PT 3. Prepare a embalagem e cole a etiqueta de transporte pré-paga na caixa, sobre a informação prévia de entrega. Esta etiqueta de transporte pré-paga foi incluída com a sua encomenda original.
Translate "paga" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paga" from Portuguese to Italian
Translations of paga
"paga" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of paga
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prepare | prepara |
| e | e |
| etiqueta | etichetta |
| incluída | inclusa |
PT O software de referência tem seu programa de referência. GetAmbassador paga $ 25 a $ 400 por indicação. Você ganha $ 100 quando um referenciador completa uma demonstração, você ganha $ 500 quando ele paga por um ano.
IT Il software di riferimento ha il suo programma di riferimento. Ottieni ambasciatore paga $ 25 a $ 400 per referral. Guadagni $ 100 quando un referrer completa una demo, ricevi $ 500 quando paga per un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paga | paga |
| ganha | ottieni |
| completa | completa |
| demonstração | demo |
| ano | anno |
PT Clique no link Transferir conta paga. O formulário Transferir conta paga será exibido.
IT Clicca sul link Trasferisci account a pagamento. Appare il modulo Trasferisci account a pagamento:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| no | sul |
| link | link |
| transferir | trasferisci |
| formulário | modulo |
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
IT Non hai nemmeno bisogno di acquistarne uno a titolo definitivo, il servizio di abbonamento Care by Volvo significa che paghi un (grosso) canone mensile, ma niente in anticipo e tutto è incluso: paghi solo per il carburante che hai messo in macchina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| assinatura | abbonamento |
| significa | significa |
| mensal | mensile |
| e | e |
| incluído | incluso |
| combustível | carburante |
| taxa | canone |
PT Você paga um pouco mais do que paga se optar por VW ou Skoda, mas esse valor vem com o distintivo - e um carro muito bom também. Há uma versão sportback também.
IT Si paga un po' di più se si opta per VW o Skoda, ma quel valore viene fornito con il badge - e lo è anche un'auto molto bella. C'è anche una versione sportback.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paga | paga |
| valor | valore |
| vem | viene |
| e | e |
| bom | bella |
| skoda | skoda |
PT Com o Demand Plus da SiteMinder paga apenas uma pequena taxa de transação por estadias concluídas. Não existem outras taxas escondidas e não paga por cancelamentos ou não comparências.
IT Con SiteMinder Demand Plus paghi solo una piccola commissione di transazione per i soggiorni giunti a termine. Non ci sono commissioni nascoste o ricorrenti né costi per cancellazioni e no show.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demand | demand |
| paga | paghi |
| apenas | solo |
| pequena | piccola |
| transação | transazione |
| estadias | soggiorni |
| existem | ci sono |
| e | e |
| cancelamentos | cancellazioni |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
IT Una volta confermato, a condizione che tu abbia già un metodo di pagamento su file, verrà pagata la fattura e l'IP verrà aggiunto al tuo server.In caso contrario, verrà generata una fattura che dovrà essere pagata prima dell'attivazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confirmado | confermato |
| método | metodo |
| e | e |
| ip | ip |
| adicionado | aggiunto |
| servidor | server |
| contrário | contrario |
| gerada | generata |
| ativação | attivazione |
PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.
IT Sosteniamo la vostra famiglia in crescita con 16 settimane di congedo di maternità e 4 settimane di congedo di paternità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apoiamos | sosteniamo |
| família | famiglia |
| semanas | settimane |
| e | e |
PT Você paga o que nós pagamos: não existe um preço melhor.
IT Paghi esattamente ciò che paghiamo noi... non troverai un’offerta migliore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| melhor | migliore |
PT Com o Spectrum, você paga apenas pelo que utiliza, sem custos de manutenção de hardware.
IT Con Spectrum, paghi invece solo per ciò che usi, senza dover sostenere alcun costo per la manutenzione dell'hardware.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| utiliza | usi |
| custos | costo |
| manutenção | manutenzione |
| hardware | hardware |
PT Isso significa que você não paga por nada que não esteja usando, permitindo que você mantenha todos os seus contatos em um só lugar.
IT Di conseguenza, paghi solo ciò che usi davvero e puoi tenere tutti i tuoi contatti in un unico posto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paga | paghi |
| mantenha | tenere |
| contatos | contatti |
| lugar | posto |
| usando | usi |
PT Aproveite ao máximo o conteúdo social com a promoção paga para atingir os viajantes que procuram pela próxima viagem.
