IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
"rilascio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
rilascio | das freigabe hier informationen mit neue neuen neuigkeiten oder plattform release updates version veröffentlicht veröffentlichung von wie zu änderungen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
estate | sommer |
finale | finale |
competizione | wettbewerb |
rilascio | release |
squadra | team |
tablet | tablet |
francia | frankreich |
rivista | magazin |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
stati uniti | usa |
IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.
DE Ein Release-Kandidat stellt sicher, dass keine Regression verhindert, dass die stabile Version veröffentlicht wird.
Italian | German |
---|---|
candidato | kandidat |
IT È consentito l'uso del SOFTWARE pre-rilascio a proprio rischio, ovvero il software e i materiali pre-rilascio non sono destinati all'utilizzo in ambienti di produzione o in sistemi business-critical
DE Die Vorabversion der SOFTWARE kann auf eigenes Risiko genutzt werden, sofern verstanden wurde, dass die Vorabversionen von Software und Materialien nicht für die Nutzung in der Produktion oder geschäftskritischen Systemen bestimmt sind
Italian | German |
---|---|
proprio | eigenes |
rischio | risiko |
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
DE Das Tool sollte zum "Release-Rhythmus" des Unternehmens passen
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
adattarsi | passen |
rilascio | release |
organizzazione | unternehmens |
IT È anche autenticata da Apple, il che significa che ogni singolo rilascio viene caricato sui server di Apple prima del rilascio e controllato automaticamente in termini di malware
DE Zudem ist sie von Apple beglaubigt, was bedeutet, dass wir jede einzelne Version vor der Veröffentlichung auf Apple-Server hochladen, wo sie automatisch auf Malware überprüft wird
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
significa | bedeutet |
caricato | hochladen |
server | server |
automaticamente | automatisch |
malware | malware |
anche | zudem |
controllato | überprüft |
IT Descrizione: Guarda Cuckold hotwife castità rilascio e rovinato agonorgasmos hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Cuckold hotwife castità rilascio e rovinato agonorgasmos.
DE Beschreibung: Sehen Sie Cuckold-Hotwife-Keuschheits-Freisetzung und ruinierte Agonorgasmos HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Cuckold-Hotwife-Keuschheits-Freisetzung und ruinierte Agonorgasmos Video.
Italian | German |
---|---|
descrizione | beschreibung |
e | und |
hd | hd |
come | als |
completamente | völlig |
gratuito | kostenlos |
bdsm | bdsm |
IT STARTRC Drone Airdrop Dispositivo di rilascio del sistema di rilascio con carrello di atterraggio Max. Carica 500g di ricambio per luce calante per DJI Air 2S Air 2
DE STARTRC Drone Airdrop System Release Drop Device mit Fahrwerk max. Lade 500g Abnehmendes Licht Ersatz für DJI Air 2S Air 2
Italian | German |
---|---|
rilascio | release |
max | max |
carica | lade |
ricambio | ersatz |
luce | licht |
dji | dji |
air | air |
IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.
DE Ein Release-Kandidat stellt sicher, dass keine Regression verhindert, dass die stabile Version veröffentlicht wird.
Italian | German |
---|---|
candidato | kandidat |
IT Come estensione della distribuzione continua, che automatizza il rilascio di una build production ready in un repository di codice, il deployment continuo automatizza il rilascio dell'app in produzione
DE Als Erweiterung der Continuous Delivery, bei der produktionsreife Builds automatisch an ein Code-Repository freigegeben werden, wird beim Continuous Deployment auch die Freigabe einer App in die Produktivphase automatisiert
Italian | German |
---|---|
estensione | erweiterung |
automatizza | automatisiert |
rilascio | freigabe |
repository | repository |
codice | code |
continuo | continuous |
app | app |
IT Tieni il team sempre sincronizzato, dalla pianificazione al rilascio, con uno spazio centralizzato che consente di organizzare requisiti, note di rilascio, obiettivi e attività da fare. I modelli ti consentono di iniziare più rapidamente.
DE Halte dein Team auf dem Laufenden – vom Whiteboard bis zum Release – mit einem zentralisierten Bereich zur Organisation von Anforderungen, Versionshinweisen, Zielen und zu erledigenden Aufgaben. Mit Vorlagen kannst du noch schneller loslegen.
Italian | German |
---|---|
tieni | halte |
team | team |
rilascio | release |
uno | einem |
spazio | bereich |
centralizzato | zentralisierten |
che | du |
organizzare | organisation |
requisiti | anforderungen |
e | und |
modelli | vorlagen |
iniziare | loslegen |
ti | dein |
IT Con Jira e Confluence puoi monitorare l'avanzamento del rilascio attuale o inserire un log delle modifiche statico che visualizza i cambiamenti tra l'ultimo rilascio e quello precedente.
