IT È molto probabile che vedrai un po’ di segni rossi nei risultati in quanto le frasi più comuni possono far scattare delle segni rossi in automatico
IT È molto probabile che vedrai un po’ di segni rossi nei risultati in quanto le frasi più comuni possono far scattare delle segni rossi in automatico
DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie ein rotes Ergebnis in Ihren Ergebnissen sehen, da die üblichen Ausdrücke rote Flaggen auslösen können
Italian | German |
---|---|
molto | sehr |
rossi | rote |
comuni | üblichen |
IT Visita la lussureggiante foresta pluviale e cerca di individuare i piranha rossi e le velenose razze d'acqua dolce. Ammira il colorato spettacolo offerto da un boa smeraldino, le raganelle dagli occhi rossi e bellissimi uccelli.
DE Besuchen Sie den üppigen Regenwald und halten Sie nach Roten Piranhas und giftigen Süßwasserstechrochen Ausschau. Die Farbenvielfalt der Grünen Hundskopfboa, der Tropenfrösche und der wunderschönen Vögel wird Sie begeistern.
Italian | German |
---|---|
visita | besuchen |
dolce | süß |
uccelli | vögel |
IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto
DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen
Italian | German |
---|---|
rossi | rote |
gocce | tropfen |
open | open |
o | oder |
lavora | arbeit |
computer | computer |
IT L'ematuria è data dalla presenza di globuli rossi nelle urine, in particolare > 3 globuli rossi per campo ad alta risoluzione all'esame del sedimento urinario. L'urina può essere rossa, rosso-sangue...
DE Unter einer Hämaturie versteht man Erythrozyten im Urin, speziell > 3 Erythrozyten/Gesichtsfeld bei Untersuchung des Urinsediments. Urin kann rot, blutig oder farbig sein (grobe Hämaturie mit...
Italian | German |
---|---|
gt | gt |
esame | untersuchung |
IT 6: HoloGirlsVR - Abella Danger & Bret Rossi in "Sexual Healing with Dr. Ross" di Abella Danger & Bret Rossi
DE 6: HoloGirlsVR - Abella Danger & Bret Rossi in "Sexuelle Heilung mit Dr. Ross".
Italian | German |
---|---|
ross | ross |
abella | abella |
bret | bret |
IT Si possono vedere un’ampia varietà di uccelli e animali intorno al lago, come scoiattoli rossi, cervi rossi e beccacce di mare
DE In der Umgebung des Sees sind die verschiedensten Vogel- und Tierarten anzutreffen, von Eichhörnchen und Austernfischern bis hin zum Rothirsch
IT Emoglobina (che trasporta l’ossigeno nei globuli rossi) nelle urine dovuta alla distruzione dei globuli rossi
DE Hämoglobin (das Sauerstoff in die roten Blutkörperchen transportiert) im Urin, ausgelöst durch den Zerfall roter Blutkörperchen
Italian | German |
---|---|
ossigeno | sauerstoff |
urine | urin |
IT Emoglobina (che trasporta l’ossigeno nei globuli rossi) nelle urine dovuta alla distruzione dei globuli rossi
DE Hämoglobin (das Sauerstoff in die roten Blutkörperchen transportiert) im Urin, ausgelöst durch den Zerfall roter Blutkörperchen
Italian | German |
---|---|
ossigeno | sauerstoff |
urine | urin |
IT I parassiti si moltiplicano ancora all’interno dei globuli rossi, causando infine la rottura delle cellule infette e il rilascio dei parassiti che invadono altri globuli rossi.
DE Im Inneren der roten Blutkörperchen vermehren sich die Parasiten erneut und bringen sie schließlich zum Platzen, wobei Parasiten freigesetzt werden, die andere rote Blutkörperchen befallen.
Italian | German |
---|---|
infine | schließlich |
altri | andere |
ancora | erneut |
IT , che stimola la produzione di globuli rossi nel midollo osseo. Il midollo osseo a sua volta rilascia i globuli rossi nel flusso sanguigno.
DE , das die Herstellung von roten Blutkörperchen (Erythrozyten) im Knochenmark anregt. Das Knochenmark gibt die Erythrozyten dann ins Blut ab.
