IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.
"sa rispondere" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.
DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.
Italian | German |
---|---|
opinioni | meinung |
clienti | kunden |
strumento | tool |
piattaforma | plattform |
creata | erstellt |
rapidamente | schnell |
IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.
DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
già | schon |
imprese | unternehmen |
evolversi | entwickeln |
IT Puoi rispondere o chiamare dal browser Zendesk, senza nuovi dispositivi o apparecchiature telefoniche aggiuntive. Trasferisci le chiamate a un numero esterno, per offrire agli agenti la flessibilità di rispondere da telefoni cellulari o fissi.
DE Sie können Anrufe direkt im Zendesk-Browser beantworten oder durchführen, ohne dass zusätzliche Telefonhardware erforderlich ist. Forward calls to an external number to give agents flexibility to take them from mobile phones or landlines.
Italian | German |
---|---|
rispondere | beantworten |
browser | browser |
zendesk | zendesk |
aggiuntive | zusätzliche |
agenti | agents |
IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.
DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
già | schon |
imprese | unternehmen |
evolversi | entwickeln |
IT È possibile rispondere alla porta tramite l'app anche in tempo reale - anche se se si perde la finestra per rispondere, non si può davvero guardare indietro a chi era.
DE Man kann die Tür über die App auch in Echtzeit öffnen - wenn man allerdings das Fenster zum Öffnen der Tür verpasst, kann man nicht wirklich nachsehen, wer es war.
Italian | German |
---|---|
finestra | fenster |
tempo reale | echtzeit |
IT La posta elettronica integrata a noCRM ti permette di ricevere mail e rispondere direttamente nel software, senza uscirne. Così risparmi tempo e sei più veloce a rispondere ai lead.
DE Der E-Mail-Posteingang von noCRM ermöglicht es Ihnen, E-Mails von Leads zu empfangen und zu beantworten, ohne die Plattform zu verlassen. So sparen Sie Zeit und verbessern Ihre Reaktionszeit auf Leads.
Italian | German |
---|---|
permette | ermöglicht |
rispondere | beantworten |
software | plattform |
tempo | zeit |
lead | leads |
IT Per rispondere ai messaggi, vai all'e-mail che hai impostato come Notifica e-mail e sarai in grado di rispondere ai messaggi da lì.
DE Um auf die Nachrichten zu antworten, gehen Sie zu der E-Mail, die Sie als E-Mail-Benachrichtigung eingestellt haben, und Sie können von dort aus auf die Nachrichten antworten.
Italian | German |
---|---|
rispondere | antworten |
impostato | eingestellt |
IT Le attività generali, come rispondere a e-mail e messaggi, rispondere a telefonate e scattare foto occasionali, tuttavia, sono tutte cose che l'iPhone 12 mini può gestire senza problemi
DE Allgemeine Aufgaben wie das Beantworten von E-Mails und Nachrichten, das Entgegennehmen von Anrufen und das gelegentliche Fotografieren sind jedoch alles Dinge, die das iPhone 12 mini ohne Probleme bewältigen kann
Italian | German |
---|---|
attività | aufgaben |
generali | allgemeine |
tuttavia | jedoch |
tutte | alles |
cose | dinge |
iphone | iphone |
mini | mini |
può | kann |
gestire | bewältigen |
senza | ohne |
Italian | German |
---|---|
thread | threads |
conversazioni | unterhaltungen |
rispondere | antworten |
momento | sofort |
Italian | German |
---|---|
app | app |
rover | rover |
posso | kann |
rispondere | reagieren |
IT La congestione di rete attesa o imprevista oppure un'infrastruttura sovraccarica possono ridurre le prestazioni fino al punto in cui siti Web e applicazioni smettono di rispondere.
DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
rispondere | reagieren |
IT La rete Anycast di datacenters di Cloudflare in 250 città in 100 paesi ha una capacità maggiore di 100 Tbps per assorbire picchi di traffico legittimi o rispondere ad attacchi DDoS
DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare mit Rechenzentren an 250 Standorten in 100 Ländern kann dank einer Kapazität von mehr als 100 Tbps sowohl reguläre Traffic-Spitzen als auch DDoS-Angriffe bewältigen
Italian | German |
---|---|
rete | netzwerk |
anycast | anycast |
cloudflare | cloudflare |
paesi | ländern |
picchi | spitzen |
traffico | traffic |
attacchi | angriffe |
ddos | ddos |
tbps | tbps |
IT Elimina i costi associati alla manutenzione di server aggiuntivi e all'acquisto di altra larghezza di banda per rispondere ai picchi di traffico.
DE Sparen Sie die Kosten für den Unterhalt zusätzlicher Server und den Zukauf von Bandbreite zur Bewältigung von Traffic-Spitzen.
Italian | German |
---|---|
costi | kosten |
server | server |
aggiuntivi | zusätzlicher |
picchi | spitzen |
traffico | traffic |
manutenzione | unterhalt |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Leggi le richieste che abbiamo ricevuto per divulgare le informazioni sui nostri clienti e le nostre politiche per rispondere a tali richieste.
DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.
Italian | German |
---|---|
richieste | anfrage |
informazioni | informationen |
clienti | kunden |
IT Tieni presente che se ci invii una richiesta relativa ai tuoi dati personali, dovremo verificare la tua identità prima di rispondere
DE Bitte beachten Sie, dass wir, wenn Sie uns eine Anfrage bezüglich Ihrer personenbezogene Daten schicken, sicherstellen müssen, dass Sie es sind, bevor wir antworten können
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
personali | personenbezogene |
rispondere | antworten |
verificare | sicherstellen |
Italian | German |
---|---|
approvazioni | genehmigungen |
connesso | verbindung |
scegli | entscheide |
IT Per rispondere alle richieste di questo mercato in costante ascesa, Acquia e Cloudflare si sono alleate con l'intento di fornire soluzioni di sicurezza e prestazioni per siti web basati su Drupal.
DE Um den Anfragen dieses ständig wachsenden Kundenstamms gerecht zu werden, haben sich Acquia und Cloudflare zusammengetan und bieten nun Sicherheits- und Performance-Lösungen für Websites an, die auf Drupal aufbauen.
Italian | German |
---|---|
richieste | anfragen |
costante | ständig |
cloudflare | cloudflare |
l | l |
fornire | bieten |
soluzioni | lösungen |
sicurezza | sicherheits |
prestazioni | performance |
drupal | drupal |
IT A seconda della dimensione e della complessità, i nostri team sono a tua disposizione per rispondere a domande, fornire consigli e offrire un'assistenza personalizzata durante il percorso al cloud.
DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Italian | German |
---|---|
team | teams |
assistenza | unterstützung |
cloud | cloud |
IT Inoltre, nelle Linee guida per le richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge forniamo ulteriori informazioni sulle policy e procedure che adottiamo per rispondere alle richieste di dati degli utenti
DE Weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung
Italian | German |
---|---|
rispondere | reaktion |
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
Italian | German |
---|---|
rimozione | entfernung |
contenuti | inhalten |
atlassian | atlassian |
principi | richtlinien |
IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:
DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
atlassian | atlassian |
rispondere | reagieren |
tempestivo | zeitnah |
IT Qual è l’elemento chiave per un servizio clienti sui social media al top? Avere gli strumenti giusti per rispondere alle domande, creare ticket e altro ancora.
DE Alles, was Sie über Anzeigen auf Facebook wissen müssen—von der Planung Ihrer ersten Anzeige bis zur Entwicklung fortgeschrittener Kampagnenstrategien.
Italian | German |
---|---|
social media | |
creare | planung |
IT Il software migliore è quello che sa rispondere alle tue esigenze di budget. Ecco perché vogliamo offrirti il miglior rapporto qualità-prezzo per un prodotto leader del settore, con prezzi chiari e nessun costo di attivazione.
DE Die beste Software hilft Ihnen nicht weiter, wenn sie Ihr Budget sprengt. Daher erhalten Sie bei uns ein branchenführendes Produkt mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis, einer einfachen Preisstruktur und ohne Einrichtungsgebühren.
Italian | German |
---|---|
rapporto | verhältnis |
IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.
DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.
Italian | German |
---|---|
possibilità | chance |
cliente | kunden |
inviare | senden |
difficili | schwer |
rispondere | beantworten |
ma | aber |
machine | maschinelles |
learning | lernen |
IT Conversazioni si collega direttamente alla pagina Facebook della tua azienda e ti permette di rispondere ai messaggi tramite una casella di posta in arrivo unificata
DE Conversations ist direkt mit der Facebook-Seite Ihres Unternehmens verknüpft, sodass Sie eingehende Nachrichten im einheitlichen Posteingang beantworten können
Italian | German |
---|---|
conversazioni | conversations |
collega | verknüpft |
direttamente | direkt |
pagina | seite |
azienda | unternehmens |
unificata | einheitlichen |
IT L’app per gestire le conversazioni tramite dispositivi mobili, disponibile per iOS e Android, ti assicura un’interazione costante con i clienti. Potrai ricevere notifiche, rispondere alle chat e creare esperienze memorabili ovunque ti trovi.
DE Mit der Conversations-App für iOS und Android können Sie auch von unterwegs mit Ihren Kunden interagieren. Mit der App können Sie überall Benachrichtigungen empfangen, auf Chats antworten und für großartige Erlebnisse sorgen.
Italian | German |
---|---|
conversazioni | conversations |
ios | ios |
android | android |
interazione | interagieren |
rispondere | antworten |
chat | chats |
esperienze | erlebnisse |
IT Concedi a più agenti di visualizzare e rispondere ai messaggi.
DE Geben Sie mehreren Agenten die Berechtigung, Nachrichten zu sehen und zu beantworten.
Italian | German |
---|---|
agenti | agenten |
rispondere | beantworten |
messaggi | nachrichten |
IT E' facile cancellarsi. Se qualcuno vuole smettere di ricevere SMS, può rispondere in qualsiasi momento con "STOP" o "ANNULLARE L'ISCRIZIONE." Li cancelleremo automaticamente dalle tue campagne SMS.
DE Es ist einfach, sich abzumelden. Wenn jemand keine SMS mehr erhalten möchte, kann er jederzeit mit "STOP" oder "ABMELDEN" antworten. Wir werden sie automatisch von Ihren SMS-Kampagnen abbestellen.
Italian | German |
---|---|
facile | einfach |
vuole | möchte |
sms | sms |
rispondere | antworten |
annullare | abbestellen |
automaticamente | automatisch |
campagne | kampagnen |
IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.
DE Mit allen Kundeninformationen in Reichweite können Service-Teams Fragen schneller beantworten, und für weitere zufriedene Kunden sorgen.
Italian | German |
---|---|
portata | reichweite |
rispondere | beantworten |
clienti | kunden |
IT Il diritto di rispondere a ogni messaggio che ricevi
DE Das Recht, auf jede erhaltene Nachricht zu antworten
Italian | German |
---|---|
diritto | recht |
rispondere | antworten |
messaggio | nachricht |
IT Siamo convinti che se qualcuno ha il diritto di contattarti, tu debba avere il diritto di rispondere
DE Wir sind der Meinung, wenn jemand das Recht hat, Sie zu kontaktieren, dann sollten Sie auch das Recht haben, zu antworten
Italian | German |
---|---|
qualcuno | jemand |
diritto | recht |
debba | sollten |
rispondere | antworten |
IT per ottemperare a obblighi legali, o rispondere a ordini del giudice e altre simili richieste delle autorità (per maggiori informazioni, consulta il nostro Regolamento di accesso delle autorità)
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
Italian | German |
---|---|
legali | gesetzlicher |
o | oder |
autorità | behörden |
informazioni | informationen |
accesso | zugriff |
simili | ähnlicher |
IT Crea Chatbot automatizzati per rispondere rapidamente ai messaggi in arrivo, risolvere problemi di assistenza e condividere informazioni.
DE Erstellen Sie automatisierte Chatbots, um schnell auf eingehende Nachrichten zu reagieren, Supportprobleme zu lösen und Informationen zu teilen.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
chatbot | chatbots |
automatizzati | automatisierte |
rispondere | reagieren |
rapidamente | schnell |
risolvere | lösen |
e | und |
condividere | teilen |
IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.
DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.
Italian | German |
---|---|
usati | eingesetzt |
correttamente | richtig |
canali | kanäle |
social | social |
rispondere | reagieren |
reclami | beschwerden |
e | und |
connessioni | verbindungen |
creare | bauen |
IT Il monitoraggio sui social media comporta seguire e rispondere a tutti i messaggi inviati ai ristoranti di Moe o a uno qualsiasi dei loro prodotti e servizi.
DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.
Italian | German |
---|---|
social | social |
media | media |
ristoranti | restaurant |
o | oder |
IT Individua i problemi più comuni tra tuoi clienti e scopri come risolverli o monitora le conversazioni che ne parlano per rispondere rapidamente.
DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
risolverli | lösen |
o | oder |
rispondere | reagieren |
rapidamente | schnell |
IT Crea uno sportello unico per le interazioni sui social: smetti di entrare e uscire da ogni social network e profilo ogni volta che devi verificare se hai nuovi messaggi a cui rispondere
DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben
Italian | German |
---|---|
interazioni | interaktionen |
profilo | profil |
nuovi | neue |
messaggi | nachrichten |
crea | schaffen |
IT Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.
DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.
Italian | German |
---|---|
team | team |
rispondere | beantwortung |
messaggi | nachrichten |
trovare | suche |
nuove | neuen |
conversazioni | konversationen |
IT Inoltreremo tale richiesta al cliente e ci impegneremo nella misura richiesta dalla legge applicabile per rispondere alla richiesta dell'utente.
DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.
Italian | German |
---|---|
cliente | kunden |
misura | umfang |
legge | recht |
applicabile | geltendem |
rispondere | beantwortung |
IT Ad assegnare messaggi ai membri del tuo team che sono più in grado di rispondere alle domande.
DE Weisen Sie Nachrichten den Personen in Ihrem Team zu, die diese Anliegen am besten bearbeiten können.
Italian | German |
---|---|
messaggi | nachrichten |
team | team |
IT Il tempo impiegato dall'azienda per rispondere ai messaggi in entrata.
DE Die Zeit, die Ihr Unternehmen benötigt, um auf eingehende Nachrichten zu reagieren
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
rispondere | reagieren |
messaggi | nachrichten |
IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.
DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.
Italian | German |
---|---|
importante | wichtiger |
rispondere | reagieren |
clienti | kunden |
rapporti | beziehungen |
il | sie |
IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.
DE Ganz gleich, für welche Schritte des Trichters Sie optimieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kunden in jeder Phase ihrer Erfahrung zuhören und antworten.
Italian | German |
---|---|
ottimizzare | optimieren |
rispondere | antworten |
clienti | kunden |
IT Rivolgersi ai clienti per rispondere alle loro domande in modo tempestivo è essenziale per costruire un rapporto più profondo e vendere di più.
DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
rispondere | beantworten |
domande | fragen |
tempestivo | zeitnah |
essenziale | wichtig |
costruire | aufzubauen |
rapporto | beziehung |
vendere | verkaufen |
IT I messaggi vengono poi inviati alla tua Smart Inbox in modo che tu possa rispondere.
DE Diese Nachrichten werden dann zur Interaktion in Ihre Smart Inbox gestreamt.
Italian | German |
---|---|
smart | smart |
IT Assicurati di creare un team in grado di rispondere ai tuoi messaggi in arrivo senza lasciarsi travolgere
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Team aufbauen, das in der Lage ist, auf Ihre eingehenden Nachrichten zu antworten, ohne dabei überfordert zu werden
Italian | German |
---|---|
assicurati | sicher |
team | team |
rispondere | antworten |
messaggi | nachrichten |
grado | lage |
in arrivo | eingehenden |
IT Trasforma ogni messaggio in un incarico da assegnare al membro del team più adatto a rispondere
DE Machen Sie eine Nachricht zu einer Aufgabe und weisen Sie sie einem Teammitglied zu, das sich besser um die jeweilige Anfrage kümmern kann.
Italian | German |
---|---|
messaggio | nachricht |
IT Come strumento per il brainstorming, i forum possono aiutare i social marketer a creare piani di contenuti social in grado di rispondere alle domande che le persone stanno già ponendo.
DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
brainstorming | brainstorming |
forum | foren |
aiutare | unterstützen |
marketer | marketer |
piani | pläne |
contenuti | content |
già | bereits |
IT Informazioni simili possono aiutarci a generare contenuti capaci di rispondere a tali esigenze o a porre in risalto i successi.
DE Diese Erkenntnisse können uns wiederum helfen, Inhalte zu generieren, die diese Anforderungen erfüllen oder Kundenerfolge hervorheben.
Italian | German |
---|---|
generare | generieren |
contenuti | inhalte |
esigenze | anforderungen |
o | oder |
informazioni | erkenntnisse |
Showing 50 of 50 translations