Hire a translator I am translator

Translate "rimanere" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rimanere" from Italian to German

Translations of rimanere

"rimanere" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

rimanere aber alle allen alles als an anderen arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der besten bestimmten bietet bis bleiben bleibt da damit darüber das dass dazu dein deine dem den der deren des dich die dies diese diesem dieser dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen erwartet es es ist für geben gibt haben halten hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist ist es je jedoch kann kannst keine können können sie könnte leben man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nie noch nur ob oder produkte security sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sollte sollten sowie stand um und uns unser unsere unseren viele vom von vor war warten warteschlange was wenn werden wie wir wird während zeit zu zu sein zum zur über

Translation of Italian to German of rimanere

Italian
German

IT Noi di Webfleet Solutions consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

Italian German
solutions solutions
principio prinzip
fare verfolgen

IT Andare più in profondità e rimanere sott'acqua più a lungo aumenta il rischio – la possibilità di rimanere gravemente feriti è maggiore

DE Tiefer herabzusteigen und länger unter Wasser zu bleiben erhöht das Risiko in der Tat – die Wahrscheinlichkeit einer schweren Verletzung ist höher

Italian German
acqua wasser

IT La fasciatura idrocolloide può rimanere per più giorni sulla ferita, per poi essere rimossa dalla ferita senza rimanere attaccata e senza ferire il tessuto nuovo.

DE Der Hydrokolloidverband kann mehrere Tage auf der Wunde verbleiben und lässt sich danach ohne zu verkleben von der Wunde lösen und das neu entstandene Gewebe zu verletzen.

Italian German
può kann
giorni tage
senza ohne
tessuto gewebe
nuovo neu
rimanere verbleiben

IT Noi di Webfleet Solutions consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

Italian German
solutions solutions
principio prinzip
fare verfolgen

IT Il complesso PrimeShred ti migliora l’umore e ti impedisce di rimanere bloccato nelle tue emozioni aiutandoti a rimanere mentalmente forte per tutta la durata del processo di dimagrimento.

DE Der stimmungsfördernde Komplex von PrimeShred verhindert, dass du von deinen Emotionen eingeschränkt wirst und hilft dir, während deines gesamten Fettabbaus geistig stark zu bleiben.

Italian German
complesso komplex
impedisce verhindert
rimanere bleiben
emozioni emotionen
forte stark
tutta gesamten

IT Andare più in profondità e rimanere sott'acqua più a lungo aumenta il rischio – la possibilità di rimanere gravemente feriti è maggiore

DE Tiefer herabzusteigen und länger unter Wasser zu bleiben erhöht das Risiko in der Tat – die Wahrscheinlichkeit einer schweren Verletzung ist höher

Italian German
acqua wasser

IT Rimanere aggiornati con le ultime definizioni dei virus consentirà al vostro dispositivo di rimanere protetto dalle minacce più recenti. Assicuratevi di aggiornare con frequenza il vostro software antivirus.

DE Wenn Ihr Antivirus-Programm immer die aktuellsten Virendatenbanken besitzt, kann es Ihre Geräte am besten gegen die häufigsten Gefahren schützen. Aktualisieren Sie Ihr Antivirus-Programm daher regelmäßig.

Italian German
protetto schützen
minacce gefahren
antivirus antivirus

IT Utilizzando Ranktracker, lo vedrete crescere per adattarsi alle nuove tendenze del settore e per rimanere sempre utile tendenze del settore e per rimanere sempre il più utile possibile.

DE Wenn Sie Ranktracker benutzen, werden Sie sehen, wie er sich an neue Branchentrends anzupassen und immer so hilfreich wie möglich zu bleiben.

Italian German
adattarsi anzupassen
nuove neue
utile hilfreich
possibile möglich
utilizzando benutzen

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Rimanere fermi significa rimanere indietro

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

Italian German
significa bedeutet

IT Noi di Webfleet consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.

DE Wir bei Webfleet bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

Italian German
webfleet webfleet
principio prinzip
fare verfolgen

IT Quellesperienza ci ha aiutato a rimanere produttivi, a rimanere in cima alla nostra lista di cose da fare, senza perdere il contatto con i nostri colleghi durante il giorno.

DE Diese Erfahrung hat uns geholfen, produktiv zu bleiben und auf unserer To-Do-Liste zu bleiben – ohne den Kontakt zu unseren Kollegen im Laufe des Tages zu verlieren.

Italian German
aiutato geholfen
rimanere bleiben
produttivi produktiv
lista liste
perdere verlieren
contatto kontakt
colleghi kollegen
giorno tages

IT Quanto è difficile rimanere concentrati e migliorare la propria produttività? Nell?era del disordine comunicativo, rimanere concentrati sui propri compiti e superare le sfide è più difficile che mai

DE Wie schwer fällt es Ihnen, sich zu konzentrieren und Ihre Produktivität zu steigern? Im Zeitalter der Kommunikationsflut ist es schwieriger als je zuvor, sich auf seine Aufgaben zu konzentrieren und Herausforderungen zu meistern

IT Rimanere aggiornati con l'ultimo rilevamento di virus permette al dispositivo di rimanere protetto contro i più minacce aggiornate

DE Wenn Ihr Antivirus-Programm immer die aktuellsten Virendatenbanken besitzt, kann es Ihre Geräte am besten gegen die häufigsten Gefahren schützen

IT Non rimanere incastrato con un unico fornitore. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e in locale.

DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich Ihre Optionen offen – egal ob Public Cloud, Multi Cloud, Hybrid Cloud oder vor Ort.

Italian German
rimanere halten
opzioni optionen
pubblici public
e sich
locale ort
tutte egal
multi multi

IT La rete di Cloudflare si estende globalmente in oltre 250 città, permettendo di rimanere fisicamente vicini ai giocatori e di offrire esperienze di gioco con una velocità ineguagliabile.

DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.

Italian German
rete netzwerk
cloudflare cloudflare
globalmente global
città städten
vicini nähe
offrire bietet
esperienze erfahrungen

IT Mentre gli studenti si rivolgono alle università e alle scuole online per esplorare nuove strade per l'e-learning, le piattaforme educative online devono fornire esperienze utente positive, essere costantemente disponibili e rimanere sicure.

DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

Italian German
studenti studierende
online online
nuove neue
strade wege
fornire bieten
positive positive
costantemente immer
disponibili verfügbar

IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

Italian German
storiche historischen
gestire bewältigen
picchi spitzen
traffico traffic
e und
rimanere bleiben
caso falle

IT Grazie a SLA rigorosi, gli esperti DDoS di Cloudflare ti permettono di rimanere online 24 ore su 24, 7 giorni 7 a prescindere dalla dimensione, dal tipo o dalla durata dell'attacco.

DE Die DDoS-Experten von Cloudflare sorgen im Rahmen der umfassenden SLA dafür, dass Sie rund um die Uhr online sind – unabhängig von Umfang, Art oder Dauer des Angriffs.

Italian German
sla sla
esperti experten
ddos ddos
cloudflare cloudflare
online online
prescindere unabhängig
tipo art
o oder

IT Sta diventando sempre più difficile raggiungere o rimanere tra le prime 3 posizioni quando si tratta delle keyword più popolari

DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen

Italian German
difficile schwieriger
keyword keywords

IT Scegli quando e come ricevere le notifiche, rispondere alle approvazioni, rimanere connesso con i membri del team e altro ancora.

DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.

Italian German
approvazioni genehmigungen
connesso verbindung
scegli entscheide

IT Collega Slack per rimanere sincronizzato durante la risposta agli imprevisti

DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden

Italian German
risposta reaktion
imprevisti vorfälle

IT Unisciti a noi per scoprire come rimanere all’avanguardia nella nuova Customer Experience, impostare il tuo team per il successo e mantenere il tuo business in perfetta sincronia.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

IT Se gli utenti non vedono il valore del tuo prodotto, perché dovrebbero rimanere ? Utilizza workflow automatizzati per aumentare l'adozione delle funzioni e ridurre il tasso d’abbandono e aumentare i profitti.

DE Wenn Benutzer den Wert in Ihrem Produkt nicht sehen, warum sollten sie dabei bleiben? Verwenden Sie automatisierte Workflows, um die Akzeptanz von Funktionen zu erhöhen, die Abwanderung zu verringern und Ihren Gewinn zu steigern.

Italian German
prodotto produkt
dovrebbero sollten
workflow workflows
automatizzati automatisierte
funzioni funktionen
ridurre verringern

IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.

DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.

Italian German
automazione automatisierung
marketing marketing
programmare planen
rimanere halten
dettaglio details

IT Integra ActiveCampaign con il tuo strumento preferito per la creazione guidata di siti web o utilizza le nostre landing page, poi aggiungi chat dal vivo, moduli e tag del sito per rimanere in contatto con i tuoi ospiti.

DE Integrieren Sie Ihren bevorzugten Website-Builder oder nutzen Sie unsere Landing Pages. Fügen Sie dann Live-Chat-Funktionen, Formulare und Site-Tags ein, um mit Ihren Gästen in Verbindung zu bleiben.

Italian German
integra integrieren
preferito bevorzugten
aggiungi fügen
chat chat
vivo live
moduli formulare
tag tags
rimanere bleiben
contatto verbindung
ospiti gästen
landing landing

IT Invia post del blog, aggiornamenti amministrativi, promemoria degli appuntamenti e sondaggi per rimanere in contatto con i pazienti e fornire loro le informazioni che desiderano.

DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.

Italian German
blog blogs
promemoria erinnerungen
appuntamenti termin
sondaggi umfragen
rimanere bleiben

IT Crea dei moduli personalizzati per raccogliere le informazioni più importanti, ottenere dati statistici utili e attivare l'automazione giusta per rimanere sempre in contatto con i lead.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Formulare zum Erfassen der wichtigsten Informationen. Halten Sie diese Erkenntnisse fest und lösen Sie dann die Automation aus, sodass Sie nie einen Lead verlieren.

Italian German
personalizzati benutzerdefinierte
raccogliere erfassen
importanti wichtigsten
l l
automazione automation
rimanere halten
sempre nie

IT Raccogli numeri di telefono con moduli personalizzati sul tuo sito web, in modo da rimanere in contatto con le campagne di testo quando i tuoi contatti sono in movimento.

DE Sammeln Sie Telefonnummern mit benutzerdefinierten Formularen auf Ihrer Website, damit Sie mit Textkampagnen in Kontakt bleiben, wenn Ihre Kontakte unterwegs sind.

Italian German
raccogli sammeln
moduli formularen
personalizzati benutzerdefinierten

IT Il modo migliore per rimanere aggiornati e connessi alle proprie passioni

DE Je nachdem wem oder was du folgst wird dein Flipboard immer besser - und somit mehr auf deine Interessen abgestimmt

Italian German
il wird
migliore besser
e und

IT Monitora il comportamento dei consumatori in relazione ad argomenti specifici per rimanere aggiornato sulle tendenze del tuo settore.

DE Verfolgen Sie das Verbraucherverhalten in Bezug auf bestimmte Themen, um über Trends in Ihrer Branche auf dem Laufenden zu bleiben.

Italian German
relazione bezug
argomenti themen
specifici bestimmte
rimanere bleiben
tendenze trends
settore branche
monitora verfolgen

IT Inoltre, può aiutare a rimanere aggiornati su qualsiasi problema relativo all'importazione di caffè secondo le normative locali.

DE Das kann Ihnen beispielsweise auch dabei helfen, Problemen im Zusammenhang mit Vorschriften beim Import von Bohnen vorzubeugen.

Italian German
può kann
aiutare helfen
problema problemen
importazione import
normative vorschriften

IT Vediamo insieme come ognuno degli strumenti di ascolto di Sprout può aiutarti a rimanere in linea con il tuo brand, la concorrenza e l'intero settore.

DE Doch nun möchten wir uns genauer ansehen, wie die Social-Listening-Tools von Sprout Ihnen helfen können, Ihre Marke, Ihre Wettbewerber und Ihre Branche im Auge zu behalten.

Italian German
strumenti tools
aiutarti helfen
brand marke
settore branche

IT La tua azienda cambia e si evolve ogni giorno, per cui non serve rimanere bloccati su una determinata strategia social per mesi.

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

Italian German
azienda unternehmen
cambia ändert
evolve entwickelt sich
rimanere gibt
strategia strategie
social social

IT Ricordati di rimanere focalizzato sulla connessione emotiva generale, evitando di approcciare temi politici o individui specifici

DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.

Italian German
connessione verbindung
emotiva emotionale
generale allgemeine
evitando vermeiden
temi themen
politici politische
sulla darauf

IT Inoltre, con la gestione del ciclo di vita dell'infrastruttura NVIDIA AI, puoi continuare a rimanere all'avanguardia della tecnologia, beneficiando al contempo di una soluzione di pagamento flessibile e di aggiornamenti fluidi.

DE Mit dem NVIDIA-Lebenszyklusmanagement für KI-Infrastruktur bleiben Sie auf dem neuesten Stand der Technik und profitieren gleichzeitig von einer flexiblen Zahlungslösung sowie problemlosen Upgrades.

Italian German
infrastruttura infrastruktur
nvidia nvidia
tecnologia technik
flessibile flexiblen
aggiornamenti upgrades

IT Fortunatamente, sono disponibili molte risorse che ti permettono di rimanere connesso su TikTok anche se vivi in un paese che vieta l?app

DE Zum Glück gibt es zahlreiche Ressourcen, die Ihnen dabei helfen, bei TikTok aktiv zu bleiben, selbst wenn Sie in einem Land leben, das die App verbietet

Italian German
molte zahlreiche
tiktok tiktok
vivi leben
paese land
un einem

IT Oltre alla versione web del servizio di streaming, puoi anche utilizzare l?app per Android o iOS per rimanere aggiornato sui tuoi sport preferiti.

DE Zusätzlich zur Web-Version des Streaming-Dienstes können Sie auch die Android- oder iOS-App verwenden, um über Ihre Lieblingssportarten auf dem Laufenden zu bleiben.

Italian German
versione version
web web
streaming streaming
android android
o oder
ios ios
rimanere bleiben

IT Alcuni utenti comunque hanno lamentato che durante la visualizzazione la qualità dello streaming del video ha difficoltà a rimanere coerente con la qualità HD se la velocità di internet diminuisce leggermente

DE Einige Nutzer haben sich jedoch darüber beschwert, dass die Streaming-Qualität des Videos, das sie ansehen, nur schwer in HD-Qualität gehalten werden kann, wenn die Internetgeschwindigkeit leicht abfällt

Italian German
alcuni einige
utenti nutzer
comunque jedoch
visualizzazione ansehen
qualità qualität
streaming streaming
video videos
hd hd
leggermente leicht

IT Entra a far parte delle nostra comunità per ricevere assistenza, apprendere, e rimanere al passo con gli sviluppi del settore

DE Werde ein Teil unserer Community, um Unterstützung zu erhalten, zu lernen und in der Branche am Ball zu bleiben

Italian German
nostra unserer
comunità community
assistenza unterstützung
apprendere lernen
settore branche

IT Non rimanere mai a corto di idee per le parole chiave. Keywords Explorer lavora su un enorme database di oltre 7 miliardi di parole chiave, aggiornato con nuovi dati ogni mese.

DE Dir werden niemals die Keywords ausgehen. Mit dem Keywords Explorer hast du Zugriff auf eine gigantische Datenbank von mehr als 7 Milliarden Keywords. Die Daten werden monatlich aktualisiert.

Italian German
parole dir
explorer explorer
database datenbank
miliardi milliarden
aggiornato aktualisiert
ogni mese monatlich

Showing 50 of 50 translations