IT Raggiungi i viaggiatori pronti a prenotare il loro prossimo viaggio e ottieni il massimo dai contenuti social sfruttando le inserzioni a pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máximo | massimo |
| conteúdo | contenuti |
| social | social |
| paga | pagamento |
| atingir | raggiungi |
| próxima | prossimo |
| viagem | viaggio |
PT Você paga uma taxa mensal desde que deseje que o tuíte promovido permaneça publicado
IT I tweet sponsorizzati prevedono il pagamento di una quota mensile per il periodo in cui li si vuole attivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensal | mensile |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
IT Wix offre un'ampia scelta di modelli e un'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wix | wix |
| grande | ampia |
| variedade | scelta |
| modelos | modelli |
| e | e |
| interface | interfaccia |
| usar | utilizzare |
| remover | rimuovere |
| publicidade | pubblicità |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| weebly | weebly |
| conjunto | serie |
| menor | piccola |
| comparado | rispetto |
| mas | ma |
| remover | rimuovere |
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
IT Jimdo offre una selezione di modelli, con qualche modifica disponibile È ottimo per uso personale, per le piccole imprese e per i blog. Offre sia l'abbonamento gratuito che l'abbonamento a pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seleção | selezione |
| templates | modelli |
| bom | ottimo |
| pequenas | piccole |
| empresas | imprese |
| e | e |
| blogs | blog |
| pessoais | personale |
| disponíveis | disponibile |
| assinaturas | abbonamento |
| gratuita | gratuito |
| paga | pagamento |
PT Ainda assim, existem muitas diferenças entre eles. VPNs gratuitas são boas o suficiente, mas uma VPN paga geralmente faz um trabalho melhor
IT Tuttavia, ci sono molte differenze tra di essi. Le VPN gratuite sono abbastanza buone, ma una VPN a pagamento generalmente fa un lavoro migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| diferenças | differenze |
| gratuitas | gratuite |
| são | sono |
| boas | buone |
| geralmente | generalmente |
| faz | fa |
| trabalho | lavoro |
| melhor | migliore |
PT Como a versão gratuita do TunnelBear funciona quase como a opção paga, sendo um ótimo provedor para pessoas inexperientes com VPNs.
IT La versione gratuita di TunnelBear funziona bene quasi quanto quella a pagamento; perciò il provider è adatto per chi è nuovo alle VPN.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| funciona | funziona |
| provedor | provider |
| vpns | vpn |
PT : com assinaturas de longo prazo, você geralmente paga uma vez por todo o período de assinatura
IT : Nel caso degli abbonamenti a lungo termine, di solito si paga una sola volta per l?intero periodo di abbonamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| paga | paga |
| todo | intero |
PT Por isso, recomendamos que você assine uma VPN paga.
IT Ecco perché di solito noi consigliamo di scegliere una VPN a pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| paga | pagamento |
| recomendamos | consigliamo |
PT CyberGhost vs Surfshark: Em qual provedor você paga menos?
IT CyberGhost vs Surfshark: con quale provider paghi di meno?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vs | vs |
| surfshark | surfshark |
| provedor | provider |
| menos | meno |
| cyberghost | cyberghost |
| em | con |
PT Essas empresas, que você paga para ligar ou enviar mensagens de texto para alguém, perdem muitas receitas quando os serviços de VoIP são permitidos
IT Queste aziende, che si fanno pagare per chiamate ed SMS, perdono molte entrate quando i servizi VoIP sono consentiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| paga | pagare |
| muitas | molte |
| receitas | entrate |
| serviços | servizi |
| permitidos | consentiti |
| mensagens de texto | sms |
| voip | voip |
PT Você paga mensalmente e tem acesso a uma grande variedade de filmes e programas
IT Tu paghi una tariffa mensile e ottieni l?accesso a un?ampia varietà di film e spettacoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensalmente | mensile |
| e | e |
| acesso | accesso |
| grande | ampia |
| filmes | film |
| programas | spettacoli |
| variedade | varietà |
PT Esteja ciente de que eles não funcionam em todos os países e você precisa de uma assinatura paga para obter acesso a esses serviços.
