Translate "rivolta" to German

DE Kundenorientierung ? Ergebnisorientierung ? Qualitätsorientierung ? Teamausrichtung ? Innovationsfähigkeit

• Kundenorientierung
• Ergebnisorientierung
• Qualitätsorientierung
• Teamausrichtung
• Innovationsfähigkeit

DE Darauf befindet sich ein großer Lüfter, der nach außen zeigt, wobei der Netzstrom nach hinten und die internen Stecker nach vorne zeigen.

• großer Lüfter
• außen zeigt
• wobei der Netzstrom
• hinten

DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“

• Berechtigung
• Identität jeder Anfrage
• bewerten
• Gleichzeitig geht alles

DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt

• Fokus von Google
• Mobile-First-Index geführt
• SEO-Ranking einer Seite

DE Johnson wandte sich an Valiantys, einen führenden Atlassian Solution Partner, der Jira Service Management empfahl

• Valiantys
• führenden Atlassian Solution
• Jira Service Management

DE Ampezzan Fiori&Casa bietet seit 2001 alles, was man benötigt, um das eigene Heim zu verschönern und eine behagliche Wohnatmosphäre zu schaffen.

• Ampezzan
• Casa bietet seit
• benötigt

DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.

• Graziano Prest
• beiden offiziellen Chefköche
• Olympiamannschaft
• Partner
• Geschmack von Cortinas
• olympische Welt

DE Der Kurs Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) besteht aus einer Reihe von kostenlosen, bei Bedarf abrufbaren Online-Videos, die eine technische Einführung in Linux® für IT-Fachleute bieten.

• Kurs Red Hat
• Linux Technical Overview
• kostenlosen
• Bedarf abrufbaren Online-Videos
• IT-Fachleute

DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.

• Film zeigt Cary
• Rolle eines pensionierten
• seinen geläuterten Ruf
• muss
• fängt
• französischen Riviera

DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.

• Atlassian-Konto verfügbar
• Berechtigung zur Inanspruchnahme

DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.

• Äste
• Laternen einer lebensgroßen
• Boston Liberty Tree
• wo die ersten
• Revolte diskutiert
• debattiert wurden
• faszinierendsten immersiven Umgebungen

DE Best Practices für Embedded Analytics Evaluierung und Implementierung einer nach außen gerichteten Embedded Analytics-Plattform

• Analytics Evaluierung
• gerichteten Embedded Analytics-Plattform

DE Bei Tapeten stehen Design, Geruchslosigkeit und natürliches Aussehen im Vordergrund

• Tapeten stehen Design
• Geruchslosigkeit

DE Die Aufmerksamkeit wird auf die verschiedenen Anker verwendet bezahlt an den Host-Seite zu verknüpfen und als zusätzliche Informationen über die Seite und die Relevanz der Abfragen verwendet

• verschiedenen Anker verwendet
• Host-Seite zu verknüpfen
• Relevanz der Abfragen

DE pfeilrichtunggeometrische formpfeil nach rechtsrichtigblauer pfeilroter pfeilpfeilepfeil nach obenpfeilformpfeil nach untenschwarzer pfeilrechter pfeilzeichenaufwärtspfeildiagrammmauszeigersymbolgestaltenziel

• untenschwarzer pfeilrechter pfeilzeichenaufwärtspfeildiagrammmauszeigersymbolgestaltenziel

DE Daher holte sie sich die Unterstützung von Victoria und Dzan an Bord, mit deren Hilfe sie bei vollen Segeln die Umstellung von CAD auf BIM erfolgreich durchführen konnte.

• Unterstützung von Victoria
• Dzan an Bord
• CAD auf BIM
• durchführen

DE TNT wandte daher sich mit der Bitte um Hilfe an NexGenCAM.

• TNT wandte daher
• Bitte um Hilfe

DE Mit diesen Daten können CIOs Prioritäten verwalten, Backoffice-Ausgaben im Vergleich zu kundenbezogenen Ausgaben im Auge behalten und Bericht über die Ergebnisse an die Geschäftsbereiche erstatten.

• Prioritäten verwalten
• Backoffice-Ausgaben im Vergleich
• behalten
• Geschäftsbereiche

DE Die Webcam auf dem Stadthaus hingegen erlaubt einen Einblick in die Altstadt mit ihrem Fluss Limmat und den Sehenswürdigkeiten, die Kirchen Grossmünster und Fraumünster sowie die Zunfthäuser.

