IT Non hai nemmeno bisogno di acquistarne uno a titolo definitivo, il servizio di abbonamento Care by Volvo significa che paghi un (grosso) canone mensile, ma niente in anticipo e tutto è incluso: paghi solo per il carburante che hai messo in macchina.
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| abbonamento | assinatura |
| significa | significa |
| canone | taxa |
| mensile | mensal |
| e | e |
| incluso | incluído |
| carburante | combustível |
IT Nessun costo di configurazione. Nessun canone mensile. Nessuna sorpresa. Paghi solo una commissione di transazione per ciascuna prenotazione e non paghi le cancellazioni e i no show.
PT Sem custos de configuração. Sem pagamentos mensais. Sem surpresas escondidas. Paga apenas uma taxa de transação única por reserva e não por cancelamentos ou não comparências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| mensile | mensais |
| paghi | paga |
| transazione | transação |
| prenotazione | reserva |
| e | e |
| cancellazioni | cancelamentos |
IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| quello | tem |
| domini | domínios |
| e | e |
| business | business |
| succede | acontecer |
IT Paghi esattamente ciò che paghiamo noi... non troverai un’offerta migliore.
PT Você paga o que nós pagamos: não existe um preço melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| migliore | melhor |
IT Con Spectrum, paghi invece solo per ciò che usi, senza dover sostenere alcun costo per la manutenzione dell'hardware.
PT Com o Spectrum, você paga apenas pelo que utiliza, sem custos de manutenção de hardware.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| usi | utiliza |
| costo | custos |
| manutenzione | manutenção |
| hardware | hardware |
IT Piani semplici con host nel cloud. Paghi solo ampliandoti.
PT Planos simples hospedados na nuvem. Preços em escala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piani | planos |
| cloud | nuvem |
IT Un prodotto leader del settore al miglior rapporto qualità-prezzo. Grazie alle opzioni di pagamento flessibili, paghi solo ciò che ti serve e puoi richiedere servizi aggiuntivi ogni volta che vuoi.
PT Você obtém um produto líder de mercado pelo melhor valor. As opções flexíveis permitem que você pague apenas pelo que precisa e faça acréscimos conforme a necessidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| settore | mercado |
| miglior | melhor |
| opzioni | opções |
| paghi | pague |
| e | e |
| prezzo | valor |
IT Di conseguenza, paghi solo ciò che usi davvero e puoi tenere tutti i tuoi contatti in un unico posto.
PT Isso significa que você não paga por nada que não esteja usando, permitindo que você mantenha todos os seus contatos em um só lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paghi | paga |
| usi | usando |
| tenere | mantenha |
| contatti | contatos |
| posto | lugar |
IT Ecco come funziona: se paghi di più sarà più alto anche il premio per i designer ed i grafici esperti parteciperanno ancora più numerosi alla tua gara, avendo così la possibilità di scelta tra un numero maggiore di design di qualità superiore
PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scelta | selecionar |
IT Se paghi con PayPal o carta di credito dovrai condividere alcuni dei tuoi dati personali
PT Ao pagar com Paypal ou cartão de crédito, você terá que compartilhar algumas informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paghi | pagar |
| paypal | paypal |
| o | ou |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| alcuni | algumas |
| dati | informações |
| dovrai | terá |
IT Se paghi con PayPal o carta di credito, dovrai fornire alcuni tuoi dati personali
PT Se você optar por pagar usando Paypal, você precisará fornecer algumas informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paghi | pagar |
| paypal | paypal |
| fornire | fornecer |
| alcuni | algumas |
| dati | informações |
| personali | pessoais |
| tuoi | você |
IT Tuttavia, se paghi con altre opzioni come la carta di credito, TunnelBear avrà ulteriori tuoi dati personali.
PT No entanto, se você utilizar outra forma de pagamento, como cartão de crédito, o TunnelBear terá certas informações pessoais suas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outra |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
IT CyberGhost vs Surfshark: con quale provider paghi di meno?
PT CyberGhost vs Surfshark: Em qual provedor você paga menos?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vs | vs |
| surfshark | surfshark |
| con | em |
| provider | provedor |
| meno | menos |
IT Tu paghi una tariffa mensile e ottieni l?accesso a un?ampia varietà di film e spettacoli
PT Você paga mensalmente e tem acesso a uma grande variedade de filmes e programas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mensile | mensalmente |
| e | e |
| accesso | acesso |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| film | filmes |
| spettacoli | programas |
IT Mettere in vendita i tuoi articoli è gratis, paghi solo quando li vendi effettivamente. E le inserzioni non scadono mai.
PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| articoli | itens |
| gratis | gratuito |
| paghi | paga |
| quando | quando |
| e | e |
| inserzioni | listagens |
IT Amazon addebita dei costi di distribuzione. Per ogni libro venduto su Amazon paghi una quota fissa di 1,35 USD e una commissione del 15% sul prezzo di listino.
PT Taxas de distribuição da Amazon para cada anúncio. Os livros vendidos pelo Amazon tem uma taxa de $1,35 por livro e uma comissão de 15% sobre o preço de capa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| distribuzione | distribuição |
| ogni | cada |
| e | e |
IT Avvia la tua attività con costi minimi. Utilizzando un servizio di print-on-demand risparmi, perché non ti serve un magazzino né paghi i prodotti finché non li hai venduti.
PT Comece o seu negócio com custos mínimos. Usar um serviço de impressão sob demanda significa poupar espaço do estoque e não pagar pelos produtos até que você tenha vendido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvia | comece |
| costi | custos |
| minimi | mínimos |
| un | um |
| paghi | pagar |
| finché | até que |
| venduti | vendido |
| demand | demanda |
IT MongoDB Realm calcola l'utilizzo in base ai dati sincronizzati e alle richieste dell'applicazione. Paghi solo quello che ti serve.
PT O MongoDB Realm calcula o uso com base nos dados sincronizados por você e nas solicitações feitas pelo aplicativo. Você só pagará por aquilo de que precisar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| calcola | calcula |
| sincronizzati | sincronizados |
| e | e |
| paghi | pagar |
| ti | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziale | inicial |
| persona | pessoa |
| mese | mês |
| anno | anual |
| piani | planos |
| e | e |
| team | equipe |
IT Tu paghi per il servizio di hosting, il miglior servizio di hosting, ma procurarti un dominio è responsabilità tua.
PT Você paga pelo serviço (e o serviço é o melhor de todos), mas o domínio fica por sua conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| miglior | melhor |
| dominio | domínio |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| persone | pessoas |
| paghi | paga |
| aiutare | ajudar |
| finanziare | financiar |
| ministero | ministério |
| fare | conseguir |
IT Offriamo un'esperienza di analisi senza costi nascosti e senza bisogno di prodotti aggiuntivi. Sai in anticipo il prezzo che paghi, senza sorprese.
PT Oferecemos uma experiência de análise sem taxas ocultas nem a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| esperienza | experiência |
| analisi | análise |
| nascosti | ocultas |
| bisogno | necessidade |
| aggiuntivi | adicionais |
| paghi | pagar |
| sorprese | surpresas |
IT Sì, puoi progettare il tuo logo in modo assolutamente gratuito utilizzando il nostro sito. Paghi solo per il download di immagini ad alta risoluzione. Puoi sfogliare alcuni set di offerte e scegliere quello più appropriato.
PT Sim, você pode projetar o seu logo absolutamente de graça usando o nosso site. Você só paga para baixar uma imagem em alta resolução. Você pode navegar pelos conjuntos de ofertas e escolher a mais apropriada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettare | projetar |
| assolutamente | absolutamente |
| utilizzando | usando |
| sito | site |
| paghi | paga |
| download | baixar |
| risoluzione | resolução |
| sfogliare | navegar |
| set | conjuntos |
| offerte | ofertas |
| e | e |
| scegliere | escolher |
| appropriato | apropriada |
IT Dovresti anche sapere se desideri monitorare i costi nella tua rete pubblicitaria in base al modello di prezzo che stai utilizzando. Quindi qui puoi semplicemente impostare il valore CPC, CPM o CPA che generalmente paghi per il tuo traffico.
PT Você também deve saber se deseja rastrear seus custos em sua rede de anunciantes com base no modelo de cálculo de preço que está usando. Portanto, aqui você pode apenas definir o valor de CPC, CPM ou CPA que geralmente paga por seu tráfego.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desideri | deseja |
| monitorare | rastrear |
| base | base |
| impostare | definir |
| cpc | cpc |
| generalmente | geralmente |
| paghi | paga |
| traffico | tráfego |
IT Babbel costa più di Duolingo ma ottieni più valore per i tuoi soldi con Babbel, soprattutto se paghi annualmente anziché mensilmente
PT Babbel custa mais do que Duolingo, mas você obtém mais valor pelo seu dinheiro com Babbel, especialmente se você paga anualmente em vez de mensal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| duolingo | duolingo |
| valore | valor |
| soldi | dinheiro |
| soprattutto | especialmente |
| annualmente | anualmente |
| ma | mas |
IT Il prezzo dell'apprendimento è abbastanza economico, soprattutto se paghi annualmente.
PT O preço do aprendizado é bastante barato, especialmente se você pagar anualmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apprendimento | aprendizado |
| abbastanza | bastante |
| economico | barato |
| soprattutto | especialmente |
| paghi | pagar |
| annualmente | anualmente |
IT Paghi solo le query eseguite quando lavori attivamente con i tuoi dati
PT Você só paga pelas consultas feitas quando trabalha ativamente com seus dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| query | consultas |
| lavori | trabalha |
| attivamente | ativamente |
IT Paghi solo ciò che ti piace, il resto puoi restituirlo senza costi aggiuntivi. Sei soddisfatta di tutto? Perfetto, ti spetta il 25% di sconto sul totale! Che aspetti?
PT Compra o que adoras e devolve o resto. Sem obrigações. Gostas das cinco peças? Perfeito, oferecemos-te 25% de desconto no total da tua compra. Mereces!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resto | resto |
| senza | sem |
| perfetto | perfeito |
| sconto | desconto |
| sei | cinco |
IT non puoi includere un collegamento ipertestuale attivo (un link cliccabile) a meno che tu non paghi per un
PT não pode incluir um hyperlink activo (um link clicável) a menos que pague por um
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| includere | incluir |
| un | um |
| meno | menos |
| paghi | pague |
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| e | e |
| devi | precisa |
| o | ou |
| altra | outro |
| indirizzo | endereço |
| aggiungi | adicionar |
IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| devi | precisa |
| metodo | método |
| desideri | deseja |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
IT Il metodo che utilizzi per ricevere una ricevuta o una fattura dipenderà dal modo in cui paghi Smartsheet.
PT O método usado para obter um recibo ou uma fatura dependerá de como você paga pelo Smartsheet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzi | usado |
| ricevere | obter |
| ricevuta | recibo |
| fattura | fatura |
| smartsheet | smartsheet |
IT Se paghi Smartsheet mediante una carta di credito o PayPal, puoi individuare la cronologia della tua fatturazione direttamente da Smartsheet
PT Se você pagar o Smartsheet usando um cartão de crédito ou PayPal, poderá localizar seu histórico de cobrança diretamente no Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paghi | pagar |
| una | um |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| paypal | paypal |
| individuare | localizar |
| cronologia | histórico |
| fatturazione | cobrança |
| direttamente | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
IT Se paghi tramite fattura, puoi richiedere una copia di una fattura effettuando uno dei due metodi seguenti:
PT Caso você faça o pagamento por meio de fatura, é possível solicitar a fatura seguindo um desses procedimentos:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | possível |
| richiedere | solicitar |
| se | caso |
IT Con AWS Backup Audit Manager, paghi solo per quello che usi, senza impegni minimi o anticipati.
PT Com o AWS Backup Audit Manager, pague apenas pelo que usar sem compromissos mínimos nem antecipados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| backup | backup |
| manager | manager |
| paghi | pague |
| solo | apenas |
| impegni | compromissos |
| minimi | mínimos |
| audit | audit |
IT Se sei uno studente, un insegnante o un istituto scolastico paghi meno con le nostre offerte speciali riservate al mondo accademico e alle ONG.
PT Pague menos se você for um estudante, escola ou educador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studente | estudante |
| o | ou |
| paghi | pague |
| meno | menos |
IT In una "Modalità ospite" non paghi e puoi elaborare 15 file all'ora.
PT No "modo visitante", você não paga e pode processar 15 arquivos por hora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| non | não |
| paghi | paga |
| e | e |
| puoi | pode |
| elaborare | processar |
| file | arquivos |
| ora | hora |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
IT I prezzi di Hexnode UEM si basano sul numero di dispositivi. Paghi solo per i dispositivi che gestisci con Hexnode UEM.
PT O preço do Hexnode UEM é baseado no número de dispositivos. Paga-se apenas pelos dispositivos que se gere com o Hexnode UEM.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prezzi | preço |
| numero | número |
| dispositivi | dispositivos |
| paghi | paga |
| solo | apenas |
| gestisci | gere |
IT Canary offre 24 ore di visualizzazione video senza abbonamento, dopodiché paghi una tariffa fissa al mese o all'anno per 30 giorni di cronologia.
PT Canary oferece 24 horas de exibição de vídeo sem assinatura, após o qual você paga uma taxa fixa por mês ou ano por 30 dias de histórico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| senza | sem |
| abbonamento | assinatura |
| tariffa | taxa |
| fissa | fixa |
| mese | mês |
| anno | ano |
| giorni | dias |
| cronologia | histórico |
IT Il prezzo per MX Guarddog è di $0,25 per indirizzo email al mese. Paghi solo per il numero di indirizzi email del tuo dominio. Non ci sono costi per alias utente o alias dominio.
PT O preço do MX Guarddog é de $0.25 por endereço de e-mail, por mês. Pague somente pelo número de endereços de e-mail no seu domínio. Não há custo para aliases de usuário ou aliases de domínio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mese | mês |
| paghi | pague |
| solo | somente |
| dominio | domínio |
| utente | usuário |
IT Non c'è limite al numero di indirizzi email che puoi avere, il costo mensile sarà sempre attinente al numero di indirizzi email x $0,25 - paghi solo per ciò che utilizzi, senza contratti a lungo termine che ti limitano.
PT Não há limite para o número de endereços de e-mail que você pode ter, seu custo mensal é sempre o número de endereços de e-mail x $0.25 - pague apenas pelo que você usa, sem contratos de longo prazo bloqueando você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limite | limite |
| numero | número |
| indirizzi | endereços |
| costo | custo |
| mensile | mensal |
| x | x |
| paghi | pague |
| solo | apenas |
| contratti | contratos |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
IT Questo brillante sistema ti farà risparmiare tempo e fatica ogni volta che paghi.
PT Este sistema brilhante irá poupar tempo e esforço sempre que você pagar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brillante | brilhante |
| sistema | sistema |
| risparmiare | poupar |
| e | e |
| fatica | esforço |
| paghi | pagar |
| ti | você |
IT Ti serve la cerniera flessibile? Consideralo attentamente, perché qui paghi un po. In caso contrario, il Dell XPS 13 "standard" soddisferà meravigliosamente le tue esigenze.
PT Você precisa da dobradiça flexível? Considere isso com cuidado, porque você paga um pouco por isso aqui. Caso contrário, o Dell XPS 13 "padrão" atenderá perfeitamente às suas necessidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerniera | dobradiça |
| flessibile | flexível |
| attentamente | com cuidado |
| un | um |
| caso | caso |
| contrario | contrário |
| xps | xps |
| standard | padrão |
IT E, come abbiamo visto in altri settori audio, ottieni davvero quello per cui paghi quando si tratta di prestazioni standard audiofile.
PT E, como vimos em outros setores de áudio, você realmente recebe o que paga quando se trata de desempenho padrão para audiófilos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outros |
| settori | setores |
| paghi | paga |
| prestazioni | desempenho |
| standard | padrão |
IT SteelSeries Arctis Pro Wireless è un'opzione costosa ma ottieni quello per cui paghi, con un suono eccezionale e praticità.
PT O SteelSeries Arctis Pro Wireless é uma opção cara, mas você obtém o que pagou, com ótimo som e conveniência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| wireless | wireless |
| un | uma |
| opzione | opção |
| suono | som |
| e | e |
| praticità | conveniência |
| steelseries | steelseries |
| arctis | arctis |
IT Tutti gli altoparlanti Sonos offrono uneccellente qualità del suono, combinata con un ottimo design e qualità costruttiva, ma paghi un sacco di soldi per questi attributi.
PT Todos os alto-falantes Sonos oferecem excelente qualidade de som, combinada com um excelente design e qualidade de construção, mas você paga muito caro por esses atributos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altoparlanti | falantes |
| offrono | oferecem |
| combinata | combinada |
| e | e |
| attributi | atributos |
| ma | mas |
IT Tuttavia, se paghi Now Boost in aggiunta al tuo abbonamento esistente, puoi aggiornarlo fino a video 1080p e audio surround 5.1, oltre a visualizzare su tre dispositivi contemporaneamente.
PT No entanto, se você pagar pelo Now Boost além de sua assinatura existente, pode atualizar para vídeo 1080p e som surround 5.1, além de visualizar em três dispositivos simultaneamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paghi | pagar |
| abbonamento | assinatura |
| esistente | existente |
| e | e |
| audio | som |
| dispositivi | dispositivos |
| contemporaneamente | simultaneamente |
IT Se prenoti un viaggio in autobus da Calgary a Edmonton con Busbud, paghi una media di 43 €. Ci sono 51 bus previsti ogni giorno. Il viaggio dura una media di 3o 40m. La partenza è possibile tra le 06:45 e le 19:55.
PT Quando reserva uma viagem de autocarro de Calgary para Edmonton com a Busbud, paga um preço médio de 43 €. Há 51 horários de autocarros por dia. A viagem de autocarro demoram cerca de 3h 40m. As partidas são entre as 06:45 e as 19:55.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| busbud | busbud |
| paghi | paga |
| media | médio |
| sono | são |
| giorno | dia |
| m | m |
| partenza | partidas |
| e | e |
IT Se prenoti un viaggio in autobus da Toronto a Montréal con Busbud, paghi una media di 35 €. Ci sono 25 bus previsti ogni giorno. Il viaggio dura una media di 9o 40m. La partenza è possibile tra le 00:30 e le 23:10.
PT Quando reserva uma viagem de autocarro de Toronto para Montreal com a Busbud, paga um preço médio de 35 €. Há 25 horários de autocarros por dia. A viagem de autocarro demoram cerca de 9h 40m. As partidas são entre as 00:30 e as 23:10.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| toronto | toronto |
| montréal | montreal |
| busbud | busbud |
| paghi | paga |
| media | médio |
| sono | são |
| giorno | dia |
| m | m |
| partenza | partidas |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese