Translate "ritardi" to German

DE Sie werden entweder ein USB-Mikrofon mit Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies Monitoring verwenden wollen oder ein Audio-Interface oder einen Mixer verwenden, um das gleiche latenzfreie Monitoring zu erreichen.

• entweder ein USB-Mikrofon
• Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies
• verwenden wollen
• Audio-Interface
• Mixer verwenden
• gleiche latenzfreie Monitoring

DE Sie werden entweder ein USB-Mikrofon mit Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies Monitoring verwenden wollen oder ein Audio-Interface oder einen Mixer verwenden, um das gleiche latenzfreie Monitoring zu erreichen.

• entweder ein USB-Mikrofon
• Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies
• verwenden wollen
• Audio-Interface
• Mixer verwenden
• gleiche latenzfreie Monitoring

DE Es treten immer wieder Probleme mit Benachrichtigungen auf - ähnlich wie beim Xiaomi Mi 11 , wenn auch hier schlimmer -, wie zum Beispiel stundenlange Verzögerungen bei WhatsApp-Benachrichtigungen sowie Verzögerungen bei verschiedenen anderen Apps

• treten immer wieder
• Mi
• schlimmer
• Beispiel stundenlange Verzögerungen
• WhatsApp-Benachrichtigungen sowie Verzögerungen
• verschiedenen anderen Apps

DE Keine Verzögerungen bei der DNS-Propagation (Traffic mit Proxy)

• Traffic mit Proxy

DE Für den Ursprungsservers stammt die HTTP-Verbindung direkt von Cloudflare, und obwohl die Verbindung eigentlich aus der Infrastruktur des Hosting-Partners stammt, wird die Anforderung ohne latenzbedingte Verzögerung bearbeitet.

• direkt von Cloudflare
• obwohl die Verbindung
• Infrastruktur des Hosting-Partners
• Anforderung ohne latenzbedingte

DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden

• seine hohen Geschwindigkeiten
• Ihnen ermöglichen
• Texte
• Nachrichten
• Sprachanrufe über WhatsApp
• Verzögerungen zu versenden

DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen

• Lieferzeiten
• sondern schnelle

DE So können Sie Ihre Aufzeichnung oder Ihr Streaming ohne Verzögerungen überwachen.

• Aufzeichnung

DE Lufthansa Technik reduziert Flugverspätungen mit einer Hybrid Cloud

• Lufthansa Technik reduziert
• Hybrid Cloud

DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden

• Technologie namens AVIATAR
• Airlines dabei unterstützen
• Verspätungen
• Organisation
• Planung der Wartungsarbeiten
• vermeiden

DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus

• Healthcare machte jegliche
• komplexen Prozess
• bremsten die Entwicklerteams

DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.

• möchten wieder sicherstellen
• darüber
• warum dies erforderlich

DE Searidge verwendet fortschrittliche NVIDIA-KI-Grafikprozessoren und Deep-Learning-Tools, um an Flughäfen eine größere Auswahl an Objekten zu erkennen und sogar abzuleiten, wenn solche Objekte zu unerwarteten Verzögerungen führen könnten

• Searidge verwendet fortschrittliche
• Deep-Learning-Tools
• Flughäfen eine größere
• Objekten zu erkennen
• sogar abzuleiten
• Verzögerungen führen könnten

DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.

• Ihren Internetanbieter
• Verwenden Sie
• VPN
• Verbindung zu verschlüsseln
• Erobern Sie Welten
• besiegen Sie Endgegner
• Sorgen um Lags

DE Bei den Lieferterminen gehen wir von einer Proof-Abnahme innerhalb von 24 Stunden aus. Eine spätere Abnahme wirkt sich auf den Liefertermin aus.

• spätere Abnahme wirkt
• Liefertermin

DE Granulare Zugriffskontrolle gibt Menschen und Apps Zugriff auf die richtigen Informationen zur richtigen Zeit, ohne die Entwicklung zu verlangsamen.

• Zeit

DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferfristen, sondern schnelle Lieferung ohne Verzögerungen.

• Lieferfristen
• sondern schnelle Lieferung

DE Das System berücksichtigt alle bekannten Verzögerungen und Umleitungen im In- und Ausland.

• Verzögerungen
• Umleitungen im In-

DE Wie kann man Flugverspätungen binnen 100 Tagen reduzieren? Lufthansa Technik, der größte MRO-Anbieter der Luftfahrtindustrie, hat das mithilfe einer Hybrid Cloud geschafft

• Flugverspätungen binnen Tagen
• Lufthansa Technik
• mithilfe einer Hybrid
• geschafft

DE Darüber hinaus können sie Verzögerungen und menschliche Fehler reduzieren und die Wartung der Infrastruktur vereinfachen.

• Verzögerungen
• menschliche Fehler reduzieren
• Wartung der Infrastruktur

DE Früher mussten Mitarbeiter eine Anfrage an die IT-Abteilung senden, wenn sie auf der Suche nach Dateien waren, die zu einer bestimmten Baustelle in einem anderen Bundesstaat gehörten

• Früher mussten Mitarbeiter
• senden
• Dateien waren
• anderen Bundesstaat gehörten

DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann

• Bitte beachten Sie
• aufgrund von Schließungen
• außerhalb unserer Kontrolle
• Ihrer Bestellung kommen

DE Fügen Sie kontinuierlich Card-Variationen hinzu, verringern Sie Kosten, die durch manuelle Bearbeitung entstehen, und maximieren Sie Ihre Erlöse.

• Fügen Sie kontinuierlich
• hinzu
• verringern Sie Kosten
• manuelle Bearbeitung entstehen
• maximieren Sie Ihre

DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.

• Bestellungen
• Dezember mit Expressversand
• Dezember ankommen
• wetter-
• Spediteurs

DE Bei einigen unserer inländischen Spediteure kommt es derzeit zu Verzögerungen beim Versand. Es kann sein, dass es länger dauert, bis Sie Updates über den Versandfortschritt und die Versandzeiten erhalten.

• einigen unserer inländischen
• kommt es derzeit
• Verzögerungen beim Versand
• länger dauert
• Versandzeiten

DE Wird die Zustellung meiner Bestellung durch Feiertage beeinflusst?

• Zustellung meiner Bestellung
• Feiertage beeinflusst

DE Durch Befragung von Mitarbeitern großer Unternehmen rund um die Welt konnte man die treibenden Kräfte identifizieren, die den Unterschied zwischen Vorreitern und Nachzüglern ausmachen.

• Befragung von Mitarbeitern
• treibenden Kräfte identifizieren
• Unterschied zwischen Vorreitern
• Nachzüglern

DE Nach jahrelangen behördlichen Verzögerungen führt WhatsApp In-Chat-Zahlungen in Indien ein und erreicht den globalen Meilenstein von 100 Milliarden täglicher Nachrichten

• jahrelangen behördlichen Verzögerungen
• erreicht den globalen
• Milliarden täglicher Nachrichten

DE Wenn wir unseren unten dargelegten Versand- und/oder Lieferpflichten nicht nachkommen können, werden wir Sie per E-Mail verständigen und Ihnen die Vorauszahlung unverzüglich zurückerstatten.

• unseren unten dargelegten
• Lieferpflichten nicht nachkommen
• per E-Mail verständigen
• Ihnen die Vorauszahlung

DE Verzögerungen bei zeitkritischen Entscheidungen in Projektteams aufgrund ineffizienter Arbeitsabläufe

• Verzögerungen bei zeitkritischen
• Projektteams aufgrund ineffizienter

DE Vermeiden von Projektverzögerungen dank größerer Rechenleistung und neuartigem beschleunigten Raytracing für schnelleres Rendern fotorealistischer Modelle

• Vermeiden von Projektverzögerungen
• größerer Rechenleistung
• neuartigem beschleunigten Raytracing
• schnelleres Rendern fotorealistischer

DE Die Nutzung der Vorabversion der SOFTWARE kann zu unerwarteten Ergebnissen, Datenverlust, Projektverzögerungen oder anderen unvorhersehbaren Schäden oder Verlusten führen

• Nutzung der Vorabversion
• Ergebnissen
• Datenverlust
• Projektverzögerungen
• anderen unvorhersehbaren Schäden
• Verlusten führen

DE Global verteilte Projektteams aus vielen Disziplinen können nun problemlos zusammenarbeiten und kommunizieren. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit von Konstruktionsfehlern und Verzögerungen bei der Zustimmung zu Entwurfsentscheidungen.

• Global verteilte Projektteams
• problemlos zusammenarbeiten
• kommunizieren
• Konstruktionsfehlern

DE Wie kann ich Verzögerungen reduzieren oder die Streaming-Qualität verbessern, wenn ich GeForce NOW verwende?

• Verzögerungen reduzieren
• Streaming-Qualität verbessern
• GeForce NOW verwende

DE Jede Minute, die Sie damit verbringen, Details zu bestätigen und klare 3D-Zeichnungen zur Erläuterung zu erstellen, spart Ihren Kunden Zeit und Geld für vermiedene Nachbesserungen und Verzögerungen

• Jede Minute
• damit verbringen
• Details zu bestätigen
• klare zur Erläuterung
• erstellen
• spart Ihren Kunden
• Geld für vermiedene
• Verzögerungen

DE Umfassende Services für Netzwerke, Applikationen und Sicherheit erfordern Fachkenntnisse und teamübergreifende Zusammenarbeit. Dadurch sind Konflikte sowie Verzögerungen bei Tests und Bereitstellung vorprogrammiert.

• Applikationen
• Sicherheit erfordern Fachkenntnisse
• teamübergreifende Zusammenarbeit
• Dadurch sind Konflikte
• Verzögerungen bei Tests
• Bereitstellung

DE Kundenservice verbessern: Einer der Hauptgründe für negative Bewertungen ist, dass Kunden durch Verzögerungen, mangelnde Reaktion oder sofortige Rückerstattung frustriert sind

• Kundenservice verbessern
• Hauptgründe für negative
• Kunden durch Verzögerungen
• mangelnde Reaktion
• sofortige Rückerstattung frustriert

DE Wie Sie Ausrüstungsverzögerungen bei Ihrem nächsten Projekt im Bereich Lebensmittelanlagenbau vermeiden können

• Ausrüstungsverzögerungen bei Ihrem
• Projekt im Bereich

DE Niemand kann sich im Gesundheitswesen Engpässe oder Rückstände leisten

• Gesundheitswesen Engpässe
• Rückstände leisten

DE Es gibt kein Minimum an Speicherplatz oder Zeit, und die gespeicherten Daten sind ohne Offline- oder Nearline-Verzögerungen sofort verfügbar

• Zeit
• Offline-
• Nearline-Verzögerungen sofort verfügbar

DE Advanced Analytics können insbesondere in der Fertigung dazu beitragen, die Vertriebskosten zu senken, Verzögerungen oder Maschinenausfälle zu vermeiden und Prozesse zu rationalisieren.

• Fertigung dazu beitragen
• Vertriebskosten zu senken
• Verzögerungen
• Maschinenausfälle zu vermeiden

DE Altair PBS Professional wird für Zehntausende von MPI-Ranks getestet und minimiert Verzögerungen, die durch fehlerhafte Knoten verursacht werden

• Altair PBS Professional
• Zehntausende von MPI-Ranks
• minimiert Verzögerungen
• fehlerhafte Knoten verursacht

DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte von ShareThis aus beliebigen Gründen zu entfernen, sind jedoch nicht verantwortlich für ein Versagen oder eine Verzögerung bei der Entfernung solcher Materialien.

• Inhalte von ShareThis
• jedoch nicht verantwortlich
• Versagen
• solcher

DE Thread ist eine blitzschnelle, stabile Mesh-Netzwerktechnologie, die Ihr Smart-Home-Erlebnis verbessern wird. Verabschieden Sie sich von Verzögerungen sowie abgebrochenen Verbindungen und Hubs und sagen Sie Hallo zu einem smarteren Zuhause.

• stabile Mesh-Netzwerktechnologie
• Ihr Smart-Home-Erlebnis verbessern
• Verzögerungen sowie abgebrochenen
• Hubs
• sagen Sie Hallo
• smarteren

DE Wird es wegen COIVD-19 Ihrer Einschätzung nach zu Verzögerungen von Serverlieferungen wegen Problemen in den Lieferketten kommen ?

• wegen Ihrer Einschätzung
• Verzögerungen von Serverlieferungen
• kommen

DE Wenn Sie jedoch ein kostenpflichtiges VPN verwenden, treten in Ihrer Verbindung keine Verzögerungen auf.Während Sie Videos ansehen oder große Dateien herunterladen, treten keine Pufferungen und Verzögerungen auf.

• jedoch ein kostenpflichtiges
• verwenden
• treten in Ihrer
• Verzögerungen
• Videos ansehen
• große Dateien herunterladen
• treten keine Pufferungen

DE Aber Ihre Mitarbeiter, ob Designer, Führungskräfte oder externe Mitarbeiter, benötigen rechtzeitigen mobilen Zugriff auf Informationen, um Produkteinführungszeiten zu verkürzen und Produktionsverzögerungen zu vermeiden

• Mitarbeiter
• ob Designer
• Führungskräfte
• externe Mitarbeiter
• benötigen rechtzeitigen mobilen
• Produkteinführungszeiten zu verkürzen
• Produktionsverzögerungen zu vermeiden

DE Wie bei vielen anderen Unternehmen haben die steigende Wachstumsrate und die erhöhte Nachfrage in der Lieferkette von Teradyne keinen Platz mehr für Verzögerungen gelassen

• vielen anderen Unternehmen
• steigende Wachstumsrate
• Lieferkette von Teradyne
• gelassen

DE Der überraschende Ausreißer ist Europa, wo die 5G-Einführung gegenüber Asien und den USA um etwa ein Jahr zurückliegt. Es gibt eine Reihe von laufenden Problemen, beginnend mit anhaltenden Verzögerungen bei der Zuteilung von Frequenzen im Spektrum.

• wo die gegenüber
• USA um etwa
• Jahr zurückliegt
• Reihe von laufenden
• beginnend mit anhaltenden
• Zuteilung von Frequenzen

DE Die Entfernung ist der Hauptgrund für Verzögerungen. Holen Sie sich die beste Verbindung für Ihr Spiel, indem Sie Grenzen ziehen, um Server aus der Reichweite zu blockieren.

• Verzögerungen
• Spiel
• indem Sie Grenzen