IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.
"sa rispondere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitora | monitore |
opinioni | opinião |
clienti | clientes |
e | e |
rispondere | responder |
strumento | ferramenta |
piattaforma | plataforma |
rapidamente | rapidamente |
IT Puoi anche rispondere alla porta tramite lapp in tempo reale, anche se se ti manca quella finestra per rispondere, non puoi davvero guardare indietro chi era.
PT Você também pode atender a porta através do aplicativo em tempo real - embora se você perder a janela para atender, não poderá realmente olhar para trás para ver quem era.
Italian | Portuguese |
---|---|
porta | porta |
finestra | janela |
ti | você |
IT È possibile rispondere alla porta tramite l'app anche in tempo reale - anche se se si perde la finestra per rispondere, non si può davvero guardare indietro a chi era.
PT Você pode responder à porta através do aplicativo em tempo real também - embora se você perder aquela janela para responder, então você não pode realmente olhar para trás para quem foi.
Italian | Portuguese |
---|---|
porta | porta |
app | aplicativo |
tempo | tempo |
finestra | janela |
guardare | olhar |
IT La posta elettronica integrata a noCRM ti permette di ricevere mail e rispondere direttamente nel software, senza uscirne. Così risparmi tempo e sei più veloce a rispondere ai lead.
PT A caixa de entrada da noCRM permite que você receba e responda e-mails de leads sem sair da plataforma, economizando seu tempo e melhorando seu tempo de resposta aos leads.
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
ricevere | receba |
software | plataforma |
senza | sem |
tempo | tempo |
lead | leads |
IT Per rispondere ai messaggi, vai all'e-mail che hai impostato come Notifica e-mail e sarai in grado di rispondere ai messaggi da lì.
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
Italian | Portuguese |
---|---|
rispondere | responder |
vai | partir |
in grado di | poderá |
IT Le attività generali, come rispondere a e-mail e messaggi, rispondere a telefonate e scattare foto occasionali, tuttavia, sono tutte cose che l'iPhone 12 mini può gestire senza problemi
PT Tarefas gerais, tais como responder a e-mails e mensagens, fazer chamadas telefônicas e tirar fotos ocasionais, no entanto, são tudo coisas que o iPhone 12 mini pode resolver sem problemas
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | tarefas |
generali | gerais |
foto | fotos |
sono | são |
tutte | tudo |
iphone | iphone |
mini | mini |
senza | sem |
Italian | Portuguese |
---|---|
thread | tópicos |
IT La rete Anycast di datacenters di Cloudflare in 250 città in 100 paesi ha una capacità maggiore di 100 Tbps per assorbire picchi di traffico legittimi o rispondere ad attacchi DDoS
PT A rede Anycast de data centers da Cloudflare em 250 cidades de 100 países tem 100 Tbps de capacidade, para absorver tanto picos de tráfego legítimos quanto ataques de DDoS
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
anycast | anycast |
capacità | capacidade |
assorbire | absorver |
picchi | picos |
traffico | tráfego |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
tbps | tbps |
IT Leggi le richieste che abbiamo ricevuto per divulgare le informazioni sui nostri clienti e le nostre politiche per rispondere a tali richieste.
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
Italian | Portuguese |
---|---|
leggi | leia |
richieste | solicitações |
divulgare | divulgar |
informazioni | informações |
clienti | clientes |
e | e |
politiche | políticas |
rispondere | resposta |
IT Tieni presente che se ci invii una richiesta relativa ai tuoi dati personali, dovremo verificare la tua identità prima di rispondere
PT Antes de responder uma solicitação relacionada a informações pessoais, precisamos verificar sua identidade antes de responder
Italian | Portuguese |
---|---|
richiesta | solicitação |
dati | informações |
personali | pessoais |
verificare | verificar |
identità | identidade |
rispondere | responder |
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
notifiche | notificações |
rispondere | responder |
approvazioni | aprovações |
IT Per rispondere alle richieste di questo mercato in costante ascesa, Acquia e Cloudflare si sono alleate con l'intento di fornire soluzioni di sicurezza e prestazioni per siti web basati su Drupal.
PT Com o objetivo de abordar as demandas dessa crescente base de clientes, a Acquia e a Cloudflare se uniram para oferecer soluções de segurança e desempenho aos sites desenvolvidos na Drupal.
Italian | Portuguese |
---|---|
richieste | demandas |
e | e |
fornire | oferecer |
soluzioni | soluções |
prestazioni | desempenho |
drupal | drupal |
IT A seconda della dimensione e della complessità, i nostri team sono a tua disposizione per rispondere a domande, fornire consigli e offrire un'assistenza personalizzata durante il percorso al cloud.
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
Italian | Portuguese |
---|---|
dimensione | tamanho |
e | e |
complessità | complexidade |
team | equipes |
consigli | orientação |
assistenza | suporte |
percorso | jornada |
cloud | nuvem |
IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibilità | capacidade |
seguenti | seguintes |
informazioni | informações |
atlassian | atlassian |
rispondere | responder |
e | e |
IT Utilizza la funzione di SSO per la tua pagina privata, automatizza i tuoi strumenti di monitoraggio e non rispondere mai a e-mail in cui vengono richieste informazioni sullo stato.
PT Use autenticação única nas páginas privadas, automatize com ferramentas de monitoramento e nunca mais responda a um e-mail de "qual é o status".
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
pagina | páginas |
privata | privadas |
automatizza | automatize |
strumenti | ferramentas |
monitoraggio | monitoramento |
e | e |
rispondere | responda |
stato | status |
IT Il software migliore è quello che sa rispondere alle tue esigenze di budget. Ecco perché vogliamo offrirti il miglior rapporto qualità-prezzo per un prodotto leader del settore, con prezzi chiari e nessun costo di attivazione.
PT Não importa o quão excelente um software é, se não couber no seu bolso. É por isso que oferecemos a você um produto líder do setor pelo melhor valor, com preços simples e sem taxas de instalação.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
leader | líder |
settore | setor |
e | e |
IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibilità | chances |
un | um |
cliente | cliente |
momento | horário |
migliore | melhor |
machine | machine |
learning | learning |
ma | mas |
IT L’app per gestire le conversazioni tramite dispositivi mobili, disponibile per iOS e Android, ti assicura un’interazione costante con i clienti. Potrai ricevere notifiche, rispondere alle chat e creare esperienze memorabili ovunque ti trovi.
PT O app Conversas para dispositivos móveis iOS e Android permite levar interações com clientes para o campo. Receba notificações, responda a bate-papos e crie ótimas experiências em qualquer lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
mobili | móveis |
ios | ios |
e | e |
android | android |
ricevere | receba |
notifiche | notificações |
creare | crie |
esperienze | experiências |
IT E' facile cancellarsi. Se qualcuno vuole smettere di ricevere SMS, può rispondere in qualsiasi momento con "STOP" o "ANNULLARE L'ISCRIZIONE." Li cancelleremo automaticamente dalle tue campagne SMS.
PT É fácil de descadastrar. Se alguém desejar não receber mensagens SMS, podem replicar com "PARE" ou "DESCADASTRAR" a qualquer hora. Nós automaticamente descadastraremos das suas campanhas de SMS.
Italian | Portuguese |
---|---|
facile | fácil |
sms | sms |
può | podem |
momento | hora |
stop | pare |
automaticamente | automaticamente |
campagne | campanhas |
IT Siamo convinti che se qualcuno ha il diritto di contattarti, tu debba avere il diritto di rispondere
PT Acreditamos que se alguém tem o direito de entrar em contato com você, você deve ter o direito de responder
Italian | Portuguese |
---|---|
diritto | direito |
contattarti | entrar em contato |
rispondere | responder |
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
tutte | qualquer |
gestione | gerenciamento |
IT Con Sprout siamo in grado di raccogliere tutti i messaggi social su un'unica piattaforma, visualizzare quelli a cui dobbiamo rispondere, e anche quali azioni sono state già intraprese dagli altri membri del team.
PT Com o Sprout, conseguimos ter todas as mensagens das nossas redes sociais em um único lugar e, além de sabermos a quem precisamos responder, conseguimos ver quais ações já foram tomadas por outros membros da equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | nossas |
messaggi | mensagens |
dobbiamo | precisamos |
rispondere | responder |
e | e |
altri | outros |
membri | membros |
team | equipe |
IT Contrassegna i messaggi relativi a problemi specifici con le etichette, condividili con più team grazie alle integrazioni CRM e Helpdesk, e affida incarichi ai membri del team più adatti a rispondere.
PT Etiquete as mensagens relacionadas a questões específicas com etiquetas, compartilhe com as equipes usando as integrações com CRM e Helpdesk e depois atribua tarefas aos membros da equipe mais adequados para responder.
Italian | Portuguese |
---|---|
problemi | questões |
specifici | específicas |
etichette | etiquetas |
più | mais |
integrazioni | integrações |
crm | crm |
e | e |
incarichi | tarefas |
membri | membros |
adatti | adequados |
rispondere | responder |
helpdesk | helpdesk |
IT Consenti al tuo team di rispettare il tono di voce del tuo brand e rispondere più velocemente ai messaggi grazie ai flussi di approvazione.
PT Facilite a observância de toda a sua equipe aos valores da marca e agilize a resposta com os fluxos de trabalho aprovação.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
brand | marca |
e | e |
flussi | fluxos |
approvazione | aprovação |
IT Grazie alla cronologia delle conversazioni condivisa, avrai tutto il contesto necessario per rispondere ai Tweet.
PT Faça referência de conteúdos úteis por meio de um histórico de conversas compartilhado ao responder tweets.
Italian | Portuguese |
---|---|
cronologia | histórico |
condivisa | compartilhado |
tweet | tweets |
IT Coinvolgi i follower con facilità, monitora le campagne e attingi ai contenuti creati dagli utenti grazie a una casella di posta in arrivo unificata per monitorare e rispondere ai commenti e altro ancora.
PT Interaja facilmente com os seguidores, acompanhe campanhas e aproveite os conteúdos gerados pelos usuários, usando uma Inbox Inteligente unificada para monitorar e responder comentários e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
follower | seguidores |
campagne | campanhas |
e | e |
contenuti | conteúdos |
utenti | usuários |
unificata | unificada |
rispondere | responder |
IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.
PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
usati | usados |
canali | canais |
social | sociais |
reclami | reclamações |
e | e |
connessioni | conexões |
brand | marca |
IT Il monitoraggio sui social media comporta seguire e rispondere a tutti i messaggi inviati ai ristoranti di Moe o a uno qualsiasi dei loro prodotti e servizi.
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
messaggi | mensagens |
inviati | enviadas |
ristoranti | restaurante |
IT Ammettiamolo, la tua agenzia non sarà in grado di rispondere perfettamente alle esigenze di tutti i clienti
PT A verdade é que a sua agência pode não ser ideal para todos os clientes do mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzia | agência |
IT Crea uno sportello unico per le interazioni sui social: smetti di entrare e uscire da ogni social network e profilo ogni volta che devi verificare se hai nuovi messaggi a cui rispondere. La Smart Inbox li aggrega tutti in un unico flusso.
PT Criar um balcão único para a interação social: pare de ter de entrar e sair de cada rede social e perfil sempre que precisar verificar se há novas mensagens que exijam resposta. A Inbox inteligente agrega todas essas mensagens em um único fluxo.
Italian | Portuguese |
---|---|
interazioni | interação |
smetti | pare |
e | e |
network | rede |
verificare | verificar |
nuovi | novas |
messaggi | mensagens |
rispondere | resposta |
smart | inteligente |
flusso | fluxo |
IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
intelligente | inteligente |
collaborazione | colaboração |
invita | convide |
e | e |
trovare | encontrar |
nuove | novas |
senza | sem |
IT Inoltreremo tale richiesta al cliente e ci impegneremo nella misura richiesta dalla legge applicabile per rispondere alla richiesta dell'utente.
PT Encaminharemos a sua solicitação ao cliente em questão e o ajudaremos, na medida exigida pela lei vigente, na resposta à sua solicitação.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiesta | solicitação |
e | e |
misura | medida |
legge | lei |
rispondere | resposta |
IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.
PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
rispondere | responder |
clienti | clientes |
e | e |
rapporti | relacionamentos |
IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.
PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
ogni | cada |
IT Rivolgersi ai clienti per rispondere alle loro domande in modo tempestivo è essenziale per costruire un rapporto più profondo e vendere di più.
PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
rispondere | responder |
loro | seus |
domande | perguntas |
essenziale | essencial |
costruire | construir |
un | um |
rapporto | relacionamento |
più | mais |
profondo | profundo |
e | e |
vendere | vender |
IT I messaggi vengono poi inviati alla tua Smart Inbox in modo che tu possa rispondere.
PT Essas mensagens serão transmitidas para a sua Inbox Inteligente para que você possa interagir com elas.
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggi | mensagens |
vengono | ser |
smart | inteligente |
possa | possa |
IT Assicurati di creare un team in grado di rispondere ai tuoi messaggi in arrivo senza lasciarsi travolgere
PT É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
team | equipe |
rispondere | responder |
messaggi | mensagens |
senza | sem |
in grado di | capaz |
IT Con una casella di posta unificata come Smart Inbox di Sprout, puoi radunare ogni singolo messaggio dei tuoi profili social in un unico luogo, per rispondere più facilmente ai post che richiedono la tua attenzione.
PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
casella | caixa |
smart | inteligente |
inbox | caixa de entrada |
profili | perfis |
luogo | local |
rispondere | resposta |
richiedono | precisam |
attenzione | atenção |
IT Trasforma ogni messaggio in un incarico da assegnare al membro del team più adatto a rispondere
PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta
Italian | Portuguese |
---|---|
trasforma | transforme |
messaggio | mensagem |
membro | membro |
team | equipe |
più | mais |
adatto | adequado |
rispondere | resposta |
IT Perché? Ti chiameremo per rispondere alle tue domande ed aiutarti a trovare il design perfetto!
PT Por que? Você receberá uma ligação para esclarecer suas dúvidas que o ajudará a ter um design incrível!
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutarti | ajudar |
design | design |
IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
rispondere | responder |
rapidamente | rápida |
costruisci | construa |
società | empresa |
hosting | hospedagem |
successo | sucesso |
IT Ti offriamo anche 24/7/365 Supporto attraverso la chat dal vivo o il biglietto per assicurarti di rispondere a qualsiasi domanda che hai lungo la strada.
PT Nós também oferecemos-lhe 24/7/365 Suporte através de bate-papo ou ingresso ao vivo para garantir que respondamos a quaisquer perguntas que você tenha ao longo do caminho.
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | oferecemos |
supporto | suporte |
biglietto | ingresso |
assicurarti | garantir |
strada | caminho |
IT Affatto. Questo è ciò che il nostro team di supporto aziendale è qui per. I nostri esperti di supporto sono disponibili 24/7/365 Per risolvere problemi tecnici o rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
supporto | apoio |
aziendale | empresarial |
disponibili | disponíveis |
risolvere | resolver |
possa | possa |
tu | você |
IT Parlando della sicurezza di un sito come 123Movies, è difficile rispondere semplicemente con un sì o no alla domanda “è sicuro?”. Tutto dipende da un paio di fattori, per la maggior parte controllati dalla persona che ospita il sito web.
PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.
Italian | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
fattori | fatores |
persona | pessoa |
IT Per avere ranking elevati, i tuoi contenuti devono essere pertinenti e rispondere alle necessità degli utenti
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
pertinenti | relevante |
e | e |
rispondere | atender |
utenti | usuário |
ranking | rankings |
IT Considera che non possiamo rispondere individualmente, tuttavia ti contatteremo nel caso in cui avessimo bisogno di maggiori dettagli.
PT Não podemos responder uma por uma, mas, se precisarmos de mais detalhes, entraremos em contato com você.
Italian | Portuguese |
---|---|
possiamo | podemos |
dettagli | detalhes |
ti | você |
IT Qui all'Assistenza clienti di Squarespace stiamo facendo tutto il possibile per rispondere alle domande e fornire supporto alla nostra community.
PT Aqui no Atendimento ao Cliente do Squarespace, estamos fazendo tudo o que podemos para responder às suas perguntas e prestar assistência à nossa comunidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
qui | aqui |
clienti | cliente |
facendo | fazendo |
rispondere | responder |
e | e |
fornire | prestar |
community | comunidade |
squarespace | squarespace |
possibile | podemos |
Italian | Portuguese |
---|---|
adesso | agora |
più | mais |
mai | nunca |
dobbiamo | precisamos |
rispondere | atender |
esigenze | necessidades |
clienti | clientes |
ogni giorno | diariamente |
IT Scopri di più sulla strategia che implementiamo per rispondere, risolvere e imparare dagli imprevisti più gravi.
PT Conheça nossa estratégia para atender, resolver e aprender com grandes incidentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
imprevisti | incidentes |
Showing 50 of 50 translations