IT C'è una grande ventola su di essa, questa si monta rivolta verso l'esterno con l'alimentazione di rete rivolta verso la parte posteriore e le spine interne rivolte verso la parte anteriore della macchina.
Translate "rivolta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rivolta" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of rivolta
Italian
Portuguese
PT Ele tem uma grande ventoinha, que é montada voltada para fora com a energia da rede voltada para trás e os plugues internos voltados para a frente da máquina.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| alimentazione | energia |
| rete | rede |
| e | e |
| interne | internos |
| macchina | máquina |
IT Quando attacchi DDoS, bot dannosi e picchi di traffico hanno abbattuto il sito Web di LendingTree e sprecato tutto ciò che avevano speso per il marketing, l'azienda si è rivolta ai servizi di sicurezza e prestazioni di Cloudflare
PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| ddos | ddos |
| bot | bots |
| e | e |
| picchi | picos |
| traffico | tráfego |
| marketing | marketing |
| azienda | empresa |
IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina
PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | foco |
| prestazioni | desempenho |
| dispositivi | dispositivos |
| origine | origem |
| posizionamento | classificação |
| seo | seo |
| indice | índice |
IT Nonostante il nome "DevOps" faccia riferimento specifico a sviluppo e operazioni, si tratta di una metodologia rivolta a tutti.
PT É claro que o nome se refere aos termos “desenvolvimento” e “operações”, mas o DevOps serve para todos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| devops | devops |
| sviluppo | desenvolvimento |
| e | e |
| operazioni | operações |
IT La panoramica tecnica di Red Hat Enterprise Linux (RH024) è una serie di video online on demand gratuiti, che forniscono un'introduzione tecnica a Linux® rivolta ai professionisti IT.
PT O Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) é uma série de vídeos online gratuitos e sob demanda que oferecem uma introdução técnica ao Linux® para profissionais de TI.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| video | vídeos |
| online | online |
| demand | demanda |
| gratuiti | gratuitos |
| forniscono | oferecem |
| introduzione | introdução |
| professionisti | profissionais |
| hat | hat |
IT L'offerta è rivolta solo ai clienti che hanno un account Atlassian a pagamento. Clicca qui per la versione integrale dei termini e delle condizioni di idoneità di Slack.
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| clienti | clientes |
| account | contas |
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| aruba | aruba |
| direzione | direção |
| caraibi | caribe |
| alberi | árvores |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rami | ramos |
| e | e |
| riproduzione | reprodução |
| naturale | natural |
| boston | boston |
| dove | onde |
| rivolta | revolta |
| ambienti | ambientes |
| museo | museu |
| discussi | discutidos |
IT Best practice per l'analisi incorporata: valutare e implementare una piattaforma di analisi incorporata rivolta all'esterno
PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incorporata | incorporada |
| e | e |
IT Gira di nuovo la console. Ora la parte metallica dovrebbe essere rivolta verso il basso, mentre il lato anteriore (quello con il pulsante di accensione) dovrebbe trovarsi dalla tua parte.
PT Vire o console novamente. O lado de metal deve ficar para baixo, e a frente do console (a parte com os botões) deve ficar virada para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| metallica | metal |
| essere | ficar |
| pulsante | botões |
IT Per preparsi, insieme al suo staff, ad affrontare il futuro, si è rivolta a Victoria Shipley di MicroCADD Solutions, Inc
PT Para se preparar (e também sua equipe) para o futuro, ela buscou a ajuda de Victoria Shipley, da MicroCADD Solutions, Inc., e de Dzan Ta, do Autodesk Services Marketplace
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| futuro | futuro |
| inc | inc |
IT Per questo motivo, si è rivolta a Victoria e Dzan, che l'hanno aiutata a passare dal CAD al BIM a vele spiegate.
PT Com a ajuda de Victoria e Dzan, ela pôde seguir a toda velocidade na conversão do CAD em BIM.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| bim | bim |
| cad | cad |
IT Maggiori informazioni sull'attenzione rivolta ai nostri clienti
PT Leia mais sobre o foco do nosso cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | foco |
| nostri | nosso |
| clienti | cliente |
IT La centralità dei contenuti, rivolta specificatamente ai propri membri - che sono la vera ragione del successo del JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa - è la forza trainante della loro continua evoluzione
PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| membri | membros |
| ragione | motivo |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| spa | spa |
| evoluzione | evolução |
| amp | amp |
IT L'offerta «Meeting Planner» del programma fedeltà ALL è rivolta agli organizzatori di riunioni ed eventi professionali
PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| programma | programa |
| organizzatori | organizadores |
| ed | e |
| professionali | profissionais |
| all | all |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Soundtrap è una soluzione intuitiva e di facile utilizzo rivolta a insegnanti e studenti che desiderano creare progetti accurati e professionali, indipendentemente dal proprio livello di capacità.
PT Seja qual for seu nível de experiência, o Soundtrap é intuitivo e fácil de usar tanto por professores quanto por alunos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| utilizzo | usar |
| insegnanti | professores |
| studenti | alunos |
| livello | nível |
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punta | ponta |
| e | e |
| leggermente | ligeiramente |
| mentre | enquanto |
| la | você |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taglia | corte |
| strisce | tiras |
| e | e |
| punta | ponta |
| leggermente | ligeiramente |
IT La discriminazione diretta implica che un’offerta di lavoro è rivolta solo a candidati con determinate caratteristiche, escludendone altri a causa del loro sesso, razza, età o disabilità
PT A discriminação direta é aquela em cujas ofertas se solicitam candidatos com características específicas, excluindo assim as pessoas por gênero, etnia, idade ou incapacidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discriminazione | discriminação |
| diretta | direta |
| offerta | ofertas |
| candidati | candidatos |
| determinate | específicas |
| caratteristiche | características |
| età | idade |
| o | ou |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Dopo aver lottato con una soluzione iniziale che non ha mai funzionato, FFT si è rivolta a WonderPush e insieme abbiamo identificato iBeacons come lo strumento perfetto per questo.
PT Depois de lutar com uma solução inicial que nunca funcionou, a FFT recorreu ao WonderPush e juntos identificamos o iBeacons como a ferramenta perfeita para isso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| iniziale | inicial |
| funzionato | funcionou |
| strumento | ferramenta |
| perfetto | perfeita |
IT Nokia si è rivolta ai social media per anticipare un nuovo lancio in arrivo e sembra che il nuovo dispositivo potrebbe arrivare in una scatola piuttos...
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lancio | lançamento |
| e | e |
| sembra | parece |
| dispositivo | dispositivo |
| scatola | caixa |
IT AMD ha iniziato la vendita di Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) il 7 gennaio 2020. Questa è una scheda video per notebook basata sull'architettura Vega e sul processo di fabbricazione 7 nm, in prima fila rivolta ai gamers.
PT AMD iniciou as vendas da Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) em 7 de Janeiro 2020. Isso é para notebook em arquitectura Vega e no processo técnico 7 nm, principalmente projetada para gamers.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amd | amd |
| iniziato | iniciou |
| vendita | vendas |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
| gennaio | janeiro |
| notebook | notebook |
| e | e |
| processo | processo |
IT Intel ha iniziato la vendita di UHD Graphics 630 il 1 ottobre 2017. Questa è una scheda video per desktop basata sull'architettura Gen. 9.5 e sul processo di fabbricazione 14 nm, in prima fila rivolta al lavoro in ufficio.
PT Intel iniciou as vendas da UHD Graphics 630 em 1 de Outubro 2017. Isso é de mesa em arquitectura Gen. 9.5 e no processo técnico 14 nm, principalmente projetada para uso de escritório.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziato | iniciou |
| vendita | vendas |
| uhd | uhd |
| ottobre | outubro |
| una | 1 |
| e | e |
| processo | processo |
| gen | gen |
IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.
PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| microfoni | microfones |
| cancellazione | cancelamento |
| simbolo | símbolo |
| mod | mod |
| piccola | pequeno |
| ci sono | existem |
IT Una volta posizionato, riposiziona la ventola in modo che sia rivolta in modo da spingere l'aria calda verso l'alto e fuori dal case
PT Assim que estiver no lugar, recoloque o ventilador de forma que fique voltado para empurrar o ar quente para cima e para fora do gabinete
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ventola | ventilador |
| spingere | empurrar |
| aria | ar |
| calda | quente |
| alto | cima |
| e | e |
IT Hanno affermato che una versione migliorata di Switch, rivolta ai giocatori più appassionati e hardcore, era in fase di sviluppo e potrebbe uscire tra la fine del 2019 e linizio del 2020.
PT Eles alegaram que uma versão aprimorada do Switch, voltada para o jogador mais dedicado e hardcore, estava em desenvolvimento e poderia ser lançada no final de 2019 / início de 2020.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliorata | aprimorada |
| switch | switch |
| giocatori | jogador |
| più | mais |
| e | e |
| hardcore | hardcore |
| fine | final |
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punta | ponta |
| e | e |
| leggermente | ligeiramente |
| mentre | enquanto |
| la | você |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taglia | corte |
| strisce | tiras |
| e | e |
| punta | ponta |
| leggermente | ligeiramente |
IT Guardando al futuro, Tai ha comunicato che l'attenzione immediata sarà rivolta alle prestazioni della Cina in merito ai suoi obblighi ai sensi dell'accordo& economico commerciale USA-Cina, firmato nel 2020
PT Olhando para o futuro, Tai comunicou que o foco imediato será no desempenho da China em relação às suas obrigações sob o Acordo& Econômico Comercial EUA-China, assinado em 2020
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardando | olhando |
| futuro | futuro |
| attenzione | foco |
| immediata | imediato |
| prestazioni | desempenho |
| cina | china |
| obblighi | obrigações |
| economico | econômico |
| firmato | assinado |
| amp | amp |
IT L'offerta «Meeting Planner» del programma fedeltà ALL è rivolta agli organizzatori di riunioni ed eventi professionali
PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| programma | programa |
| organizzatori | organizadores |
| ed | e |
| professionali | profissionais |
| all | all |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rami | ramos |
| e | e |
| riproduzione | reprodução |
| naturale | natural |
| boston | boston |
| dove | onde |
| rivolta | revolta |
| ambienti | ambientes |
| museo | museu |
| discussi | discutidos |
IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.
PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| microfoni | microfones |
| cancellazione | cancelamento |
| simbolo | símbolo |
| mod | mod |
| piccola | pequeno |
| ci sono | existem |
IT Realme continua a fornire informazioni sulla sua prossima serie 9 Pro, rivolta al mercato di punta a prezzi accessibili, ma la società ha ora conferma...
PT A Realme continua a fornecer informações sobre sua próxima série 9 Pro - visando o mercado principal acessível - mas a empresa agora confirmou uma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continua | continua |
| fornire | fornecer |
| informazioni | informações |
| prossima | próxima |
| serie | série |
| ora | agora |
| ma | mas |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Allo stesso tempo, ti consente di controllare a distanza la tua casa e vedere se gli animali domestici sono in rivolta.
PT No mesmo fôlego, permite que você verifique remotamente em sua casa e veja se os animais estão se rebelando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| e | e |
| sono | estão |
| a distanza | remotamente |
IT Le scritture di posizione: la richiesta rivolta ad Amazon Location Service di registrare la posizione di un'entità tracciata nel proprio account
PT Gravações de posição: uma solicitação para que o Amazon Location Service registre a localização de uma entidade rastreada na sua conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| amazon | amazon |
| service | service |
| entità | entidade |
IT Percorso calcolato: la richiesta rivolta ad Amazon Location Service di calcolare un percorso (tempo di viaggio, distanza e geometria) per viaggiare tra una località di partenza e una o più destinazioni.
PT Rota calculada: uma solicitação para o Amazon Location Service calcular uma rota (tempo de viagem, distância e geometria) para viajar entre um local de partida e um ou mais destinos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| amazon | amazon |
| service | service |
| calcolare | calcular |
| tempo | tempo |
| distanza | distância |
| e | e |
| geometria | geometria |
| più | mais |
| destinazioni | destinos |
IT Soundtrap è una soluzione intuitiva e di facile utilizzo rivolta a docenti e studenti — indipendentemente dal proprio livello di capacità — che desiderano creare progetti accurati e professionali.
PT Seja qual for seu nível de experiência, o Soundtrap é intuitivo e fácil de usar tanto por professores quanto por alunos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| utilizzo | usar |
| docenti | professores |
| studenti | alunos |
| livello | nível |
IT Mettiamo subito in chiaro una cosa: le Toyota recenti hanno guidato tutte abbastanza bene, la GT86 in particolare è stata una vera e propria rivolta
PT Vamos esclarecer uma coisa: os recentes Toyotas têm dirigido muito bem, o GT86 em particular sendo um tumulto completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| recenti | recentes |
IT In collaborazione con ID.me, ecco una speciale offerta rivolta alle seguenti community
PT O ID.me tem uma oferta especial para as comunidades a seguir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| speciale | especial |
| offerta | oferta |
| community | comunidades |
| id | id |
| me | me |
| seguenti | seguir |
IT Lente Di Ingrandimento Rivolta A Sinistra
PT Rosto Sorridente Com 3 Corações
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese