Translate "rifiuta" to German

DE Schaltflächentext: Passen Sie die Schaltflächenbeschriftung für die Schaltfläche „Ablehnen“ an (z. B. Ablehnen, Zurückweisen usw.)

• Schaltflächentext
• Schaltfläche
• Ablehnen
• Zurückweisen

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen;

• deren Löschung ablehnen

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder als Paket

• Akzeptieren
• verwerfen Sie Änderungen
• Paket

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig

• Akzeptieren
• verwerfen Sie Änderungen
• gleichzeitig

DE Monitor(keine) Quarantäne Ablehnen

• Monitor
• Quarantäne Ablehnen

DE Wenn Sie keine personenbezogenen Daten über sich bereitstellen möchten oder uns bitten, diese zu löschen, können wir Ihnen unsere Produkte oder Dienste eventuell nicht mehr anbieten oder Sie unterstützen.

• bereitstellen möchten
• bitten
• löschen
• Ihnen unsere Produkte
• anbieten

DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.

• Anwendung gesendet
• Funktionen der angeschlossenen
• zuzugreifen
• API erlaubt
• verweigert die Anfrage
• Grundlage eines vordefinierten

DE Führen Sie die zwei Dokumente zusammen, indem Sie Änderungen auf einmal oder nacheinander annehmen oder ablehnen.

• Dokumente zusammen
• indem Sie Änderungen
• einmal
• nacheinander annehmen

DE Insbesondere die Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) werden in diesem Zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen

• Insbesondere die Bestimmungen
• Übereinkommens der Vereinten
• Warenkauf
• UN-Kaufrecht
• diesem Zusammenhang ausdrücklich

DE Mann, der sich weigert, auf die weihnachtsgeschenkliste seiner mutter zu hören

• Mann
• weigert
• weihnachtsgeschenkliste seiner mutter
• hören

DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.

• Projekt uBlock Origin
• Spenden zur Zeit
• rät stattdessen allen
• Kunden
• Nutzern
• Unterstützern

DE Nehmen Sie Ihre Einladungen in einer einfachen, auf Effizienz ausgelegten Oberfläche schnell an oder lehnen Sie sie ab. Die nahtlose Integration mit Mail stellt sicher, dass Sie nie ein Ereignis verpassen.

• Nehmen Sie Ihre
• einfachen
• Effizienz ausgelegten Oberfläche
• stellt sicher
• nie ein Ereignis

DE In dieser Hinsicht setzt Infomaniak neue Massstäbe und stellt gleichzeitig Optimierungen, Verbesserungen und neue Funktionen für die OpenStack-/Debian-Technologie bereit

• Hinsicht setzt Infomaniak
• Massstäbe
• stellt gleichzeitig Optimierungen
• Verbesserungen
• Debian-Technologie bereit

DE Ziehe es in Betracht, auch dann einen Therapeuten zu finden, wenn dein Partner sich weigert, hinzugehen.

• dann einen Therapeuten

DE Administrator nicht Tanneer hat keine Inhalte oder Meinungen, Empfehlungen oder Ratschläge, die dort zum Ausdruck gebracht werden, und lehnt ausdrücklich jede Verantwortung abim Zusammenhang mit Inhalten von Benutzern veröffentlicht.

• Administrator nicht Tanneer
• Inhalte
• Meinungen
• Empfehlungen
• Ratschläge
• dort zum Ausdruck
• lehnt ausdrücklich jede
• Benutzern

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie möglicherweise einige oder alle von uns angebotenen Funktionen nicht nutzen können, wenn Sie Cookies löschen oder deren Annahme verweigern

• Beachten Sie jedoch
• möglicherweise einige
• Cookies löschen
• deren Annahme verweigern

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)

• Schaltfläche Lizenz gewähren
• jeder ausstehenden Anforderung
• Benutzer
• Konto eine Lizenz
• möchten
• Anforderer keine Lizenz

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

• Verarbeitung ist unrechtmäßig
• betroffene Person lehnt
• Löschung der personenbezogenen
• Nutzung der personenbezogenen

DE Wird die Rücksendung eines Gerätes durch den Kunden verweigert, so bleibt das Gerät noch während 3 Monaten bei Recommerce abholbereit. Nach Ablauf dieser Frist kann Recommerce nach freiem Ermessen über diese Produkte verfügen.

• Rücksendung eines Gerätes
• Kunden verweigert
• bleibt das Gerät
• abholbereit
• Ablauf dieser Frist
• Recommerce nach freiem
• Produkte

DE • Ein Benutzer weigert sich, Spyic auf dem Zieltelefon erneut zu installieren.