DE Jira und Confluence ermöglichen dir, deinen Fortschritt beim derzeitigen Release zu verfolgen oder ein statisches Änderungsprotokoll einzufügen, in dem die Änderungen zwischen den letzten Releases verzeichnet sind.
Italian | German |
---|---|
jira | jira |
puoi | dir |
monitorare | verfolgen |
avanzamento | fortschritt |
rilascio | release |
o | oder |
ultimo | letzten |
IT È anche autenticata da Apple, il che significa che ogni singolo rilascio viene caricato sui server di Apple prima del rilascio e controllato automaticamente in termini di malware
DE Zudem ist sie von Apple beglaubigt, was bedeutet, dass wir jede einzelne Version vor der Veröffentlichung auf Apple-Server hochladen, wo sie automatisch auf Malware überprüft wird
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
significa | bedeutet |
caricato | hochladen |
server | server |
automaticamente | automatisch |
malware | malware |
anche | zudem |
controllato | überprüft |
IT Bitbucket 6.3.0 è stato rilasciato il 14 maggio 2019, oltre 6 mesi prima della data della correzione. Se fosse stata designata come rilascio di supporto a lungo termine, sarebbe stato prodotto anche un rilascio di correzione dei bug.
DE Bitbucket 6.3.0 wurde am 14. Mai 2019 veröffentlicht, mehr als 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Fix. Bei Kennzeichnung als langfristig unterstützter Release wäre ein Bugfix erforderlich.
Italian | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
rilasciato | veröffentlicht |
correzione | fix |
rilascio | release |
IT Un rilascio di funzioni è una versione (ad esempio 4.3) che contiene nuove funzioni o modifiche importanti alle funzioni esistenti, ma che non è stata designata come rilascio di supporto a lungo termine
DE Ein Feature-Release ist eine Version (beispielsweise 4.3), die neue Features oder größere Änderungen an bestehenden Features enthält und nicht als langfristig unterstützter Release gekennzeichnet wurde
Italian | German |
---|---|
esempio | beispielsweise |
nuove | neue |
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
DE Das Tool sollte zum "Release-Rhythmus" des Unternehmens passen
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
adattarsi | passen |
rilascio | release |
organizzazione | unternehmens |
Italian | German |
---|---|
conserviamo | speichern |
seguenti | folgende |
IT Con DevOps e container, gli sviluppatori riscontrano meno difficoltà nel rilascio e nell'aggiornamento delle app come un insieme di servizi a basso accoppiamento, quali i microservizi, senza dover aspettare il rilascio principale.
DE Mit DevOps und Containern können Entwicklerinnen und Entwickler Apps als Ansammlung lose gekoppelter Komponenten wie Microservices veröffentlichen und müssen nicht auf das eine große Release warten.
IT Fare clic su Salva e ripetere questo passaggio per il rilascio iniziale degli episodi.
DE Klicken Sie auf "Speichern" und wiederholen Sie diesen Schritt für Ihre erste Veröffentlichung von Episoden.
Italian | German |
---|---|
salva | speichern |
ripetere | wiederholen |
passaggio | schritt |
rilascio | veröffentlichung |
iniziale | erste |
episodi | episoden |
IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.
DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.
Italian | German |
---|---|
bug | bugs |
prodotto | produkt |
trascinamento | drag |
sempre | immer |
offrono | bieten |
massimo | höchste |
IT Inoltre, ti forniamo Weebly Builder del sito, che offre un'interfaccia di trascinamento e rilascio di facile utilizzo per la progettazione del tuo sito web.
DE Zusätzlich bieten wir Ihnen an Weebly Site Builder, mit dem Sie eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Schnittstelle für die Gestaltung Ihrer Website erhalten.
Italian | German |
---|---|
inoltre | zusätzlich |
weebly | weebly |
builder | builder |
interfaccia | schnittstelle |
trascinamento | drag |
progettazione | gestaltung |
di facile utilizzo | benutzerfreundliche |
IT Documentazione di consenso: registrazioni di eventuali consensi rilasciati, con data e ora, metodo di rilascio del consenso ed eventuali informazioni correlate (ad esempio, l?oggetto del consenso).
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
Italian | German |
---|---|
consenso | einwilligung |
oggetto | gegenstand |
IT Rilascio di Caendi Archives Ouest-FranceA partire da
DE Luftaufnahme von Saint-Malovon Archives Ouest-France - Thomas BREGARDISvon
IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.
DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.
Italian | German |
---|---|
risultati | ergebnisse |
test | tests |
integrati | integriert |
vista | ansicht |
request | anfrage |
potenziali | potenziellen |
bug | bugs |
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."
Italian | German |
---|---|
abbiamo | wir |
rilascio | release |
settimana | woche |
eseguire | durchführen |
test | tests |
Italian | German |
---|---|
concorrenza | konkurrenz |
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
tutto | alles |
funzioni | funktioniert |
perfettamente | reibungslos |
Italian | German |
---|---|
team | team |
consulenza | consulting |
visione | vision |
creazione | erstellen |
rapida | schnell |
esigenze | anforderungen |
business | unternehmens |
IT Dai un'occhiata alle note di rilascio per conoscere tutte le novità del trimestre per gli agenti:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Bezug auf das Erlebnis für Supportmitarbeiter verfügbar sein werden:
Italian | German |
---|---|
trimestre | quartal |
IT Dai un'occhiata alle note di rilascio per conoscere tutte le novità del trimestre per la piattaforma:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
Italian | German |
---|---|
trimestre | quartal |
piattaforma | plattform |
IT Dai un'occhiata alle note di rilascio per conoscere tutte le novità del trimestre per Sell:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
Italian | German |
---|---|
trimestre | quartal |
IT Riduzione dei tempi di rilascio dei servizi velocizzando il deployment del server da 45 giorni a 1-2 giorni
DE Beschleunigung der Markteinführung von Services von 45 Tagen auf ein bis zwei Tage durch schnelleres Server-Deployment
Italian | German |
---|---|
deployment | deployment |
IT Anche gli sviluppatori di UPS sono veloci: la nostra piattaforma per container ha ridotto i tempi di rilascio delle app per il monitoraggio delle consegne.
DE Die Entwickler von UPS sind aber auch nicht langsam: Mithilfe unserer Container-Plattform können sie Apps bereitstellen, mit der die Sendungsverfolgung schneller vorangeht als je zuvor.
Italian | German |
---|---|
sviluppatori | entwickler |
ups | ups |
veloci | schneller |
piattaforma | plattform |
container | container |
app | apps |
IT Se stai sviluppando nuove app utilizzando piattaforme e processi esistenti, potrebbero risultare obsolete ancora prima del rilascio
DE Wenn Sie neue Apps mit Legacy-Plattformen und -Prozessen entwickeln, kann es sein, dass diese schon vor ihrem ersten Einsatz veraltet sind
Italian | German |
---|---|
sviluppando | entwickeln |
nuove | neue |
piattaforme | plattformen |
e | und |
IT Avendo ridotto i tempi di rilascio da ore a minuti, Macquarie è in grado di effettuare rilasci software più volte al giorno
DE Da der Zeitaufwand für die Softwareveröffentlichung von Stunden auf nur wenige Minuten reduziert werden konnte, kann Macquarie Releases jetzt mehrmals pro Tag bereitstellen
Italian | German |
---|---|
ridotto | reduziert |
rilasci | releases |
giorno | tag |
in grado di | kann |
IT Revisione, monitoraggio e selezione dei pacchetti per il rilascio
DE Pakete für das Release prüfen, verfolgen und auswählen
Italian | German |
---|---|
revisione | prüfen |
monitoraggio | verfolgen |
selezione | auswählen |
pacchetti | pakete |
rilascio | release |
IT Massimizza lo spazio disponibile sui display per concentrarti sui progetti CAD, tendendo sotto controllo Slack, posta elettronica, cambiamenti ai documenti sui requisiti di prodotto, revisioni del prodotto e stato di rilascio PLM.
DE Maximieren Sie die Anzeigefläche, um sich auf CAD-Projekte zu konzentrieren, und behalten Sie gleichzeitig Slack, E-Mail, PRD-Änderungen, Produktrevisionen und den PLM-Versionsstatus im Auge.
Italian | German |
---|---|
concentrarti | konzentrieren |
progetti | projekte |
plm | plm |
IT Dove reperire le note di rilascio per RTX vWS su marketplace CSP?
DE Wo finde ich Informationen zum Zugriff auf RTX vWS auf CSP-Marketplaces?
Italian | German |
---|---|
dove | wo |
rtx | rtx |
csp | csp |
IT Accedi alle note di rilascio per RTX vWS su AWS, Google Cloud, Microsoft Azure e Oracle Cloud Infrastructure sul dito della documentazione NVIDIA.
DE Sie können die Versionshinweise für RTX vWS auf AWS-, Google Cloud-, Microsoft Azure- und Oracle Cloud Infrastructure-Marketplaces auf der NVIDIA-Dokumentationswebsite abrufen.
Italian | German |
---|---|
rtx | rtx |
aws | aws |
cloud | cloud |
oracle | oracle |
infrastructure | infrastructure |
nvidia | nvidia |
IT Richiede macOS High Sierra 10.13 o versioni successive. Include l’estensione di Safari.Note di rilascio
DE macOS High Sierra 10.13 oder höher herunterladen. Enthält Safari-Erweiterung.Versionshinweise
Italian | German |
---|---|
macos | macos |
high | high |
o | oder |
include | enthält |
estensione | erweiterung |
safari | safari |
IT Richiede Windows 10 o successivi.Note di rilascio
DE Windows 10 oder höher erforderlich.Versionshinweise
Italian | German |
---|---|
richiede | erforderlich |
o | oder |
IT Richiede Android 5.0 Lollipop o successivi.Note di rilascio
DE Erfordert Android 5.0 Lollipop oder höher.Versionshinweise
Italian | German |
---|---|
richiede | erfordert |
android | android |
o | oder |
IT Richiede iOS 12 o successivi.Note di rilascio
DE iOS 12 oder höher erforderlich.Versionshinweise
Italian | German |
---|---|
richiede | erforderlich |
ios | ios |
o | oder |
IT Esplora le tecnologie in sviluppo prima del rilascio ufficiale.
DE Erkunden Sie in der Entwicklung befindliche Technologien bereits vor dem offiziellen Release.
Italian | German |
---|---|
esplora | erkunden |
tecnologie | technologien |
sviluppo | entwicklung |
rilascio | release |
ufficiale | offiziellen |
IT In BP, i team software hanno adottato un processo semplificato che velocizza il rilascio delle applicazioni, passando da 2 o 3 settimane a soli 7 minuti.
DE Die Software-Teams von BP haben einen vereinfachten Prozess entwickelt, mit dem die Anwendungsbereitstellung von zwei bis drei Wochen auf nur sieben Minuten verkürzt werden konnte.
Italian | German |
---|---|
team | teams |
processo | prozess |
semplificato | vereinfachten |
settimane | wochen |
minuti | minuten |
IT I nostri tutorial, note di rilascio, codice di esempio e domande frequenti sono organizzati per prodotto.
DE Unsere Tutorials, Versionshinweise, Beispielcode und FAQs sind nach Produkten geordnet.
Italian | German |
---|---|
tutorial | tutorials |
e | und |
sono | sind |
domande frequenti | faqs |
prodotto | produkten |
IT Stellar Phoenic Repair di Stellar Data Recovery Per Sqlite 1.0, nessuna data di rilascio indicata
DE Stellar Data Recoverys Stellar Phoenic Repair für Sqlite 1.0, kein Veröffentlichungsdatum angegeben
Italian | German |
---|---|
data | data |
nessuna | kein |
indicata | angegeben |
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
DE Die Erfahrung hat gezeigt, dass Apple den Mechanismus mit jeder Hauptversion von iOS ein wenig ändert und dass die Veröffentlichung von Screen Time in iOS 12 weitere großartige Funktionen bietet
Italian | German |
---|---|
esperienza | erfahrung |
ha | hat |
apple | apple |
meccanismo | mechanismus |
ios | ios |
rilascio | veröffentlichung |
screen | screen |
time | time |
ulteriori | weitere |
funzionalità | funktionen |
modifica | ändert |
IT Con il rilascio di iOS 12, Apple ha migrato i dati del codice di accesso alle restrizioni in una posizione più sicura sull'iPhone, e uno per il quale non è pratico condividere istruzioni manuali
DE Mit der Veröffentlichung von iOS 12 migrierte Apple die Restriktionspasscodedaten an einen sichereren Ort auf dem iPhone, und eine Karte, für die es nicht praktisch ist, manuelle Anweisungen zu teilen
Italian | German |
---|---|
rilascio | veröffentlichung |
ios | ios |
apple | apple |
posizione | ort |
iphone | iphone |
pratico | praktisch |
condividere | teilen |
istruzioni | anweisungen |
manuali | manuelle |
IT Guide, suggerimenti, domande frequenti e note di rilascio per iPhone Backup Extractor.
DE Leitfäden, Tipps, FAQs und Versionshinweise für iPhone Backup Extractor.
Italian | German |
---|---|
guide | leitfäden |
suggerimenti | tipps |
e | und |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
domande frequenti | faqs |
IT Apple ha introdotto una serie di importanti meccanismi di sicurezza con il rilascio di macOS Mojave
DE Mit der Veröffentlichung von macOS Mojave hat Apple eine Reihe wichtiger Sicherheitsmechanismen eingeführt
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
ha | hat |
introdotto | eingeführt |
importanti | wichtiger |
rilascio | veröffentlichung |
macos | macos |
Showing 50 of 50 translations