Italian | German |
---|---|
produzione | herstellung |
sanguigno | blut |
IT Emoglobina (che trasporta l’ossigeno nei globuli rossi) nelle urine dovuta alla distruzione dei globuli rossi
DE Hämoglobin (das Sauerstoff in die roten Blutkörperchen transportiert) im Urin, ausgelöst durch den Zerfall roter Blutkörperchen
Italian | German |
---|---|
ossigeno | sauerstoff |
urine | urin |
IT I globuli bianchi (chiamati anche leucociti) sono in numero inferiore rispetto ai globuli rossi, con un rapporto di circa 1 globulo bianco ogni 600-700 globuli rossi
DE Weiße Blutkörperchen (auch Leukozyten genannt) gibt es weniger als rote Blutkörperchen, mit einem Verhältnis von rund 1 weißen Blutkörperchen zu 600 bis 700 roten Blutkörperchen
Italian | German |
---|---|
chiamati | genannt |
rossi | rote |
rapporto | verhältnis |
IT Le piastrine sono in numero inferiore rispetto ai globuli rossi, con un rapporto di circa 1 piastrina ogni 20 globuli rossi
DE Im Blut befinden sich normalerweise weniger Blutplättchen als rote Blutkörperchen; das Verhältnis liegt bei etwa 1 zu 20
Italian | German |
---|---|
inferiore | weniger |
rossi | rote |
rapporto | verhältnis |
IT Variabilità delle dimensioni dei globuli rossi (ampiezza della distribuzione dei globuli rossi, RDW)
DE Größenverteilung der roten Blutkörperchen (Erythrozytenverteilungsbreite, EVB)
IT I globuli rossi si conservano a bassa temperatura (in frigorifero) fino a 42 giorni. In particolari circostanze, per esempio se si vuole conservare il sangue di un gruppo raro, i globuli rossi possono essere congelati e conservati fino a 10 anni.
DE Gekühlte rote Blutkörperchen halten sich gewöhnlich 42 Tage lang. Unter besonderen Umständen – z. B. zur Aufbewahrung seltener Blutgruppen - können rote Blutkörperchen eingefroren werden; dann sind sie bis zu 10 Jahre haltbar.
Italian | German |
---|---|
rossi | rote |
giorni | tage |
particolari | besonderen |
circostanze | umständen |
raro | seltener |
anni | jahre |
IT Nello scambio di globuli rossi, quelli malati o anomali vengono rimossi mediante aferesi e sostituiti quindi dai globuli rossi di un donatore
DE Beim Erythrozytenaustausch werden die krankhaften oder ungewöhnlichen roten Blutkörperchen mittels Apherese entnommen und durch gespendete rote Blutkörperchen ersetzt
Italian | German |
---|---|
rossi | rote |
o | oder |
sostituiti | ersetzt |
IT nella quale il midollo osseo produce troppi globuli rossi assieme a un numero eccessivo di globuli bianchi e piastrine. Occasionalmente aumenta solo la produzione di globuli rossi.
DE , bei der die Anzahl der weißen Blutkörperchen und Blutplättchen übermäßig hoch ist und krankhafte Zellen im Knochenmark zudem zu viele rote Blutkörperchen bilden. Gelegentlich ist nur die Bildung der roten Blutkörperchen erhöht.
Italian | German |
---|---|
numero | anzahl |
occasionalmente | gelegentlich |
aumenta | erhöht |
IT Visita la lussureggiante foresta pluviale e cerca di individuare i piranha rossi e le velenose razze d'acqua dolce. Ammira il colorato spettacolo offerto da un boa smeraldino, le raganelle dagli occhi rossi e bellissimi uccelli.
DE Besuchen Sie den üppigen Regenwald und halten Sie nach Roten Piranhas und giftigen Süßwasserstechrochen Ausschau. Die Farbenvielfalt der Grünen Hundskopfboa, der Tropenfrösche und der wunderschönen Vögel wird Sie begeistern.
Italian | German |
---|---|
visita | besuchen |
dolce | süß |
uccelli | vögel |
IT Cervi rossi che ruggiscono nell'erba altada MARC CHESNEAUda
DE Die Kraft in den Augen des Hirschesvon MARC CHESNEAUab
Italian | German |
---|---|
nell | in |
IT Rick Parfitt e Francis Rossi Status Quo:da Hervé LE GALLda
DE Guns N Roses Nightrain wurde am 20. Dezember...von Marc Canterab
Italian | German |
---|---|
da | von |
IT Ravioli a forma di mezza luna, sono rossi se ripieni di rape - rigorosamente autoctoni - o verdi se preparati con spinaci o con le erbe selvatiche che crescono spontaneamente sui prati in primavera.
DE Halbmondförmige Ravioli: Rot wenn sie mit Rote Beete oder grün, mit Spinat oder mit den hiesigen spontanen Wildkräuter gefüllt sind.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
verdi | grün |
spinaci | spinat |
ravioli | ravioli |
IT Torta dal sapore rustico che viene addolcito dalla presenza della marmellata di mirtilli rossi.
DE Rustikale Torte, mit Preiselbeer-Marmelade geschmacklich abgerundet.
Italian | German |
---|---|
torta | torte |
IT Cervi rossi che ruggiscono nell'erba altadi MARC CHESNEAUA partire da
DE Rauchende Hirsche während der Tafelvon MARC CHESNEAUvon
IT Rick Parfitt e Francis Rossi di Status Quoda Imago Images - Kicknerda
DE Roger Chapman mit Derek William Dick von der...von Imago Images - Stock&peopleab
Italian | German |
---|---|
images | images |
IT Valentino Rossi e la sua Hondada Imago Images - Andreas Beilda
DE Béatrice Gilka-Bötzow auf einem Bugattivon ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzki / ROG...ab
IT Valentino Rossi dall'Italia del team Aprilia sulla sua...da Imago Images - Sportfotodienstda
DE Valentino Rossi aus Italien vom Team Aprilia auf...von Imago Images - Sportfotodienstab
Italian | German |
---|---|
italia | italien |
team | team |
images | images |
IT Valentino Rossi e la sua Apriliada Imago Images - Pius Kollerda
DE Rossi auf seiner Yamahavon Imago Images - Henk Fischerab
Italian | German |
---|---|
images | images |
IT Frogskins Valentino Rossi Signature Series - occhiali da sole sportiviCon la lavorazione originale anni '80.
DE Frogskins Valentino Rossi Signature Series - SportbrilleMit Originalarbeit aus den 80er Jahren.
Italian | German |
---|---|
series | series |
anni | jahren |
IT All'altra estremità ci sono i nodi rossi, che indicano che i livelli di Engagement Value sono bassi
DE Am anderen Ende sind die Knotenpunkte rot, das heißt, der Engagement Value ist niedrig
Italian | German |
---|---|
altra | anderen |
engagement | engagement |
value | value |
bassi | niedrig |
IT Quindi, se vedi un percorso ampio che ha anche nodi rossi, significa che hai un percorso ad alto traffico che non sta contribuendo ai tuoi obiettivi di business
DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt
Italian | German |
---|---|
percorso | pfad |
ampio | breiten |
significa | bedeutet |
traffico | traffic |
obiettivi | ziele |
business | geschäftlichen |
IT Per esempio, se un percorso parte dalla tua homepage e ha nodi interamente rossi, è probabile che la tua homepage debba essere ottimizzata per rimuovere, o almeno diminuire, quel particolare percorso per quella persona
DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
percorso | pfad |
parte | beginnt |
homepage | startseite |
rossi | rote |
probabile | vermutlich |
ottimizzata | optimiert |
almeno | zumindest |
persona | persona |
IT Lucie ha colto il lato romantico del viaggio con il suo obiettivo raffinato, ritraendo le auto d?epoca, i tetti rossi e gli ombrelli che si stagliano vivaci su un monocromatico sfondo urbano.
DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.
Italian | German |
---|---|
romantico | romantik |
viaggio | reise |
obiettivo | linse |
d | d |
IT Rilassatevi con un bicchiere di vino delle nostre nuovissime selezioni di rossi e bianchi.
DE Entspannen Sie bei einem Glas Wein aus unserer aktuellen Auswahl an Rot- und Weißweinen.
Italian | German |
---|---|
rilassatevi | entspannen |
bicchiere | glas |
vino | wein |
rossi | rot |
e | und |
bianchi | weiß |
un | einem |
IT Due cuori di legno rossi. Il giorno di San Valentino concetto.
DE Zwei rote Herzen aus Holz. Valentinstag-Konzept.
Italian | German |
---|---|
cuori | herzen |
rossi | rote |
concetto | konzept |
IT Come fare da soli delle perfette cipolle caramellate ➜ con spaetzle al formaggio o altri piatti al formaggio! Completato con mirtilli rossi - semplicemente delizioso.
DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.