DE Mann, der sich weigert, auf die weihnachtsgeschenkliste seiner mutter zu hören

• Mann
• weigert
• weihnachtsgeschenkliste seiner mutter
• hören

DE Maritim lehnt Kinderarbeit, Zwangsarbeit oder die Beschäftigung von illegalen Arbeitnehmern ebenso ab wie psychische und physische Disziplinarmaßnahmen

• Maritim lehnt Kinderarbeit
• Zwangsarbeit
• Beschäftigung von illegalen
• physische Disziplinarmaßnahmen

DE Prüfen Sie die Arbeitszeiten Ihrer Mitarbeiter täglich und genehmigen Sie ihre Stundenzettel oder lehnen Sie sie ab.

• Ihrer Mitarbeiter täglich

DE Der Tersitter storniert, lehnt Deine Buchungsanfrage ab oder antwortet nicht innerhalb von 24 Stunden auf Deine Anfrage.

• Tersitter storniert
• lehnt Deine Buchungsanfrage
• antwortet nicht innerhalb
• Stunden auf Deine

DE Indem er Ihren Eintrag nachschlägt, unterscheidet der empfangende Server zwischen autorisierten und nicht autorisierten IP-Adressen und weist gefälschte E-Mails ab

• Indem er Ihren
• nachschlägt
• unterscheidet der empfangende
• zwischen autorisierten
• autorisierten IP-Adressen
• weist gefälschte E-Mails

DE Wenn Sie Ihre DMARC-Richtlinie auf p=quarantine oder p=reject setzen, werden gefälschte E-Mails daran gehindert, an Ihren Posteingang zugestellt zu werden.

• setzen
• gefälschte E-Mails daran
• Ihren Posteingang zugestellt

DE Der Held ist zu selbstbewusst und ignoriert Ratschläge oder lehnt Hilfsangebote ab.

• ignoriert Ratschläge
• lehnt Hilfsangebote

DE Wenn die Rechtsfähigkeit des Patienten fraglich erscheint, sollte sie geprüft werden, aber eine Beurteilung sollte nicht nur gesucht werden, weil der Patient seine Zustimmung nicht gibt

• Rechtsfähigkeit des Patienten
• erscheint
• sollte sie geprüft
• weil der Patient

DE Aktivieren, damit die Nachrichtenleiste dauerhaft ausgeblendet wird und alle Cookies, denen nicht zugestimmt wurde, abgelehnt werden

• Aktivieren
• damit die Nachrichtenleiste
• Cookies
• denen nicht zugestimmt

DE Ohne die von PowerDMARC bereitgestellten Informationen ist es praktisch unmöglich, Ihre Richtlinie von einer reinen Überwachung (p=none) zu einer Durchsetzungsrichtlinie zu ändern, die Ihre Domain vor Spoofing schützt (p=reject)

• PowerDMARC bereitgestellten Informationen
• praktisch unmöglich
• Überwachung
• Durchsetzungsrichtlinie zu ändern
• Domain vor Spoofing

DE Swisscom lehnt jede Form von Korruption ab und handelt fair, ehrlich und transparent. Alle Mitarbeitenden müssen sich an die Anti-Korruptionsrichtlinie halten. Dazu werden ihnen Schulungen und E-Learning angeboten.

• Swisscom lehnt jede
• handelt fair
• ehrlich
• transparent
• Anti-Korruptionsrichtlinie halten
• Dazu werden ihnen
• E-Learning

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

• Zahlen
• Kurseintritt als Wenignutzer
• sogar als bisheriger

DE Was, wenn der Gast sich weigert, den PCR Test vorzuweisen und nur das Zertifikat zeigt? In diesem Fall kann der Gast keinen negatives Testnachweis vorlegen. Er muss daher den kantonalen Behörden gemeldet werden.

• Gast sich weigert
• PCR Test vorzuweisen
• Zertifikat zeigt
• Gast keinen negatives
• vorlegen
• Er muss daher
• kantonalen Behörden gemeldet

DE Aber die meisten Ingenieure missbilligen heute die Idee, einen Codierungstest durchzuführen, und über 50 % lehnen es ab, Status-quo-Bewertungen durchzuführen (basierend auf unseren Untersuchungen mit über 100 Unternehmen in SEA).

• meisten Ingenieure missbilligen
• Idee
• Codierungstest durchzuführen
• Status-quo-Bewertungen durchzuführen
• basierend auf unseren
• Unternehmen in SEA

DE Hinzu kommt die Tatsache, dass Fragen irrelevant sind und 50% der Kandidaten diese Tests direkt ablehnen.

• Kandidaten diese Tests

DE Präzedenzfall um Staking – Ehepaar gewinnt Rechtsstreit mit US-Finanzamt

• Präzedenzfall um Staking
• Ehepaar gewinnt Rechtsstreit
• US-Finanzamt

DE Wenn Sie keine personenbezogenen Daten über sich bereitstellen möchten oder uns bitten, diese zu löschen, können wir Ihnen unsere Produkte oder Dienste eventuell nicht mehr anbieten oder Sie unterstützen.

• bereitstellen möchten
• bitten
• löschen
• Ihnen unsere Produkte
• anbieten

DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.

• Anwendung gesendet
• Funktionen der angeschlossenen
• zuzugreifen
• API erlaubt
• verweigert die Anfrage
• Grundlage eines vordefinierten

DE Nehmen Sie Ihre Einladungen in einer einfachen, auf Effizienz ausgelegten Oberfläche schnell an oder lehnen Sie sie ab. Die nahtlose Integration mit Mail stellt sicher, dass Sie nie ein Ereignis verpassen.

• Nehmen Sie Ihre
• einfachen
• Effizienz ausgelegten Oberfläche
• stellt sicher
• nie ein Ereignis

DE Administrator nicht Tanneer hat keine Inhalte oder Meinungen, Empfehlungen oder Ratschläge, die dort zum Ausdruck gebracht werden, und lehnt ausdrücklich jede Verantwortung abim Zusammenhang mit Inhalten von Benutzern veröffentlicht.

• Administrator nicht Tanneer
• Inhalte
• Meinungen
• Empfehlungen
• Ratschläge
• dort zum Ausdruck
• lehnt ausdrücklich jede
• Benutzern

DE Der ältere Heranwachsende stellt dagegen Verhaltensstandards infrage und lehnt häufig traditionelle Wertmaßstäbe ab – oft zur Bestürzung der Eltern

• ältere Heranwachsende stellt
• Verhaltensstandards infrage
• lehnt häufig traditionelle
• oft zur Bestürzung
• Eltern

DE Monitor(keine) Quarantäne Ablehnen

• Monitor
• Quarantäne Ablehnen

DE Ohne die von PowerDMARC bereitgestellten Informationen ist es praktisch unmöglich, Ihre Richtlinie von einer reinen Überwachung (p=none) zu einer Durchsetzungsrichtlinie zu ändern, die Ihre Domain vor Spoofing schützt (p=reject)

• PowerDMARC bereitgestellten Informationen
• praktisch unmöglich
• Überwachung
• Durchsetzungsrichtlinie zu ändern
• Domain vor Spoofing

DE Wenn Sie Ihre DMARC-Richtlinie auf p=quarantine oder p=reject setzen, werden gefälschte E-Mails daran gehindert, an Ihren Posteingang zugestellt zu werden.

• setzen
• gefälschte E-Mails daran
• Ihren Posteingang zugestellt

DE Der ältere Heranwachsende stellt dagegen Verhaltensstandards infrage und lehnt häufig traditionelle Wertmaßstäbe ab – oft zur Bestürzung der Eltern

• ältere Heranwachsende stellt
• Verhaltensstandards infrage
• lehnt häufig traditionelle
• oft zur Bestürzung
• Eltern

DE Die meisten Menschen sind der Auffassung, dass sie ausreichend Kontrolle über ihr Leben haben, wenn sie lebenserhaltende Maßnahme einschließlich Sondenernährung oder künstlicher Beatmung ablehnen

• Auffassung
• lebenserhaltende Maßnahme einschließlich
• künstlicher Beatmung ablehnen

DE Der ältere Heranwachsende stellt dagegen Verhaltensstandards infrage und lehnt häufig traditionelle Wertmaßstäbe ab – oft zur Bestürzung der Eltern

• ältere Heranwachsende stellt
• Verhaltensstandards infrage
• lehnt häufig traditionelle
• oft zur Bestürzung
• Eltern

DE Schwache oder wiederverwendete Passwörter sind die Ursache für 81 % aller Datenpannen. Mit dem Passworttresor genießen Sie stets eine hohe Login-Sicherheit.

• Schwache
• aller Datenpannen
• Passworttresor genießen Sie
• hohe

DE Wird die Rücksendung eines Gerätes durch den Kunden verweigert, so bleibt das Gerät noch während 3 Monaten bei Recommerce abholbereit. Nach Ablauf dieser Frist kann Recommerce nach freiem Ermessen über diese Produkte verfügen.

• Rücksendung eines Gerätes
• Kunden verweigert
• bleibt das Gerät
• abholbereit
• Ablauf dieser Frist
• Recommerce nach freiem
• Produkte

DE Manchmal weigert sich das Mobilteil, ein Bluetooth-Gerät zu sehen und eine Verbindung herzustellen - manchmal ist es nahtlos.

• Mobilteil
• Bluetooth-Gerät zu sehen
• Verbindung herzustellen