IT L'abbonato riconosce e accetta inoltre che il sito Web non sarà disponibile 24 ore su 24 a causa di tali ritardi o ritardi causati dall'aggiornamento, dalla modifica o dalla manutenzione standard del sito Web da parte della Società.
Translate "ritardi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ritardi" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of ritardi
Italian
Portuguese
PT Assinante reconhece e aceita que o site não estará disponível em uma base contínua de vinte e quatro horas devido a esses atrasos, ou atrasos causados pela melhoria da Companhia, modificação ou manutenção padrão do site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbonato | assinante |
| e | e |
| disponibile | disponível |
| ore | horas |
| causa | base |
| ritardi | atrasos |
| causati | causados |
| modifica | modificação |
| standard | padrão |
| società | companhia |
| a causa di | devido |
IT L'abbonato riconosce e accetta inoltre che il sito Web non sarà disponibile 24 ore su 24 a causa di tali ritardi o ritardi causati dall'aggiornamento, dalla modifica o dalla manutenzione standard del sito Web da parte della Società.
PT Assinante reconhece e aceita que o site não estará disponível em uma base contínua de vinte e quatro horas devido a esses atrasos, ou atrasos causados pela melhoria da Companhia, modificação ou manutenção padrão do site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbonato | assinante |
| e | e |
| disponibile | disponível |
| ore | horas |
| causa | base |
| ritardi | atrasos |
| causati | causados |
| modifica | modificação |
| standard | padrão |
| società | companhia |
| a causa di | devido |
IT Zero ritardi di propagazione DNS (traffico elaborato)
PT Sem atrasos por propagação de DNS (tráfego com proxy)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritardi | atrasos |
| dns | dns |
| traffico | tráfego |
IT Dal punto di vista del server di origine, è come se la connessione HTTP provenisse direttamente da Cloudflare ma, poiché proviene dall'interno dell'infrastruttura del partner di hosting, la richiesta non subirà ritardi dovuti alla latenza.
PT Da perspectiva do servidor de origem é como se a conexão HTTP viesse diretamente da Cloudflare, mas como ela vem de dentro da infraestrutura do parceiro de hospedagem, a solicitação não sofre atrasos relacionados a latência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| origine | origem |
| connessione | conexão |
| http | http |
| direttamente | diretamente |
| cloudflare | cloudflare |
| infrastruttura | infraestrutura |
| partner | parceiro |
| ritardi | atrasos |
| latenza | latência |
| punto di vista | perspectiva |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dozzine | dezenas |
| applicazioni | aplicativos |
| tempo | tempo |
| team | equipe |
| e | e |
| progetti | projetos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | use |
| gestione | gerenciamento |
| kanban | kanban |
| limitare | limitar |
| meglio | melhor |
| ed | e |
| ritardi | atrasos |
IT Controversie e ritardi di pagamento
PT Contestações e pagamentos em atraso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| pagamento | pagamentos |
IT Streaming, giochi e navigazione nel web dovrebbero essere facili e senza ritardi
PT Streaming, jogar e navegar pela internet deveria ser fácil e sem interrupções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| streaming | streaming |
| giochi | jogar |
| e | e |
| navigazione | navegar |
| nel | pela |
| web | internet |
| essere | ser |
| facili | fácil |
| senza | sem |
IT Durante il download eravamo in grado di navigare nel web senza ritardi evidenti
PT Enquanto o download terminava, navegamos pela internet sem delay aparente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| download | download |
| web | internet |
| senza | sem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notifiche | notificações |
| reale | real |
| parti | partes |
| interessate | interessadas |
| progetti | projetos |
| o | ou |
| poter | possam |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| coinvolti | envolvidas |
| e | e |
| ritardi | atrasos |
| comuni | comuns |
| consegna | entrega |
IT “Tempistiche sempre più ristrette e aspettative sempre maggiori da parte dei passeggeri, causano un rapido aumento dei costi direttamente correlati ai ritardi per la compagnia aerea media”, ha affermato Hansen
PT “Com cronogramas apertados e passageiros com altas expectativas, os custos diretamente relacionados a voos atrasados estão crescendo rapidamente na companhia aérea comum”, disse Johannes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| aspettative | expectativas |
| passeggeri | passageiros |
| rapido | rapidamente |
| costi | custos |
| direttamente | diretamente |
| correlati | relacionados |
| compagnia | companhia |
IT Di nuovo, vorrai assicurarsi che il tuo indirizzo sul file sia accurato per evitare ritardi nella registrazione.Per ulteriori informazioni sul perché questo è richiesto, ti preghiamo di contattarci tramite la chat dal vivo.
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| evitare | evitar |
| ritardi | atrasos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| vpn | vpn |
| connessione | conexão |
| e | e |
| boss | chefe |
| senza | sem |
| preoccuparti | preocupar |
| me | me |
IT Le date di consegna stimate presuppongono 24 ore di tempo per l'approvazione della prova di stampa. Eventuali ritardi nell'approvazione della prova di stampa potrebbero riflettersi sui tempi di consegna.
PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegna | entrega |
| approvazione | aprovação |
| prova | prova |
IT Il controllo degli accessi granulare garantisce alle applicazioni e alle persone l'accesso alle informazioni giuste al momento giusto, senza ritardi nello sviluppo.
PT O controle detalhado de acesso oferece às pessoas e aos aplicativos o acesso às informações corretas no momento correto, sem retardar o desenvolvimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllo | controle |
| applicazioni | aplicativos |
| e | e |
| persone | pessoas |
| informazioni | informações |
| momento | momento |
| giusto | correto |
| senza | sem |
| sviluppo | desenvolvimento |
IT Anche se lavoreremo per prevenire tali situazioni, potremmo essere soggetti a problemi hardware, software o di altro tipo, problemi oppure potremmo dover eseguire operazioni di manutenzione relative al Sito, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori
PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenire | evitar |
| tali | tais |
| situazioni | situações |
| problemi | problemas |
| altro | outros |
| manutenzione | manutenção |
| relative | relacionada |
| sito | site |
| interruzioni | interrupções |
| ritardi | atrasos |
| errori | erros |
IT È possibile ridurre i ritardi dei voli in 100 giorni? Lufthansa Technik, il più grande fornitore di servizi di manutenzione del settore aereo commerciale, ci è riuscito con il cloud ibrido
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ridurre | reduzir |
| ritardi | atrasos |
| voli | voos |
| giorni | dias |
| lufthansa | lufthansa |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| ritardi | atrasos |
| estremi | extremos |
| ordine | pedido |
| chiusure | fechamentos |
| correlate | relacionados |
| controllo | controle |
| a causa di | devido |
IT I flussi di lavoro automatizzati consentono loro di indirizzare potenziali problemi alle persone giuste presso JLL o nei team legali o di esecuzione del cliente, abbastanza presto per prevenire importanti ritardi nel progetto.
PT Os fluxos de trabalho automatizados permitem direcionar possíveis problemas para as pessoas certas na JLL ou nas equipes jurídicas ou de execução do cliente, com antecedência suficiente para evitar atrasos significativos no projeto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flussi | fluxos |
| automatizzati | automatizados |
| consentono | permitem |
| indirizzare | direcionar |
| problemi | problemas |
| persone | pessoas |
| giuste | certas |
| o | ou |
| team | equipes |
| cliente | cliente |
| abbastanza | suficiente |
| prevenire | evitar |
| ritardi | atrasos |
IT Ci vuole una pianificazione estesa e la collaborazione di centinaia di partner e fornitori per costruire ed eseguire questi incontri su larga scala, senza spazio per ritardi o errori
PT É preciso um extenso planejamento e a colaboração de centenas de parceiros e fornecedores para criar e executar essas reuniões em grande escala, sem espaço para atrasos ou erros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| pianificazione | planejamento |
| collaborazione | colaboração |
| centinaia | centenas |
| partner | parceiros |
| fornitori | fornecedores |
| costruire | criar |
| eseguire | executar |
| questi | essas |
| incontri | reuniões |
| larga | grande |
| scala | escala |
| senza | sem |
| spazio | espaço |
| ritardi | atrasos |
| o | ou |
| errori | erros |
IT I ritardi in qualsiasi momento del processo possono in definitiva ritardare la revisione e l'approvazione del farmaco per la disponibilità commerciale.
PT Atrasos em qualquer ponto do processo podem atrasar a revisão e a aprovação do medicamento para disponibilização ao mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritardi | atrasos |
| processo | processo |
| possono | podem |
| revisione | revisão |
| e | e |
| approvazione | aprovação |
| farmaco | medicamento |
| commerciale | mercado |
IT Tieni traccia dell’avanzamento del progetto, identifica i potenziali ritardi e mitiga le problematiche prima che si verifichino con questo modello di sequenza temporale del progetto
PT Monitore o andamento do projeto, identifique possíveis atrasos e atenue os problemas antes que eles ocorram, com este modelo de cronograma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traccia | monitore |
| avanzamento | andamento |
| identifica | identifique |
| ritardi | atrasos |
| e | e |
IT Ogni minuto trascorso a convalidare dettagli e a creare disegni ben definiti in 3D per spiegarli, ti farà risparmiare tempo e denaro eliminando rifacimenti e ritardi
PT Cada minuto que você passa validando detalhes e criando desenhos 3D limpos para explicá-los economiza tempo e dinheiro em retrabalho e atrasos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| dettagli | detalhes |
| e | e |
| creare | criando |
| disegni | desenhos |
| risparmiare | economiza |
| ritardi | atrasos |
| ti | você |
IT Ci riserviamo il diritto di rimuovere i contenuti ShareThis per qualsiasi motivo, ma non siamo responsabili per eventuali errori o ritardi nella rimozione di tale materiale.
PT Nós reservamos o direito de remover o conteúdo do ShareThis por qualquer motivo, mas nós não somos responsáveis por qualquer falha ou atraso na remoção de tal material.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| motivo | motivo |
| responsabili | responsáveis |
| errori | falha |
| ma | mas |
IT Ma quando si utilizza una VPN a pagamento, non si verificheranno ritardi nella connessione.Non sperimenterai alcun tipo di buffering e ritardo durante la visione di video o il download di file di grandi dimensioni.
PT Mas quando estiver usando uma VPN paga, você não sentirá atrasos em sua conexão.Você não experimentará nenhum tipo de buffer e atraso enquanto assiste a vídeos ou baixa arquivos grandes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | usando |
| vpn | vpn |
| pagamento | paga |
| ritardi | atrasos |
| connessione | conexão |
| tipo | tipo |
| e | e |
| ritardo | atraso |
| video | vídeos |
| file | arquivos |
IT Ma la vostra forza lavoro (dai progettisti ai dirigenti e persino agli appaltatori) richiede un accesso mobile e tempestivo alle informazioni in modo da accelerare il lancio dei prodotti e da ridurre al minimo i ritardi di produzione
PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forza | força |
| lavoro | trabalho |
| progettisti | projetistas |
| dirigenti | executivos |
| e | e |
| richiede | exige |
| accesso | acesso |
| mobile | móvel |
| informazioni | informações |
| accelerare | acelerar |
| lancio | lançamentos |
| ritardi | atrasos |
| ma | mas |
IT Tieni presente che potrebbero verificarsi ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
PT Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento de seu pedido devido a fechamentos relacionados à Covid-19 que estão fora de nosso controle
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritardi | atrasos |
| estremi | extremos |
| ordine | pedido |
| chiusure | fechamentos |
| correlate | relacionados |
| controllo | controle |
| a causa di | devido |
IT Le approvazioni sono una componente fondamentale che consente al team di portare avanti il lavoro, ma il processo per ottenerle è spesso suscettibile di ritardi non pianificati
PT Aprovações são fundamentais para levar o trabalho adiante como equipe, mas o processo para obter aprovação está muitas vezes suscetível a atrasos não planejados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| portare | levar |
| avanti | adiante |
| processo | processo |
| spesso | muitas vezes |
| ritardi | atrasos |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerenciamento |
| e | e |
IT Poiché il codice è stateless, AWS Lambda può avviare tutte le copie necessarie della funzione senza distribuzioni prolungate o ritardi di configurazione
PT Como seu código é stateless, o AWS Lambda pode iniciar quantas cópias de sua função forem necessárias sem implementações demoradas e atrasos de configuração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| può | pode |
| avviare | iniciar |
| copie | cópias |
| necessarie | necessárias |
| funzione | função |
| senza | sem |
| ritardi | atrasos |
| configurazione | configuração |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processi | processos |
| errori | erro |
| ritardi | atrasos |
| e | e |
| riduci | reduza |
| costi | custos |
| tibco | tibco |
| forza | força |
| bpm | bpm |
| migliora | otimize |
IT Splashtop non sarà responsabile per eventuali ritardi, interruzioni o altre mancata esecuzione ai sensi dei presenti Termini provocati da atti al di fuori del ragionevole controllo di Splashtop
PT A Splashtop não será responsável por qualquer atraso, interrupção ou outra falha de execução sob estes Termos devido a atos além do controle razoável da Splashtop
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sarà | ser |
| responsabile | responsável |
| interruzioni | interrupção |
| altre | outra |
| esecuzione | execução |
| atti | atos |
| ragionevole | razoável |
| controllo | controle |
IT Laddove riceveremo una richiesta per esercitare uno di questi diritti, forniremo senza indebiti ritardi informazioni sull’azione che intraprenderemo e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della richiesta
PT Quando recebermos uma solicitação de exercício de um desses direitos, informaremos as medidas que tomaremos a respeito, sem atraso, e, em todo caso, em até um mês do recebimento da solicitação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| senza | sem |
| e | e |
| mese | mês |
| ricevimento | recebimento |
| questi | desses |
IT Instrada in automatico gli incidenti critici ai team specializzati in modo che vengano gestiti senza ritardi e con un impatto minore sull'azienda.
PT Encaminhe incidentes críticos automaticamente para equipes especializadas para que eles sejam tratados sem demora e com menos impacto nos negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatico | automaticamente |
| incidenti | incidentes |
| team | equipes |
| specializzati | especializadas |
| e | e |
| impatto | impacto |
| minore | menos |
IT Eventuali ritardi nel pagamento comportano la maturazione di interessi a un tasso dell'1,5% al mese o al tasso di interesse massimo legale, a seconda di quale dei due valori è inferiore
PT Atrasos no pagamento culminarão em juros de um e meio por cento (1,5%) mensal ou da taxa de juros máxima legal, o que for mais baixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritardi | atrasos |
| legale | legal |
IT Avendo usato il telefono come nostro, abbiamo visto anche questo in azione. South Park: Phone Destroyer funziona senza ritardi, anche i giochi casuali sono perfetti, mentre titoli come PUBG: Mobile funzionano perfettamente.
PT Tendo usado o telefone como nosso, também vimos isso em ação. South Park: Phone Destroyer roda sem atrasos, jogos casuais também são importantes, enquanto jogadores como PUBG: Mobile rodam com uma suavidade sedosa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usado |
| azione | ação |
| south | south |
| park | park |
| senza | sem |
| ritardi | atrasos |
| sono | são |
| pubg | pubg |
IT Al momento non stiamo riscontrando ritardi significativi
PT Atualmente, não estamos sofrendo atrasos importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| stiamo | estamos |
| ritardi | atrasos |
| significativi | importantes |
IT Pertanto, riceverai un avviso anticipato su potenziali ingorghi, strade appena bloccate, incidenti o incidenti imprevisti, lavori in corso e altri eventi che potrebbero causare ritardi
PT Como tal, você receberá um aviso prévio sobre possíveis engarrafamentos, estradas bloqueadas recentemente, acidentes ou incidentes imprevistos, construção de estradas e outros eventos que podem causar atrasos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riceverai | receber |
| un | um |
| avviso | aviso |
| strade | estradas |
| o | ou |
| e | e |
| causare | causar |
| ritardi | atrasos |
IT (Pocket-lint) - Ubisoft ha annunciato una serie di ritardi nel gioco, tra cui battute darresto per il tanto atteso remake di Prince of Persia: Sands of Time, nonché per limminente sparatutto free-to-play The Division Heartland.
PT (Pocket-lint) - A Ubisoft anunciou uma série de atrasos no jogo, incluindo contratempos para o longamente aguardado remake de Prince of Persia: Sands of Time, bem como o próximo jogo de tiro free-to-play The Division Heartland.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annunciato | anunciou |
| ritardi | atrasos |
| time | time |
IT Il remake di Prince of Persia è un progetto che è già stato soggetto a numerosi ritardi internamente, secondo vari rapporti, e che è trapelato costantemente prima di essere rivelato lanno scorso
PT O remake de Prince of Persia é um projeto que já sofreu muitos atrasos internamente, de acordo com vários relatórios, e que vazou de forma consistente antes de ser revelado no ano passado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetto | projeto |
| ritardi | atrasos |
| internamente | internamente |
| rapporti | relatórios |
| e | e |
| trapelato | vazou |
| rivelato | revelado |
| scorso | passado |
IT Il software passa senza problemi tra le app, non ci sono ritardi nel caricamento e i giochi di alto livello funzionano davvero senza intoppi
PT O software transita suavemente entre os aplicativos, não há atraso no carregamento e os jogos em um alto nível são executados de forma realmente suave
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| caricamento | carregamento |
| e | e |
| livello | nível |
| davvero | realmente |
IT Detto questo, il sistema di Vivo non incontra nessuno dei problemi di non notifica di alcuni dei suoi concorrenti (come i ritardi dei messaggi WhatsApp nel software MIUI di Xiaomi).
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| vivo | vivo |
| incontra | encontra |
| alcuni | alguns |
| concorrenti | concorrentes |
| ritardi | atrasos |
| xiaomi | xiaomi |
IT Tuttavia, anche con lopzione predefinita selezionata non abbiamo avuto ritardi di notifica come abbiamo avuto con Xiaomi Mi 11
PT No entanto, mesmo com a opção padrão selecionada, não tivemos atrasos de notificação como tivemos com o Xiaomi Mi 11
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| predefinita | padrão |
| ritardi | atrasos |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
IT In passato abbiamo riscontrato che la MIUI causava ritardi con le notifiche in altri telefoni Xiaomi
PT No passado, tivemos MIUI causando atrasos com notificações em outros telefones Xiaomi
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passato | passado |
| abbiamo | tivemos |
| ritardi | atrasos |
| notifiche | notificações |
| altri | outros |
| telefoni | telefones |
| xiaomi | xiaomi |
IT In effetti, non abbiamo riscontrato ritardi distintivi in nessuno dei giochi e dei servizi che abbiamo eseguito.
PT Na verdade, não vimos atrasos característicos em nenhum dos jogos e serviços que executamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritardi | atrasos |
| giochi | jogos |
| e | e |
IT Cè la tecnologia Bluetooth 5.2, oltre al supporto aptX Adaptive, che offre connessioni senza ritardi di alta qualità con dispositivi compatibili
PT Há tecnologia Bluetooth 5.2, além de suporte adaptativo aptX - oferecendo conexões sem atrasos de alta qualidade com dispositivos compatíveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| bluetooth | bluetooth |
| connessioni | conexões |
| ritardi | atrasos |
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
| dispositivi | dispositivos |
| compatibili | compatíveis |
IT Inoltre, è retrocompatibile sia con aptX che aptX HD, quindi dovresti sempre avere una connessione senza ritardi e audio ad alta risoluzione quando disponibile
PT Além do mais, é compatível com versões anteriores com aptX e aptX HD, então você deve sempre ter uma conexão sem atrasos e áudio de alta resolução quando disponível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hd | hd |
| una | uma |
| connessione | conexão |
| ritardi | atrasos |
| e | e |
| alta | alta |
| risoluzione | resolução |
| disponibile | disponível |
| audio | áudio |
IT È altrettanto eccezionale un'esperienza VR ora, anche se avrai bisogno di una scheda grafica per PC decente per giocare senza ritardi o risoluzioni basse, abbiamo scoperto.
PT É uma experiência de RV tão boa agora, embora você precise de uma placa de vídeo decente para jogar sem atrasos ou resoluções baixas, descobrimos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eccezionale | boa |
| esperienza | experiência |
| ora | agora |
| bisogno | precise |
| decente | decente |
| giocare | jogar |
| senza | sem |
| ritardi | atrasos |
| o | ou |
| risoluzioni | resoluções |
| basse | baixas |
| abbiamo scoperto | descobrimos |
IT Anche i porti hub di trasbordo del sud-est asiatico sono colpiti, causando pesanti ritardi nei servizi non diretti attraverso l'Asia.
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porti | portos |
| sud-est | sudeste |
| sono | são |
| causando | causando |
| ritardi | atrasos |
| servizi | serviços |
| diretti | diretos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese