IT Sia che tu scriva romanzi di narrativa o saggistica, il nostro strumento funziona alla grande come generatore di titoli di romanzi
IT Sia che tu scriva romanzi di narrativa o saggistica, il nostro strumento funziona alla grande come generatore di titoli di romanzi
DE Egal, ob Sie Belletristik oder Sachbücher schreiben, unser Tool eignet sich hervorragend als Romantitelgenerator
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
grande | hervorragend |
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
chiunque | jedem |
riviste | zeitschriften |
formato | format |
o | oder |
IT Adatto a libri con molto testo, come romanzi e raccolte di poesieEsempi di prezzi per un libro tascabile da 252 pagine:
Italian | German |
---|---|
testo | text |
e | und |
IT Ogni fotografia è una storia e ci sono tante storie fotografiche quante sono le forme letterarie, dai romanzi ai racconti per bambini, dai racconti alle poesie alessandrine, dagli articoli giornalistici alle rappresentazioni teatrali ..
DE Jedes Foto ist eine Geschichte und es gibt so viele fotografische Geschichten wie literarische Formen, von Romanen bis zu Kindergeschichten, von Kurzgeschichten bis zu alexandrinischen Gedichten, von journalistischen Artikeln bis zu Theaterstücken ..
Italian | German |
---|---|
fotografia | foto |
IT Viaggia dalla comodità di una sedia consultando romanzi, diari di viaggio, sci-fi, fantasy, qualunque cosa ti piace leggere
DE Nutze die Bequemlichkeit eines Stuhls, wenn du durch Romane, Reiseberichte, Sciencefiction, Fantasy-Geschichten oder andere Genres, die du gerne liest, reist
Italian | German |
---|---|
comodità | bequemlichkeit |
fantasy | fantasy |
leggere | liest |
IT Tad Williams dedicò la sua serie di romanzi Otherland a suo padre, in modo divertente e affettuoso: "Questo libro è dedicato con amore a mio padre Joseph Hill Evans
DE Tad Williams widmete seine Tetralogie „Otherland“ humor- und liebevoll seinem Vater: „Dieses Buch widme ich voller Liebe meinem Vater Joseph Hill
Italian | German |
---|---|
padre | vater |
libro | buch |
hill | hill |
IT In effetti, Meiringen-Hasliberg vanta molte cose straordinarie ? e non solo relative al suo più celebre eroe dei romanzi gialli.
DE Tatsächlich bietet Meiringen-Hasliberg schier Unglaubliches - nicht nur in Bezug auf seinen berühmtesten Romanhelden.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
solo | nur |
suo | seinen |
in effetti | tatsächlich |
IT Stampa, pubbilca e vendi le idee per i tuoi romanzi
Italian | German |
---|---|
stampa | |
e | und |
vendi | verkaufen |
Italian | German |
---|---|
condivisi | gemeinsame |
tre | drei |
università | universitäten |
IT Romanzi di tutti i tipi e incredibili storie d´amore rapiranno i loro cuori proprio nella città dove i cuori s´incontrano e si spezzano.
DE Romanzen aller Art und erstaunliche Liebesgeheimnisse entführen in die Liebesstadt Zürich, wo Herzen vereint und gebrochen werden.
Italian | German |
---|---|
tipi | art |
incredibili | erstaunliche |
nella | in |
IT È un servizio di abbonamento mensile di libri per bambini. Ricevi (consegnati a casa tua) quattro libri di cartone o due libri illustrati o romanzi
DE Es ist ein monatlicher Buchabonnement-Service für Kinder. Sie erhalten (an Ihre Tür geliefert) vier Tafelbücher oder zwei gebundene Bilderbücher
Italian | German |
---|---|
servizio | service |
mensile | monatlicher |
bambini | kinder |
ricevi | erhalten |
consegnati | geliefert |
o | oder |
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
chiunque | jedem |
riviste | zeitschriften |
formato | format |
o | oder |
IT Adatto a libri con molto testo, come romanzi e raccolte di poesieEsempi di prezzi per un libro tascabile da 252 pagine:
Italian | German |
---|---|
testo | text |
e | und |
IT Il famoso scrittore messicano Alberto Chimal, autore di romanzi, poesie, racconti, saggi e molti altri generi, ti guiderà in questo viaggio in modo da poter scrivere una narrazione memorabile.
DE Der renommierte mexikanische Schriftsteller Alberto Chimal, Autor von Romanen, Gedichten, Kurzgeschichten, Essays und vielen anderen Genres, wird Sie auf dieser Reise begleiten, damit Sie eine unvergessliche Erzählung schreiben können.
Italian | German |
---|---|
altri | anderen |
generi | genres |
viaggio | reise |
messicano | mexikanische |
alberto | alberto |
IT Ha pubblicato più di quaranta libri, tra cui romanzi e raccolte di racconti, e attualmente sta scrivendo la sceneggiatura del suo secondo lungometraggio.
DE Er hat mehr als vierzig Bücher veröffentlicht, darunter Romane und Kurzgeschichtensammlungen, und schreibt derzeit das Drehbuch für seinen zweiten Spielfilm.
Italian | German |
---|---|
pubblicato | veröffentlicht |
libri | bücher |
attualmente | derzeit |
IT Impara a costruire, a partire dall’ambiente, dai personaggi o dal tempo, mondi di fantasia per i tuoi romanzi, fumetti, film, podcast o videogiochi
DE Lerne, wie du einzigartige fiktionale Welten für Romane, Comics, Filme, Podcasts oder Videospiele aufbaust, indem du mit der Umgebung, den Charakteren oder der Zeit spielst
Italian | German |
---|---|
impara | lerne |
ambiente | umgebung |
personaggi | charakteren |
o | oder |
tempo | zeit |
mondi | welten |
tuoi | du |
fumetti | comics |
film | filme |
podcast | podcasts |
videogiochi | videospiele |
IT Introduzione alla scrittura di romanzi fantasy per bambini
DE Schreibe ein Kinderbuch: Der Kreativprozess von Anfang bis Ende
IT Ha pubblicato numerosi romanzi e raccolte di racconti, tra cui Alone with a Man in a Room, Seven Sweet Things e Snapshots of The Boy, oltre a tre guide sulla scrittura di libri
DE Er hat mehrere Romane und Kurzgeschichtensammlungen veröffentlicht, darunter Alone with a Man in a Room, Seven Sweet Things und Snapshots of The Boy, sowie drei Leitfäden für Autoren, die Projekte in Buchlänge übernehmen, The Writing Notebooks
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
pubblicato | veröffentlicht |
numerosi | mehrere |
guide | leitfäden |
things | things |
IT Da allora, Ross ha scritto oltre 20 libri per giovani lettori, da albi illustrati a racconti brevi, passando per i romanzi; le sue opere sono ricche di umorismo, magia e avventura
DE Mittlerweile hat Ross in über 20 Büchern Formate wie das Bilderbuch, die Kurzgeschichte oder den Roman erkundet, immer mit einem großen Sinn für Humor, Magie und Abenteuer
Italian | German |
---|---|
ross | ross |
libri | büchern |
umorismo | humor |
magia | magie |
avventura | abenteuer |
Italian | German |
---|---|
condivisi | gemeinsame |
tre | drei |
università | universitäten |
IT Ad esempio, abbiamo creato un elenco basato sull'ordine dei romanzi di Ian Flemings (ha creato il personaggio)
DE Wir haben zum Beispiel eine Liste erstellt, die auf der Reihenfolge der Romane von Ian Fleming basiert (er hat die Figur geschaffen)
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
elenco | liste |
basato | basiert |
ordine | reihenfolge |
ian | ian |
personaggio | figur |
IT L'intero franchise di James Bond è basato sui suoi 14 romanzi, anche se i film sono stati girati in un ordine diverso
DE Die gesamte James-Bond-Reihe basiert auf seinen 14 Romanen, obwohl die Filme in einer anderen Reihenfolge gedreht wurden
Italian | German |
---|---|
intero | gesamte |
james | james |
basato | basiert |
film | filme |
ordine | reihenfolge |
diverso | anderen |
IT Se volete vedere i film direttamente ispirati ai romanzi, nell'ordine in cui Fleming li ha scritti, ecco a voi:
DE Wenn Sie sich die Filme ansehen möchten, die direkt von den Romanen inspiriert wurden, und zwar in der Reihenfolge, in der Fleming sie geschrieben hat, dann sind Sie hier richtig:
Italian | German |
---|---|
volete | möchten |
vedere | ansehen |
film | filme |
direttamente | direkt |
ordine | reihenfolge |
scritti | geschrieben |
ecco | hier |
Italian | German |
---|---|
acquista | kaufen |
migliore | besten |
indipendente | indie |
calendari | kalendern |
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
chiunque | jedem |
riviste | zeitschriften |
formato | format |
o | oder |
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
chiunque | jedem |
riviste | zeitschriften |
formato | format |
o | oder |
IT Adatto a libri con molto testo, come romanzi e raccolte di poesieEsempi di prezzi per un libro tascabile da 252 pagine:
Italian | German |
---|---|
testo | text |
e | und |
IT Adatto a libri con molto testo, come romanzi e raccolte di poesieEsempi di prezzi per un libro tascabile da 252 pagine:
Italian | German |
---|---|
testo | text |
e | und |
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
chiunque | jedem |
riviste | zeitschriften |
formato | format |
o | oder |
IT Adatto a libri con molto testo, come romanzi e raccolte di poesieEsempi di prezzi per un libro tascabile da 252 pagine:
Italian | German |
---|---|
testo | text |
e | und |
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
chiunque | jedem |
riviste | zeitschriften |
formato | format |
o | oder |
IT Adatto a libri con molto testo, come romanzi e raccolte di poesieEsempi di prezzi per un libro tascabile da 252 pagine:
Italian | German |
---|---|
testo | text |
e | und |
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
chiunque | jedem |
riviste | zeitschriften |
formato | format |
o | oder |
IT Adatto a libri con molto testo, come romanzi e raccolte di poesieEsempi di prezzi per un libro tascabile da 252 pagine:
Italian | German |
---|---|
testo | text |
e | und |
IT In effetti, Meiringen-Hasliberg vanta molte cose straordinarie ? e non solo relative al suo più celebre eroe dei romanzi gialli.
DE Tatsächlich bietet Meiringen-Hasliberg schier Unglaubliches - nicht nur in Bezug auf seinen berühmtesten Romanhelden.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
solo | nur |
suo | seinen |
in effetti | tatsächlich |
IT Maienfeld nella Bündner Herrschaft (la Signoria Grigionese) ha ispirato la poetessa Johanna Spyri per i suoi romanzi su Heidi. Nel villaggio di Heidi la storia della gioiosa orfanella legata alla natura prende vita grazie all'ambientazione originale.
DE Maienfeld in der Bündner Herrschaft inspirierte die Dichterin Johanna Spyri zu ihren Romanen über Heidi. Im Heidi-Dorf wird die Geschichte des kleinen, fröhlichen und naturverbundenen Waisenmädchens an den Originalstätten lebendig.
Italian | German |
---|---|
ispirato | inspirierte |
villaggio | dorf |
storia | geschichte |
IT Poiché i romanzi sono fondamentalmente gli stessi, dovrai selezionare Narrativa generale come categoria anche se stai scrivendo un romanzo di saggistica.
DE Da Romane grundsätzlich gleich sind, müssen Sie General Fiction als Ihre Kategorie auswählen, auch wenn Sie einen Sachroman schreiben.
Italian | German |
---|---|
poiché | da |
selezionare | auswählen |
categoria | kategorie |
anche | auch |
scrivendo | schreiben |
Showing 39 of 39 translations