
crediti | credits |
mese | monat |
audit | audit |
explorer | explorer |
IT Si tratta dell’esperienza completa del browser Majestic. Riceverai tutti gli strumenti di ricerca per gli indici recenti e storici .
DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.
Italian | German |
---|---|
esperienza | erlebnis |
browser | browser |
riceverai | erhalten |
strumenti | tool |
indici | index |
recenti | aktuellen |
IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhältst |
nostro | unserem |
team | team |
una volta | sobald |
IT Hai poco o nessun controllo sulla pubblicità diffusa sui tuoi media. In caso di remunerazione, riceverai soltanto una piccola percentuale sugli introiti (o nessuna).
DE Sie haben keine bzw. nur wenig Kontrolle über die Werbeanzeigen in Ihren Medien. Bei einer Vergütung erhalten Sie nur einen geringen prozentualen Anteil an den Einnahmen (oder gar nichts).
Italian | German |
---|---|
controllo | kontrolle |
pubblicità | werbeanzeigen |
media | medien |
percentuale | prozentualen |
introiti | einnahmen |
IT Raccomando vivamente Buzzsprout come il tuo podcast host (in più riceverai una carta regalo Amazon da 20 dollari quando ti iscriverai) se vuoi mantenere le cose semplici
DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen
Italian | German |
---|---|
podcast | podcast |
host | host |
amazon | amazon |
dollari | dollar |
semplici | einfach |
buzzsprout | buzzsprout |
IT Riceverai le statistiche del podcast, un cruscotto facile da usare e un sito web integrato.
DE Sie erhalten Podcast-Statistiken, ein einfach zu bedienendes Dashboard und eine integrierte Website.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
le | sie |
statistiche | statistiken |
podcast | podcast |
cruscotto | dashboard |
facile | einfach |
e | und |
integrato | integrierte |
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
Italian | German |
---|---|
giorni | tage |
vendita | verkauf |
raggiunto | erreicht |
paypal | paypal |
pagamento | auszahlung |
IT A fine mese riceverai i profitti delle vendite tramite assegno o PayPal, sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento.
Italian | German |
---|---|
paypal | paypal |
raggiunto | erreicht |
pagamento | auszahlung |
IT Riceverai i profitti a 30 giorni fine mese dalla vendita e sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
Italian | German |
---|---|
giorni | tage |
vendita | verkauf |
raggiunto | erreicht |
paypal | paypal |
pagamento | auszahlung |
IT Riceverai notifiche con gli ultimi comunicati stampa alla tua casella di posta.
DE Lassen Sie sich über die neuesten Presseinformationen per E-Mail informieren.
Italian | German |
---|---|
notifiche | informieren |
ultimi | neuesten |
IT Scopri di più su quello che riceverai da noi
DE Erfahren Sie mehr über das, was Sie von uns erhalten werden.
Italian | German |
---|---|
noi | uns |
scopri | erfahren |
IT Sappiamo che ti piacciono gli sconti! Iscriviti alla nostra newsletter e non perderai mai una promozione.Riceverai immediatamente un codice sconto del 10%!
DE Wir wissen, dass du Gutscheine liebst! Abonniere unseren Werbe-Newsletter und verpasse keine Werbeaktion mehr.Du erhältst sofort einen 10%-Gutscheincode!
Italian | German |
---|---|
sappiamo | wir wissen |
sconti | gutscheine |
iscriviti | abonniere |
newsletter | newsletter |
riceverai | erhältst |
immediatamente | sofort |
IT Iscriviti alla nostra newsletter e non perderai mai una promozione.Riceverai immediatamente un codice sconto del 10%!
DE Abonniere unseren Werbe-Newsletter und verpasse keine Werbeaktion mehr.Du erhältst sofort einen 10%-Gutscheincode!
Italian | German |
---|---|
iscriviti | abonniere |
nostra | unseren |
newsletter | newsletter |
e | und |
riceverai | erhältst |
immediatamente | sofort |
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.
Italian | German |
---|---|
limitato | begrenzte |
acquista | kaufen |
mascherina | maske |
e | und |
riceverai | erhalten |
altra | zweite |
IT Ti verrà fornito un numero RA (Autorizzazione al reso) e riceverai le istruzioni su come completare la procedura via e-mail.
DE Sie erhalten eine RA-Nummer und per E-Mail Anweisungen, wie Sie Ihre Rückgabe abschließen können.
Italian | German |
---|---|
ra | ra |
reso | rückgabe |
riceverai | erhalten |
istruzioni | anweisungen |
completare | abschließen |
IT Completa tutti i campi con asterischi (*). Riceverai un messaggio e-mail con il link al webinar selezionato.
DE Bitte füllen Sie alle Felder aus, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichent sind. Sie erhalten eine E-Mail mit dem Link zum ausgewählten Webinar.
Italian | German |
---|---|
campi | felder |
link | link |
selezionato | ausgewählten |
webinar | webinar |
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen
Italian | German |
---|---|
noti | beachten |
acquisto | kauf |
certificato | zertifikats |
ssl | ssl |
processi | prozesse |
qui | hier |
IT Riceverai automaticamente fino a 15 $ di credito Humble Wallet per ogni nuovo abbonato che presenti. Puoi spendere il credito Humble Wallet per cose fantastiche nell'Humble Store.
DE Sie erhalten automatisch bis zu 15 $ Humble-Wallet-Guthaben für jedes neue Mitglied, das Sie vermitteln. Sie können das Humble-Wallet-Guthaben für tolle Sachen im Humble Store ausgeben.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
automaticamente | automatisch |
credito | guthaben |
ogni | jedes |
nuovo | neue |
spendere | ausgeben |
cose | sachen |
fantastiche | tolle |
store | store |
IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 15% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
Italian | German |
---|---|
amico | freund |
choice | choice |
riceverai | erhalten |
automaticamente | automatisch |
primo | ersten |
acquisto | kaufs |
mensile | monat |
annuale | jährlichen |
portafoglio | wallet |
valida | gültig |
abbonati | abonnenten |
IT L?esame di questo corso è certificato da Exemplar Global (precedentemente RABQSA). Dopo aver superato l?esame, riceverai un certificato attestante che hai ottenuto la competenza relativa al Sistema di Gestione per la Qualità.
DE Die Prüfung dieses Kurses wird von Exemplar Global (früher RABQSA) zertifiziert. Nach dem Bestehen der Prüfung erhalten Sie ein Zertifikat, aus dem hervorgeht, dass Sie die Kompetenz des Qualitätsmanagementsystems erreicht haben.
Italian | German |
---|---|
corso | kurses |
global | global |
precedentemente | früher |
competenza | kompetenz |
IT Una volta acquistato il certificato, riceverai il seguente bonus:
DE Sobald Sie das Zertifikat gekauft haben, erhalten Sie den folgenden Bonus:
Italian | German |
---|---|
certificato | zertifikat |
seguente | folgenden |
una volta | sobald |
bonus | bonus |
Showing 50 of 50 translations