• Altstadt mit ihrem
• Limmat
• Sehenswürdigkeiten
• Kirchen Grossmünster

DE Für viele Unternehmen ist das Thema Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) nicht viel mehr als ein dicker Ordner, der in einer Ecke des Schreibtischs vor sich hin staubt und von Woche ? fortgesetzt

• Thema Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• dicker Ordner
• Ecke des Schreibtischs
• hin staubt
• Woche
• fortgesetzt

DE Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, falls Ihre Frage hier nicht behandelt wurde - helfen wir Ihnen gerne weiter.

• kontaktieren
• falls Ihre Frage
• helfen wir Ihnen

DE Die Sicht vom Erlebacherhus ist direkt nach Süden gerichtet zum Heidsee und hin bis zum Albulatal

• Sicht vom Erlebacherhus
• direkt nach Süden
• Heidsee

DE Das Meeting Planner Angebot des ALL Bonusprogramms richtet sich speziell an Organisatoren von Meetings und Events

• Meeting Planner Angebot
• ALL Bonusprogramms richtet
• speziell an Organisatoren
• Meetings
• Events

DE sendung direktlieferung versand logistik von tür zu tür auftrag direkter service drop-shipper dropshipping

• sendung direktlieferung versand
• tür zu tür
• direkter service drop-shipper

DE 3.1. Das Angebot von rankingCoach richtet sich ausschließlich an gewerbliche Kunden.

• Angebot von rankingCoach
• ausschließlich an gewerbliche

DE Die Splashtop Remote-Support-Lizenz ist für Techniker und IT-Personal zur Fernunterstützung ihrer Computer und der Computer anderer Benutzer bestimmt

• Techniker
• IT-Personal zur Fernunterstützung
• Computer
• Computer anderer Benutzer

DE Soundtrap ist für Lehrkräfte und Schüler*innen aller Lernstufen, die professionelle und hochwertige Projekte erstellen möchten, einfach und intuitiv zu verwenden.

• aller Lernstufen
• professionelle
• hochwertige Projekte erstellen
• einfach

DE Sie erscheinen in derselben Reihe wie Objektive, jedoch nur, wenn Ihre Kamera nach außen zeigt

• erscheinen in derselben
• Objektive
• Kamera nach außen

DE Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das

• Medien genutzt
• Markteinführung anzukündigen
• kommt

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

• Welt schöpfen
• bleibt unsere Interpretation
• stets eine ganz

DE Nachdem wir uns mit einer anfänglichen Lösung herumgeschlagen hatten, die nicht funktionierte, wandte sich FFT an WonderPush und gemeinsam identifizierten wir iBeacons als das perfekte Tool dafür.

• anfänglichen Lösung herumgeschlagen
• funktionierte
• wandte sich FFT
• WonderPush
• perfekte Tool

DE Yadera ist ein ähnliches Softwareunternehmen, richtet sich jedoch eher an mittelständische und große Unternehmen wie Kreativagenturen, Marketingagenturen, Beratungs- und IT-Unternehmen

• Softwareunternehmen
• richtet sich jedoch
• mittelständische
• Marketingagenturen
• Beratungs-
• IT-Unternehmen

DE Fügen Sie die ausgewählte Schablone in den Verschlussring ein, wobei die hervorstehende Seite der Schablone nach unten zeigen muss

• wobei die hervorstehende
• Schablone nach unten
• muss

DE Yadera ist ein ähnliches Softwareunternehmen, richtet sich jedoch eher an mittelständische und große Unternehmen wie Kreativagenturen, Marketingagenturen, Beratungs- und IT-Unternehmen

• Softwareunternehmen
• richtet sich jedoch
• mittelständische
• Marketingagenturen
• Beratungs-
• IT-Unternehmen

DE Außerdem muss man besonders auf die Materialien achten, die praktisch, funktionell, hygienisch und leicht zu reinigen sein müssen

• Materialien achten
• praktisch
• funktionell
• hygienisch
• leicht zu reinigen
• müssen

DE Schieben Sie das längere Ende des Riemens zwischen Federsteg und Gehäuse durch, wobei das kürzere Ende des Riemens in die entgegengesetzte Richtung zeigt und die Schnalle nach oben.

• Ende des Riemens
• Federsteg
• wobei das kürzere
• Richtung zeigt

DE Ganz oben links auf den nach unten zeigenden Pfeil klicken

• Ganz oben links
• unten zeigenden Pfeil

DE AMD Verkaufsstart Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) 7 Januar 2020. Das ist eine Laptop-Grafikkarte auf der Architektur Vega und dem technologischen Prozess 7 nm, die in Erster Linie für Gamer konzipiert ist.

• AMD Verkaufsstart Radeon
• Vega
• Ryzen
• Januar
• technologischen Prozess nm
• konzipiert

DE Intel Verkaufsstart UHD Graphics 630 1 Oktober 2017. Das ist eine Desktop-Grafikkarte auf der Architektur Gen. 9.5 und dem technologischen Prozess 14 nm, die in Erster Linie für den Bürogebrauch konzipiert ist.

• Intel Verkaufsstart UHD
• Oktober
• Gen
• technologischen Prozess nm
• Bürogebrauch konzipiert

DE sind Strategien, die speziell entwickelt wurden, um Spannungen und Stress abzubauen. Die spezifische Technik kann als Ziel haben,

• Strategien
• speziell entwickelt wurden
• Spannungen
• Stress abzubauen
• Ziel

DE Sobald dies angebracht ist, setze den Lüfter wieder so ein, dass er so ausgerichtet ist, dass die heiße Luft nach oben und aus deinem Gehäuse herausgedrückt wird

• Sobald dies angebracht
• setze den Lüfter
• er so ausgerichtet
• deinem Gehäuse herausgedrückt

DE Sie behaupteten, dass eine verbesserte Version des Switches, die sich an den engagierteren Hardcore-Gamer richtet, in der Entwicklung sei und Ende 2019/Anfang 2020 erscheinen könnte.

• behaupteten
• engagierteren Hardcore-Gamer richtet
• Entwicklung sei
• Ende
• Anfang erscheinen

DE Nintendo ging zu Twitter , um Vorschläge zu widerlegen, dass der Preis der Switch OLED über die Kosten für neue Komponenten hinaus übertrieben ist

• Vorschläge zu widerlegen
• Preis der Switch

DE Gemeinsam mit unseren Freunden von X-Yachts haben wir eine siebenteilige Videoserie produziert. Jede Episode von „Gewusst wie“ beleuchtet einen typischen Aspekt, den jeder Fahrtensegler kennt. Die Videos sind jetzt online? Read More

• Gemeinsam mit unseren
• siebenteilige Videoserie produziert
• beleuchtet einen typischen
• jeder Fahrtensegler kennt
• Read More

DE Mit Blick auf die Zukunft teilte Tai mit, dass der unmittelbare Schwerpunkt auf der Erfüllung der Verpflichtungen Chinas im Rahmen des 2020 unterzeichneten Wirtschaftsabkommens zwischen den USA und China & liegen wird

• Erfüllung der Verpflichtungen
• Rahmen des unterzeichneten
• zwischen den USA
• China

DE Ein wesentlicher Unterschied gegenüber anderen Events liegt darin, dass AchillesLive auf die gesamte europäische Energieversorgungsbranche ausgerichtet ist. Somit liegen alle Teilnehmer immer auf derselben Wellenlänge.

• wesentlicher Unterschied gegenüber
• Events liegt darin
• europäische Energieversorgungsbranche ausgerichtet
• immer auf derselben

DE KinderUnser Angebot richtet sich grundsätzlich an Erwachsene. Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln.

• KinderUnser Angebot richtet
• grundsätzlich an Erwachsene
• Personen unter Jahren
• Zustimmung der Eltern
• Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen

DE »Das Courtyard House ist ein nach innen gekehrtes Haus: Es gibt keine Außenseite und kein Fenster, alles Licht gelangt ausschließlich durch die Öffnung von oben hinein.«

• innen gekehrtes Haus
• Außenseite
• kein Fenster
• alles Licht gelangt
• Öffnung von oben

DE Aufstand der Gelben Turbane-Kriegsherrenpaket

• Aufstand der Gelben

DE Der Fokus liegt auf FTTH, um bis 2025 die heutige Anzahl der FTTH-Anschlüsse zu verdoppeln.