Translate "rispettare" to German

DE Wir werden deine personenbezogenen Daten auch speichern, sofern dies notwendig ist, um unsere rechtlichen Pflichten zu erfüllen, Streitigkeiten beizulegen und um unsere Vereinbarungen durchzusetzen

• deine personenbezogenen Daten
• speichern
• sofern dies notwendig
• Streitigkeiten beizulegen
• Vereinbarungen durchzusetzen

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

• Bedingungen dieser Vereinbarung
• dafür Sorge tragen
• Endbenutzer sie einhalten

DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

• einfach
• wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen

DE Cloudflare unterstützt einige der größten und am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas. Erfahren Sie, wie europäische Firmen mithilfe von Cloudflare ihren DSGVO-Verpflichtungen nachkommen können.

• Cloudflare unterstützt einige
• größten
• schnellsten wachsenden Unternehmen
• Erfahren Sie
• europäische Firmen mithilfe
• Cloudflare ihren DSGVO-Verpflichtungen

DE Wie Cloudflare zur Einhaltung der Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben in Europa beiträgt

• Cloudflare zur Einhaltung
• Datenlokalisierungs-
• Datenschutzvorgaben in Europa

DE Um Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen, benötigen Sie möglicherweise die Kontrolle darüber, wo Ihre Daten eingesehen werden

• Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen
• benötigen Sie möglicherweise
• Kontrolle darüber
• wo Ihre Daten

DE Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen nach Industriestandard ein und ist außerdem ein „Betreiber wesentlicher Dienste" gemäß der EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netzwerk- und Informationssystemen.

• Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen
• Betreiber wesentlicher
• gemäß der EU-Richtlinie
• Sicherheit von Netzwerk-

DE Wir helfen Händlern und Partnern bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen

• helfen Händlern
• ihrer Datenschutzverpflichtungen

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

• Website fortsetzen
• Einhaltung der oben
• Einschränkungen

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

• Lass dir deine
• Kontext mit Zeitplan

DE Wir machen es unseren ActiveCampaign-Kunden leicht, Compliance mit Standards wie DSGVO, HIPPAA und CCPA zu wahren, damit Sie Ihren Umsatz steigern können, ohne dabei das Vertrauen Ihrer Kunden aufs Spiel zu setzen.

• machen es unseren
• leicht
• Compliance mit Standards
• DSGVO
• HIPPAA
• CCPA zu wahren
• damit Sie Ihren
• dabei das Vertrauen
• Kunden aufs Spiel

DE Nichtsdestotrotz wird von den Benutzern erwartet, dass sie sich an die Regeln halten

• Benutzern erwartet
• Regeln halten

DE Es gibt mehrere Regeln, an die Sie sich halten müssen

• mehrere Regeln
• halten müssen

DE Um internationales Recht nicht zu verletzen, müssen die meisten Glücksspielseiten Geoblockaden verwenden, um Spielern aus Ländern, wo das online Glücksspiel illegal ist, den Zugang zu verbieten.

• verletzen
• müssen die meisten
• Geoblockaden verwenden
• Spielern aus Ländern

DE Wie werden Einschränkungen beim online Glücksspiel durchgesetzt?

• durchgesetzt

DE Wie werden Einschränkungen beim online Glücksspiel durchgesetzt?

• durchgesetzt

DE Viele Länder betreiben keinen sonderlich großen Aufwand, um die Nutzer illegaler Streaming-Seiten zu verfolgen

• Viele Länder betreiben
• sonderlich großen Aufwand
• Nutzer illegaler Streaming-Seiten
• verfolgen

DE Um die Widerrufsfrist einzuhalten, genügt es, wenn Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Sie müssen die direkten Kosten für die Rücksendung der Waren tragen.

• Widerrufsfrist einzuhalten
• Widerrufsrechts vor Ablauf
• Widerrufsfrist absenden
• müssen die direkten
• Rücksendung der Waren

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

• Geschäftsbedingungen für Reseller

DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.

• ABSCHLUSS DER ANMELDUNG
• EINRICHTEN EINES MAILFENCE
• BERECHTIGT SIND UND
• DAMIT EINVERSTANDEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES

DE Es ist ein Grundsatz des Dienstes, die Privatsphäre seiner Mitglieder zu respektieren

• Grundsatz des Dienstes
• Privatsphäre seiner Mitglieder
• respektieren

DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.

• müssen alle urheberrechtlichen
• Einschränkungen befolgen
• beibehalten
• Services zugegriffen

DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.

• nutzen
• geltende gesetzliche Vorgaben
• einschlägige Branchenstandards
• Richtlinien
• einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie
• unserer Nutzungsbedingungen
• einzuhalten

DE Als Faustregel gilt, dass ein guter Generator für Gehaltsabrechnungen die folgenden Kriterien erfüllen sollte:

• Faustregel gilt
• folgenden Kriterien erfüllen

DE Wir bemühen uns, in Einklang mit diesen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln

• Einklang mit diesen
• allen geltenden Gesetzen
• Vorschriften zu handeln

DE In Zusammenarbeit mit dem Banking Club haben wir die neuesten Entwicklungen im Baseler Regelwerk vorgestellt und die Relevanz einer exakten Projektion regulatorischer Kennzahlen diskutiert.

• Regelwerk vorgestellt
• Relevanz einer exakten
• regulatorischer Kennzahlen

DE Dadurch kann das Unternehmen weiterhin eine hohe Verfügbarkeit gewährleisten und Datenhoheitsvorschriften einhalten, also Protokolle, die die Daten den Richtlinien des Landes unterwerfen, in dem sie erfasst/gespeichert werden.

• weiterhin eine hohe
• gewährleisten
• Datenhoheitsvorschriften einhalten
• also Protokolle
• Richtlinien des Landes
• erfasst
• gespeichert

DE Integration mit Sicherheits-Tools und Einhaltung/Verbesserung aktueller Sicherheitsrichtlinien

• Integration mit Sicherheits-Tools
• Einhaltung
• Verbesserung aktueller Sicherheitsrichtlinien

DE Die Twickenham Tigers haben kein Vereinslokal und keine eigene IT-Infrastruktur, müssen aber dennoch die Anforderungen der DSGVO und der Gesetzgebung zum Schutz von Kindern erfüllen

• Vereinslokal
• eigene IT-Infrastruktur
• müssen aber dennoch
• Anforderungen der DSGVO
• Gesetzgebung zum Schutz
• Kindern erfüllen

DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

• Avira erklärt
• geltenden Datenschutzgesetze einhält
• insbesondere das deutsche
• TMG
• europäische Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO

DE TIBCO bewahrt diese personenbezogenen Daten zudem so lange auf, wie es nötig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

• zudem so lange
• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• Streitigkeiten beizulegen
• Vereinbarungen

DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.

• Teilnahme am Offenlegungsprogramm
• Meldung einer Sicherheitslücke
• Zscaler verpflichten Sie
• Einhaltung der nachstehenden

DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung

• Unser Versäumnis
• Recht
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• durchzusetzen
• dieses Recht
• Bestimmung

DE Wir können Ihre Informationen an unsere Affiliates weitergeben, in diesem Fall werden wir diese Affiliates auffordern, diese Datenschutzerklärung einzuhalten

• Affiliates weitergeben
• Affiliates auffordern
• Datenschutzerklärung einzuhalten

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

• unseren Dateien gespeichert
• Betrug vorzubeugen
• Probleme zu beheben
• Nutzungsbedingungen durchzusetzen
• gesetzliche Bestimmungen

DE Ein Red Hat SAP-TAM, der mit einem Plattform-TAM arbeitet, unterstützt Sie dabei, eine skalierbare, flexible und intelligente Basis zu schaffen, mit der Sie die Frist von SAP einhalten und sich auf eine innovative Zukunft vorbereiten können.

• Red Hat SAP-TAM
• Plattform-TAM arbeitet
• unterstützt Sie dabei
• skalierbare
• flexible
• Frist von SAP
• innovative Zukunft vorbereiten

DE Ausgangspunkt sind Sensoren und Videokameras, mit deren Hilfe Sie die Einhaltung der Richtlinien für Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit überwachen.

• Ausgangspunkt sind Sensoren
• Videokameras
• deren Hilfe Sie
• Einhaltung der Richtlinien
• Gesundheitsschutz
• Arbeitssicherheit

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

• Passcode auf Ihrem
• Gerät Ihres Kindes
• festgestellt
• Backup des Geräts

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

• Website fortsetzen
• Einhaltung der oben
• Einschränkungen

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

• Website fortsetzen
• Einhaltung der oben
• Einschränkungen

DE Veröffentlichen Sie auf Ihrer Website ein Umweltleitbild, in dem alle Verpflichtungen, die Sie im Alltag befolgen, erläutert sind.

• Website ein Umweltleitbild
• Verpflichtungen
• Alltag befolgen
• erläutert

DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen

• Verpflichtungen einzuhalten
• Bestimmungen obliegen

DE Daher sind Sie ebenfalls in der Lage, die gesetzlichen Pflichten einzuhalten, die mit unseren Diensten verbunden sind.

• Daher sind Sie
• Lage
• gesetzlichen Pflichten einzuhalten
• unseren Diensten verbunden

DE Microsoft 365 Compliance liefert intelligente Lösungen für Compliance- und Risikomanagement zur Bewertung von Compliance-Risiken, für die Verwaltung und den Schutz sensibler Daten und zur Einhaltung behördlicher Vorschriften.

• Microsoft Compliance liefert
• Lösungen für Compliance-
• Risikomanagement zur Bewertung
• Compliance-Risiken
• Verwaltung
• Schutz sensibler Daten
• Einhaltung behördlicher

DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

DE Schulbezirke müssen den Children's Internet Protection Act (CIPA) einhalten und Schüler beim Surfen im Internet vor schädlichen Inhalten schützen.

• Internet Protection Act
• CIPA
• einhalten
• Schüler beim Surfen
• Internet vor schädlichen

DE Bitte beachten Sie auch, dass Sie als der verantwortliche Einführer gelten und alle Gesetze und Bestimmungen des betreffenden Landes einhalten müssen.

• Bitte beachten Sie
• verantwortliche Einführer gelten
• Gesetze
• Bestimmungen des betreffenden
• einhalten

DE Vermeide mithilfe integrierter Tools Sicherheitsverletzungen und erfülle Datenschutzanforderungen.

• Vermeide mithilfe integrierter
• Sicherheitsverletzungen
• erfülle

DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.

• gesetzlicher Vorschriften
• Niemand geht gerne

DE Wir sind auf Ausnahmefälle vorbereitet – für den Fall, dass es für unsere Teams absolut unmöglich ist, Richtlinien im vorgegebenen Zeitrahmen einzuhalten.

• Ausnahmefälle vorbereitet
• Fall
• Teams absolut unmöglich
• Richtlinien im vorgegebenen