IT Ma tieni presente che questi servizi non funzionano in tutti i paesi e per l?accesso richiedono un abbonamento a pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionam | funzionano |
| países | paesi |
| e | e |
| assinatura | abbonamento |
| paga | pagamento |
| acesso | accesso |
| serviços | servizi |
PT Se você quiser usar uma das melhores VPNs, você precisará de uma assinatura paga
IT Se vuoi usare una delle migliori VPN, avrai bisogno di un abbonamento a pagamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| melhores | migliori |
| vpns | vpn |
| assinatura | abbonamento |
| paga | pagamento |
PT Esses cartões-presente permitem que você obtenha uma conta Hulu paga de fora dos EUA e do Japão
IT Ti consentono di ottenere un account Hulu a pagamento anche se non sei negli Stati Uniti o in Giappone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitem | consentono |
| hulu | hulu |
| japão | giappone |
PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.
IT Ti occorrerà un abbonamento a pagamento per accedere alla maggior parte di questi servizi. Inoltre, alcuni di essi potrebbero non funzionare nel tuo paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| paga | pagamento |
| acessar | accedere |
| serviços | servizi |
| funcionar | funzionare |
| país | paese |
PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.
IT Mettere in vendita i tuoi articoli è gratis, paghi solo quando li vendi effettivamente. E le inserzioni non scadono mai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| itens | articoli |
| gratuito | gratis |
| paga | paghi |
| quando | quando |
| e | e |
| listagens | inserzioni |
PT Acesse um recurso inovador para estratégia de conteúdo, marketing de conteúdo, SEO, SEM, publicidade paga, mídia social e muito mais.
IT Accedi a una risorsa innovativa per la strategia di contenuti, il content marketing, SEO, SEM, PPC, social media, e molto altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesse | accedi |
| um | una |
| recurso | risorsa |
| inovador | innovativa |
| estratégia | strategia |
| seo | seo |
| e | e |
PT O preço médio pelo clique de um usuário em um anúncio. Veja os preços potenciais para sua campanha planejada de publicidade paga.
IT Il prezzo medio per il clic di un utente su un annuncio. Scopri i prezzi potenziali per la campagna PPC che hai programmato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| um | un |
| usuário | utente |
| anúncio | annuncio |
| potenciais | potenziali |
| campanha | campagna |
PT Avalie o desempenho da pesquisa orgânica e paga, referências e redes sociais
IT Valuta le prestazioni di ricerca organica e a pagamento, referral, e social media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| pesquisa | ricerca |
| orgânica | organica |
| e | e |
| paga | pagamento |
| referências | referral |
PT Monitore sua visibilidade em pesquisa paga e compare com a dos seus principais concorrentes
IT Traccia la tua visibilità nelle ricerche a pagamento e confrontala con quella dei principali competitor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | traccia |
| pesquisa | ricerche |
| paga | pagamento |
| e | e |
| principais | principali |
| concorrentes | competitor |
| visibilidade | visibilità |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
IT OpenApps consente di collegare un abbonamento Majestic ad applicazioni esterne. Chiunque sia in possesso di un abbonamento Majestic di qualsiasi livello può utilizzare OpenApps.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectar | collegare |
| nível | livello |
| podem | può |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
IT Se utilizzi i nostri dati così spesso da superare questo limite generoso, ti invitiamo a prendere in considerazione un account a pagamento per supportare il lavoro svolto dal nostro team per offrirti queste statistiche e metriche standard di settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| limite | limite |
| generoso | generoso |
| considere | prendere in considerazione |
| suporte | supportare |
| equipe | team |
| trazer | prendere |
| padrão | standard |
| setor | settore |
| faz | svolto |
PT Para usar a aba Backlinks e Texto Âncora, é necessário ter uma Assinatura Majestic paga
IT Per usare i Backlink e la scheda Anchor Text, è necessario avere un abbonamento Majestic a pagamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| aba | scheda |
| backlinks | backlink |
| e | e |
| necessário | necessario |
| assinatura | abbonamento |
| paga | pagamento |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
IT Nella scheda Fatture, puoi vedere i dettagli di un ordine cliccando su > o scaricare un PDF della fattura pagata cliccando sul link della fattura nella scheda Azioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| ordem | ordine |
| clicar | cliccando |
| ou | o |
| baixar | scaricare |
| um | un |
| paga | pagata |
| link | link |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crédito | credito |
| pode | puoi |
| assinatura | abbonamento |
| paga | pagamento |
| futuro | futura |
PT 5. Ao término do período de quinze dias, sua conta será desativada e você não terá mais acesso gratuito ao Reuters Connect, a menos que adquira uma assinatura paga.