Italian | German |
---|---|
perfette | perfekte |
cipolle | zwiebeln |
altri | anderen |
delizioso | lecker |
fare | machst |
IT Anemia causata da produzione insufficiente di globuli rossi
DE Durch unzureichende Bildung roter Blutkörperchen verursachte Anämie
Italian | German |
---|---|
anemia | anämie |
causata | verursachte |
rossi | roter |
IT Anemia causata da eccessiva distruzione di globuli rossi
DE Durch übermäßige Zerstörung roter Blutkörperchen verursachte Anämie
Italian | German |
---|---|
anemia | anämie |
causata | verursachte |
distruzione | zerstörung |
rossi | roter |
IT Il ferro è essenziale per la vita, per questo motivo generalmente l’organismo ne controlla attentamente l’assorbimento dagli alimenti e lo ricicla dai globuli rossi
DE Eisen ist lebenswichtig, daher kontrolliert der Körper im Allgemeinen die Eisenaufnahme aus den Lebensmitteln genau und recycelt das Eisen aus den roten Blutkörperchen
Italian | German |
---|---|
ferro | eisen |
generalmente | im allgemeinen |
organismo | körper |
alimenti | lebensmitteln |
IT Rapida distruzione dei globuli rossi (emolisi)
DE Schnelle Zerstörung der roten Blutkörperchen (Hämolyse)
Italian | German |
---|---|
rapida | schnelle |
distruzione | zerstörung |
IT Vale la pena prestare particolare attenzione ai colori del logo, perché creano la prima impressione sul cliente. I verdi, i blu ei rossi luminosi indicano buon umore e salute.
DE Besonderes Augenmerk sollte auf die Farben des Logos gelegt werden, da diese beim Kunden den ersten Eindruck hinterlassen. Helle Grün-, Blau- und Rottöne zeigen gute Laune und Gesundheit an.
Italian | German |
---|---|
particolare | besonderes |
logo | logos |
impressione | eindruck |
cliente | kunden |
luminosi | helle |
indicano | zeigen |
buon | gute |
umore | laune |
salute | gesundheit |
IT Tutto dipende dal caso specifico: i colori scuri sono adatti per alcuni, i blu accesi e i rossi per altri, mentre altri si concentreranno sui toni del giallo o del verde
DE Es hängt alles vom jeweiligen Fall ab: Dunkle Farben sind für einige geeignet, helle Blau- und Rottöne für andere, während andere sich auf Gelb- oder Grüntöne konzentrieren
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
caso | fall |
specifico | jeweiligen |
scuri | dunkle |
adatti | geeignet |
altri | andere |
IT La combinazione di colori dovrebbe far sentire il cliente nostalgico per la casa: i rossi caldi o i gialli intensi sono fantastici!
DE Das Farbschema soll dem Kunden das Gefühl geben, zu Hause nostalgisch zu sein: Warmes Rot oder sattes Gelb sind großartig!
Italian | German |
---|---|
cliente | kunden |
casa | hause |
IT Rossi: "Limite d'età giusto, ma 18 anni forse sono troppi"
DE Bastianini: Di Giannantonio wird 2022 "einiges zu lernen haben"
Italian | German |
---|---|
sono | haben |
IT L'ultima Misano di Valentino Rossi
DE Stefan Bradl: Wer wird der nächste Deutsche in der MotoGP?
Italian | German |
---|---|
giocattoli | spielzeug |
rossi | rot |
e | und |
cerchio | kreis |
albero di natale | weihnachtsbaum |
IT giovane ragazza dai capelli rossi che cammina in un parco tra alberi e oggetti architettonici 2233972 Foto d’archivio
DE rothaariges junges Mädchen, das in einem Park zwischen Bäumen und architektonischen Objekten geht 2233972 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
giovane | junges |
ragazza | mädchen |
parco | park |
alberi | bäumen |
foto | photo |
un | einem |
IT giovane ragazza dai capelli rossi che cammina in un parco tra alberi e oggetti architettonici Foto Gratuite
DE rothaariges junges Mädchen, das in einem Park zwischen Bäumen und architektonischen Objekten geht Kostenlose Fotos
Italian | German |
---|---|
giovane | junges |
ragazza | mädchen |
parco | park |
alberi | bäumen |
foto | fotos |
gratuite | kostenlose |
un | einem |
IT campo di fiori rossi al tramonto 1266654 Foto d’archivio
DE rotes Blumenfeld bei Sonnenuntergang 1266654 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
tramonto | sonnenuntergang |
foto | photo |
IT campo di fiori rossi al tramonto Foto Gratuite
DE rotes Blumenfeld bei Sonnenuntergang Kostenlose Fotos
Italian | German |
---|---|
tramonto | sonnenuntergang |
foto | fotos |
gratuite | kostenlose |
Showing 50 of 50 translations