IT Tutti i giorni su richiesta all'ufficio turistico di Orbe (per i gruppi)Weekend dal 22 maggio al 24 maggio (Pentecoste): sabato-lunedì, 10-18Dal 29 maggio al 31 ottobre: sabato-domenica, 10-18Lunedì della gioventù federale (20 settembre): 10-18
IT Tutti i giorni su richiesta all'ufficio turistico di Orbe (per i gruppi)Weekend dal 22 maggio al 24 maggio (Pentecoste): sabato-lunedì, 10-18Dal 29 maggio al 31 ottobre: sabato-domenica, 10-18Lunedì della gioventù federale (20 settembre): 10-18
DE Täglich auf Anfrage bei der Touristeninformation in Orbe (für Gruppen)Wochenende vom 22. Mai bis 24. Mai (Pfingsten): Samstag-Monday, 10-18 Uhr.29. Mai bis 31. Oktober: Samstag-Sonntag, 10-18 Uhr.Montag des Bundesjugendtages (20. September): 10-18 Uhr
Italian | German |
---|---|
gruppi | gruppen |
weekend | wochenende |
IT Puoi scegliere di avere lo stesso programma dal lunedì alla domenica, lo stesso programma dal lunedì al venerdì e poi il sabato e la domenica o un programma separato per ogni giorno.
DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.
Italian | German |
---|---|
scegliere | wählen |
e | und |
separato | separaten |
giorno | tag |
programma | zeitplan |
IT Ogni mercoledì e sabato in inverno <br> Alta stagione: 23.12.2022, dal 26.12.2022 all'08.01.2023 e dall'11.02.2023 al 26.02.2023: lunedì, mercoledì, venerdì, sabato.</br>
DE Jeden Mittwoch und Samstag im Winter <br> Hochsaison: 23.12.2022, 26.12.2022 bis 08.01.2023 und 11.02.2023 bis 26.02.2023: montags, mittwochs, freitags, samstags</br>
Italian | German |
---|---|
mercoledì | mittwoch |
e | und |
sabato | samstag |
lt | lt |
gt | gt |
lunedì | montags |
venerdì | freitags |
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
Italian | German |
---|---|
spedizioni | versand |
nei | an |
festivi | feiertagen |
domenica | sonntags |
IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica
DE Benutzer sind am wahrscheinlichsten freitags, samstags und sonntags in Dating-Apps aktiv
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
siano | sind |
attivi | aktiv |
sulle | am |
app | apps |
venerdì | freitags |
probabile | wahrscheinlichsten |
domenica | sonntags |
IT Una volta abilitati, questi backup settimanali vengono generati automaticamente da Smartsheet tra il sabato e la domenica di ogni settimana.
DE Wenn Sie sie aktiviert haben, werden diese wöchentlichen Backups automatisch von Smartsheet jede Woche zwischen Samstag und Montag generiert.
Italian | German |
---|---|
abilitati | aktiviert |
backup | backups |
generati | generiert |
automaticamente | automatisch |
smartsheet | smartsheet |
e | und |
ogni | jede |
IT Chiuso: lunedì, sera: sabato-domenica
DE Geschlossen: Montag, abends: Samstag-Sonntag
Italian | German |
---|---|
chiuso | geschlossen |
lunedì | montag |
sera | abends |
IT Chiuso: sera: lunedì-venerdì, sabato, domenica
DE Geschlossen: abends: Montag-Freitag, Samstag, Sonntag
Italian | German |
---|---|
chiuso | geschlossen |
sera | abends |
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
Italian | German |
---|---|
spedizioni | versand |
nei | an |
festivi | feiertagen |
domenica | sonntags |
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
Italian | German |
---|---|
spedizioni | versand |
nei | an |
festivi | feiertagen |
domenica | sonntags |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Paris e in arrivo a Rome Tiburtina Bus station. I collegamenti partono 4 volte a settimana, e operano lunedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 20h 20min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Paris nach Rome Tiburtina Bus station. Verbindungen fahren 4 mal pro Woche, und fahren Montag, Freitag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 20Std. 20Min..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
diretto | direkt |
paris | paris |
tiburtina | tiburtina |
station | station |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
dura | dauert |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Florence e in arrivo a Venice. I collegamenti partono 5 volte a settimana, e operano mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 4h 45min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Florence nach Venice. Verbindungen fahren 5 mal pro Woche, und fahren Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 4Std. 45Min..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
diretto | direkt |
venice | venice |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
mercoledì | mittwoch |
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
dura | dauert |
IT Sabato e domenica "Sagra della Patata" in Piazza von Kurz con Mercatino dei Contadini a partire ...
DE Samstag/Sonntag Kartoffelfest am Von Kurz Platz mit Bauernmarkt jeweils ab 10.00 Uhr Typische ...
Italian | German |
---|---|
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
piazza | platz |
IT Gli ordini permanenti con scadenza sabato 1o e domenica 2 gennaio 2022 saranno eseguiti venerdì 31 dicembre 2021
DE Daueraufträge mit Fälligkeit Samstag, 01.01.2022 und Sonntag, 02.01.2022 werden am Freitag, 31.12.2021 ausgeführt
Italian | German |
---|---|
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
saranno | werden |
eseguiti | ausgeführt |
venerdì | freitag |
IT Express Worldwide Consegna entro 5 giorni lavorativi Il corriere DHL consegna dal lunedì al venerdì. La consegna non è prevista il sabato, la domenica e i giorni festivi.
DE Express Worldwide Lieferung innerhalb von 5 Arbeitstagen Der Kurier DHL liefert von Montag bis Freitag. Lieferungen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sind nicht vorgesehen.
Italian | German |
---|---|
corriere | kurier |
dhl | dhl |
festivi | feiertagen |
IT Al momento, non effettuiamo consegne il sabato e la domenica.
DE Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.
Italian | German |
---|---|
non | kein |
consegne | versand |
e | und |
domenica | sonntags |
IT Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre st nd rd th
DE Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember st nd rd th
Italian | German |
---|---|
martedì | dienstag |
mercoledì | mittwoch |
st | st |
IT Marzo, aprile e maggio hanno avuto sessioni di fine settimana con un sabato sudore e un allungamento della domenica ogni settimana, mentre novembre ha sessioni di riavvio e ci sono anche sessioni di forza del mercoledì pesanti
DE März, April und Mai hatten jede Woche Wochenend-Sessions mit einem Samstags-Schwitzen und Sonntags-Stretching, während im November Reboot-Sessions und es auch gewichtige Mittwochs-Krafttrainingseinheiten gab
Italian | German |
---|---|
sessioni | sessions |
settimana | woche |
ogni | jede |
novembre | november |
un | einem |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da London Victoria Green Line Station e in arrivo a Munich Central Bus Station. I collegamenti partono giornaliero, e operano lunedì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 25h.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab London Victoria Green Line Station nach Munich Central Bus Station. Verbindungen fahren einmal täglich, und fahren Montag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 25Std..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
diretto | direkt |
london | london |
victoria | victoria |
green | green |
line | line |
station | station |
collegamenti | verbindungen |
giornaliero | täglich |
dura | dauert |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Rome Tiburtina Bus station e in arrivo a Zagreb. I collegamenti partono 3 volte a settimana, e operano lunedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 12h 50min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Rome Tiburtina Bus station nach Zagreb. Verbindungen fahren 3 mal pro Woche, und fahren Montag, Freitag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 12Std. 50Min..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
diretto | direkt |
tiburtina | tiburtina |
station | station |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
dura | dauert |
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Wien Hbf e in arrivo a Hallstatt. I collegamenti partono 2 a settimana, e operano sabato e domenica. Il viaggio dura circa 3h 12min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Wien Hbf nach Hallstatt. Verbindungen fahren zweimal pro Woche, und fahren Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 3Std. 12Min..
Italian | German |
---|---|
treno | zug |
diretto | direkt |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
dura | dauert |
IT Si, c'è un traghetto diretto in partenza da Vienna Schwedenplatz e in arrivo a Bratislava. I collegamenti partono 5 volte a settimana, e operano mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 1h 30min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Fähre ab Vienna Schwedenplatz nach Bratislava. Verbindungen fahren 5 mal pro Woche, und fahren Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 1Std. 30Min..
Italian | German |
---|---|
traghetto | fähre |
diretto | direkt |
vienna | vienna |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
mercoledì | mittwoch |
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
dura | dauert |
bratislava | bratislava |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Salzburg Lastenstrasse e in arrivo a Vienna Central Bus Station VIB. I collegamenti partono giornaliero, e operano lunedì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 4h 15min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Salzburg Lastenstrasse nach Vienna Central Bus Station VIB. Verbindungen fahren einmal täglich, und fahren Montag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 4Std. 15Min..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
diretto | direkt |
salzburg | salzburg |
vienna | vienna |
station | station |
collegamenti | verbindungen |
giornaliero | täglich |
dura | dauert |
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Ebensee e in arrivo a Wien Hbf. I collegamenti partono 2 a settimana, e operano sabato e domenica. Il viaggio dura circa 2h 31min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Ebensee nach Wien Hbf. Verbindungen fahren zweimal pro Woche, und fahren Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 31Min..
Italian | German |
---|---|
treno | zug |
diretto | direkt |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
dura | dauert |
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Radstadt e in arrivo a Wien Hbf. I collegamenti partono 2 a settimana, e operano sabato e domenica. Il viaggio dura circa 4h 23min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Radstadt nach Wien Hbf. Verbindungen fahren zweimal pro Woche, und fahren Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 4Std. 23Min..
Italian | German |
---|---|
treno | zug |
diretto | direkt |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
dura | dauert |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Naples e in arrivo a Nice. I collegamenti partono 4 volte a settimana, e operano lunedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 11h 40min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Naples nach Nice. Verbindungen fahren 4 mal pro Woche, und fahren Montag, Freitag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 11Std. 40Min..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
diretto | direkt |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
dura | dauert |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Manchester Shudehill Interchange e in arrivo a Liverpool One. I collegamenti partono 3 volte a settimana, e operano martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 1h.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Manchester Shudehill Interchange nach Liverpool One. Verbindungen fahren 3 mal pro Woche, und fahren Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 1Std..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
diretto | direkt |
manchester | manchester |
liverpool | liverpool |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
martedì | dienstag |
mercoledì | mittwoch |
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
dura | dauert |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da New York Midtown e in arrivo a Atlanta Downtown. I collegamenti partono 5 volte a settimana, e operano lunedì, martedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 17h 45min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab New York Midtown nach Atlanta Downtown. Verbindungen fahren 5 mal pro Woche, und fahren Montag, Dienstag, Freitag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 17Std. 45Min..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
diretto | direkt |
new | new |
york | york |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
martedì | dienstag |
dura | dauert |
atlanta | atlanta |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Portorož e in arrivo a Venice. I collegamenti partono 5 volte a settimana, e operano lunedì, martedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 3h 57min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Portorož nach Venice. Verbindungen fahren 5 mal pro Woche, und fahren Montag, Dienstag, Freitag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 3Std. 57Min..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
diretto | direkt |
venice | venice |
collegamenti | verbindungen |
settimana | woche |
martedì | dienstag |
dura | dauert |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Erlangen, Busbahnhof e in arrivo a Berlin ZOB [Fernbus]. I collegamenti partono giornaliero, e operano lunedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 5h 20min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Erlangen, Busbahnhof nach Berlin ZOB [Fernbus]. Verbindungen fahren einmal täglich, und fahren Montag, Freitag, Samstag und Sonntag. Die Fahrt dauert etwa 5Std. 20Min..
Italian | German |
---|---|
diretto | direkt |
berlin | berlin |
collegamenti | verbindungen |
giornaliero | täglich |
dura | dauert |
IT Sabato e domenica "Sagra della Patata" in Piazza von Kurz con Mercatino dei Contadini a partire ...
DE Samstag/Sonntag Kartoffelfest am Von Kurz Platz mit Bauernmarkt jeweils ab 10.00 Uhr Typische ...
Italian | German |
---|---|
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
piazza | platz |
IT Le visite iniziano ogni 30 minuti dal lunedì al venerdì, e ogni 25 minuti il sabato e la domenica.
DE Die Führungen finden von Montag bis Freitag alle 30 Minuten und am Samstag und Sonntag alle 25 Minuten statt.
Italian | German |
---|---|
ogni | alle |
minuti | minuten |
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
Italian | German |
---|---|
spedizioni | versand |
nei | an |
festivi | feiertagen |
domenica | sonntags |
IT Dalle 12:00 alle 13:00 il sabato e la domenica
DE Samstag und Sonntag zwischen 12 und 13 Uhr
Italian | German |
---|---|
dalle | zwischen |
e | und |
domenica | sonntag |
IT Sede:Stazione centrale di Zurigo Da lunedì a sabato, 8.00 – 20.30 Domenica, 8.30 – 18.30
DE Standort:Im Hauptbahnhof Montag bis Samstag, 8.00 – 20.30 Uhr Sonntag, 8.30 – 18.30 Uhr
Italian | German |
---|---|
sede | standort |
IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica
DE Benutzer sind am wahrscheinlichsten freitags, samstags und sonntags in Dating-Apps aktiv
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
siano | sind |
attivi | aktiv |
sulle | am |
app | apps |
venerdì | freitags |
probabile | wahrscheinlichsten |
domenica | sonntags |
IT La Course de l'Escalade è una corsa pedonale festosa e popolare la cui 44ª edizione si svolgerà sabato 3 e domenica 4 dicembre 2022 nel centro storico di Ginevra.
DE Der Course de l'Escalade ist ein festlicher und beliebter Fußgängerlauf, dessen 44. Auflage am Samstag, 3. und Sonntag, 4. Dezember 2022 in der Genfer Altstadt stattfinden wird.
Italian | German |
---|---|
de | de |
l | l |
edizione | auflage |
sabato | samstag |
domenica | sonntag |
dicembre | dezember |
ginevra | genfer |
IT WORKDAY, NETWORKDAY e NETWORKDAYS considerano sabato e domenica giorni non lavorativi. Se nel tuo foglio sono attivate le dipendenze, puoi personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le tue impostazioni per i calcoli.
DE WORKDAY, NETWORKDAY und NETWORKDAYS zählen Samstag und Sonntag als Nicht-Arbeitstage. Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
IT Gli ordini permanenti con scadenza sabato 31.12.2022, domenica 01.01.2023 e lunedì 02.01.2023 saranno eseguiti venerdì 30.12.2022
DE Daueraufträge mit Fälligkeit Samstag, 31.12.2022, Sonntag, 01.01.2023 und Montag, 02.01.2023 werden am Freitag, 30.12.2022 ausgeführt
IT La vista Calendario mostra un mese alla volta e ogni settimana viene visualizzata nel formato da domenica a sabato. Non è possibile modificare questa impostazione.
DE Die Kalenderansicht zeigt jeweils einen Monat an, wobei jede Woche im Format Sonntag bis Samstag angezeigt wird. Es ist nicht möglich, dies zu ändern.
IT Nella notte tra sabato 10 e domenica 11 arrivano sull'isola altre 115 persone. SOS Humanity ha portato in salvo 208 persone in cinque giorni
DE 105 Menschen versuchten von der Küste Nordafrikas aus in die EU zu gelangen. Ihr Boot geriet in Seenot, ein Schiff eines Hilfsorganisation griff sie auf und brachte sie nach Brindisi in Italien.
IT Nella notte tra sabato e domenica misure cautelari per l'uomo responsabile della chiusura della cattedrale
DE Für den Wiederaufbau der weltberühmten Kathedrale werden besonders alte und wertvolle Bäume gebraucht. Diese müssen nun im Sägewerk zugeschnitten werden.
IT Il servizio COASTER offre trenta (30) viaggi giornalieri dal lunedì al venerdì con altri due (2) il venerdì e venti (20) viaggi giornalieri il sabato e la domenica tutto l'anno
DE Der COASTER-Service bietet dreißig (30) tägliche Fahrten von Montag bis Freitag, zusätzlich zwei (2) freitags und zwanzig (20) tägliche Samstags- und Sonntagsfahrten das ganze Jahr über
IT I nostri consulenti sono disponibili dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 19:00 (GMT/BST) e la domenica dalle 9:00 alle 17:30 (GMT/BST), esclusi i festivi.
DE Unsere Client Advisors stehen Ihnen Montag – Samstag, 8 – 19 Uhr (GMT/BST) und Sonntag, 9 – 17:30 Uhr (GMT/BST) zur Verfügung, gesetzliche Feiertage ausgenommen.
IT I nostri consulenti sono disponibili dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 19:00 (GMT/BST) e la domenica dalle 9:00 alle 17:30 (GMT/BST), esclusi i festivi.
DE Unsere Client Advisors stehen Ihnen Montag – Samstag, 8 – 19 Uhr (GMT/BST) und Sonntag, 9 – 17:30 Uhr (GMT/BST) zur Verfügung, gesetzliche Feiertage ausgenommen.
IT Ottimo caffè accessibile solo a piedi o in bicicletta (o a cavallo). Aperto solo il venerdì, sabato e domenica in estate (solo i fine settimana in inverno) e gli orari … leggi altro
DE Tolles Cafe nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad (oder Reiten). Geöffnet nur am Freitag, Samstag und Sonntag im Sommer (nur an Wochenenden im Winter) und die Öffnungszeiten ändern sich … weiterlesen
IT * Next Day mercato apre alle 18:00 di Domenica, per la data di negoziazione di Lunedi. Pre-apertura alle 5:30 pm Domenica, 19:30 Lunedi al Giovedi
DE * Next Day-Markt öffnet um 6:00 Uhr am Sonntag, für Abschlusstag am Montag. Pre-Open um 5:30 Uhr Sonntag, 19.30 Uhr Montag bis Donnerstag
Italian | German |
---|---|
next | next |
day | day |
mercato | markt |
apre | öffnet |
data | uhr |
IT * Next Day mercato apre alle 18:00 di Domenica, per la data di negoziazione di Lunedi. Pre-apertura alle 5:30 pm Domenica, 19:30 Lunedi al Giovedi
DE * Next Day-Markt öffnet um 6:00 Uhr am Sonntag, für Abschlusstag am Montag. Pre-Open um 5:30 Uhr Sonntag, 19.30 Uhr Montag bis Donnerstag
Italian | German |
---|---|
next | next |
day | day |
mercato | markt |
apre | öffnet |
data | uhr |
Italian | German |
---|---|
bici | fahrrad |
strada | straße |
Showing 50 of 50 translations