IT 5. Al termine del periodo di quindici giorni, l?account dell?utente verrà disattivato e l?utente non potrà più accedere gratuitamente a Reuters Connect, a meno che non scelga di passare a un abbonamento a pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| período | periodo |
| dias | giorni |
| e | e |
| acesso | accedere |
| gratuito | gratuitamente |
| menos | meno |
| assinatura | abbonamento |
| mais | più |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
PT Como pagar com Bitcoin ou outra criptografia aceita? Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar
IT Come pagare con Bitcoin o altri cripti accettati? Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| outra | altri |
| selecionando | selezionando |
| selecione | selezionare |
| coluna | colonna |
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| banco | banca |
| espaço | spazio |
| normalmente | solitamente |
| controlado | controllato |
| operadora | operatore |
| rede | rete |
| fabricante | produttore |
PT Sim, você paga mais por ExpressVPN, mas também significa que tem menos chance de uma violação de privacidade.
IT È vero, ExpressVPN costa di più, ma hai meno probabilità di violazioni della privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| mas | ma |
| menos | meno |
| violação | violazioni |
| privacidade | privacy |
| chance | probabilità |
PT Consequentemente, o Avira Free irá ocasionalmente bombardeá-lo com pop-ups oferecendo ótimas ofertas para que você mude para a versão paga
IT Questo è il caso di Avira Free, che occasionalmente bombarda l?utente con pop-up allettanti proponendo offerte per passare alla versione a pagamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| free | free |
| ocasionalmente | occasionalmente |
| paga | pagamento |
| avira | avira |
PT Os usuários sem assinatura paga receberão uma mensagem informando que não têm direito a esse serviço
IT Gli utenti che non hanno un abbonamento a pagamento ricevono un messaggio con l?avviso che non hanno diritto al servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| assinatura | abbonamento |
| paga | pagamento |
| mensagem | messaggio |
| direito | diritto |
| serviço | servizio |
PT A versão paga não é muito melhor do que a versão gratuita.
IT La versione a pagamento non è molto meglio della versione gratuita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paga | pagamento |
| muito | molto |
| melhor | meglio |
| gratuita | gratuita |
PT O pacote gratuito Avira é quase tão bom quanto sua versão paga, Avira Antivirus Pro, em termos de proteção
IT In termini di protezione, il pacchetto gratuito di Avira è buono quasi quanto la sua versione a pagamento Avira Antivirus Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacote | pacchetto |
| gratuito | gratuito |
| quase | quasi |
| bom | buono |
| paga | pagamento |
| antivirus | antivirus |
| termos | termini |
| proteção | protezione |
| avira | avira |
PT Em seu website, o Mullvad fornece a você um código exclusivo que permite que você acesse e faça sua assinatura paga
IT Dal suo sito web, ti viene fornito un codice univoco per accedere e sottoscrivere un abbonamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| código | codice |
| exclusivo | univoco |
| acesse | accedere |
| e | e |
| assinatura | abbonamento |
PT Se você instalou a versão gratuita, a atualização para a versão paga pode ser feita com apenas um clique.
IT Se hai installato la versione gratuita, puoi passare alla versione a pagamento in un solo clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalou | installato |
| gratuita | gratuita |
| pode | puoi |
| ser | se |
| clique | clic |
PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.
IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| motivo | motivo |
| pagos | a pagamento |
| gratuita | gratuita |
| paga | pagamento |
PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio
IT Come puoi vedere dalle sezioni disabilitate nell’immagine qui sopra, la versione a pagamento offre più protezione contro il ransomware e un firewall potenziato per le reti wireless
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seções | sezioni |
| imagem | immagine |
| proteção | protezione |
| ransomware | ransomware |
| firewall | firewall |
| redes | reti |
| sem fio | wireless |
PT Resumindo, a diferença entre a versão gratuita e a paga não é grande
IT In definitiva, la differenza tra la versione gratuita e quella a pagamento non è così grande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| gratuita | gratuita |
| paga | pagamento |
| grande | grande |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
paga promocao paga geralmente paga pesquisa paga assinatura paga terceiros paga versão paga opção paga conta paga pagá lo ferramenta paga fatura paga banco paga subscrição paga só paga paga consoante artigos paga paga somente busca paga licença paga oferta paga atualização paga publicidade paga e paga carro” paga decentemente afiliados paga versão paga possui paga usando investimento paga cliente paga estadia paga empresa paga versão paga quanto software paga tv paga care paga paga se mídia social paga paga dividendos paga mensalmente paga pelos ele paga usuário paga assinatura pré paga paga mais assinatura anual paga paga até fatura não paga paga com cartão precisará ser paga
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese