IT Il Teatro di San Carlo, già Real Teatro di San Carlo, citato spesso semplicemente come Teatro San Carlo, è un teatro lirico di Napoli, nonché uno dei più famosi e prestigiosi al mondo.
Translate "teatro" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "teatro" from Italian to German
Translation of Italian to German of teatro
Italian
German
DE Das Real Teatro di San Carlo ist das größte Opernhaus in Neapel, Italien. Das geschichtsträchtige Haus war jahrelang die größte und eine der angesehensten Opern Europas.
| Italian | German |
|---|---|
| carlo | carlo |
| real | real |
| napoli | neapel |
| san | san |
IT Il Teatro di San Carlo, già Real Teatro di San Carlo, citato spesso semplicemente come Teatro San Carlo, è un teatro lirico di Napoli, nonché uno dei più famosi e prestigiosi al mondo.
DE Das Real Teatro di San Carlo ist das größte Opernhaus in Neapel, Italien. Das geschichtsträchtige Haus war jahrelang die größte und eine der angesehensten Opern Europas.
| Italian | German |
|---|---|
| carlo | carlo |
| real | real |
| napoli | neapel |
| san | san |
IT Il Teatro Petruzzelli, di proprietà della famiglia Messeni Nemagna, è il maggiore teatro della città di Bari e il quarto più grande teatro d'Italia.
DE Das Teatro Petruzzelli ist ein italienisches Opernhaus in Bari mit einer Kapazität von 1482 Plätzen, das im Jahr 1903 erbaut wurde.
IT Il Teatro Olimpico è un teatro progettato dall'architetto rinascimentale Andrea Palladio nel 1580 e sito in Vicenza. È il primo e più antico teatro stabile coperto dell'epoca moderna.
DE Das Teatro Olimpico in Vicenza ist das erste freistehende autonome Theatergebäude, das seit dem Ende der Antike in Europa errichtet wurde. Architekt des Theaters ist Andrea Palladio.
| Italian | German |
|---|---|
| architetto | architekt |
| andrea | andrea |
IT Un uomo e una donna in costumi teatrali nel teatro delle ombre sul palco con tende rosse. l'amore nel teatro delle ombre. tenda rossa dell'opera, del cinema o del teatro.
DE Jede liebesgeschichte ist es wert, gezeigt zu werden
IT Un uomo e una donna in costumi teatrali nel teatro delle ombre sul palco con tende rosse. l'amore nel teatro delle ombre. tenda rossa dell'opera, del cinema o del teatro.
DE Jede liebesgeschichte ist es wert, gezeigt zu werden
IT Un uomo e una donna in costumi teatrali nel teatro delle ombre sul palco con tende rosse. l'amore nel teatro delle ombre. tenda rossa dell'opera, del cinema o del teatro.
DE Jede liebesgeschichte ist es wert, gezeigt zu werden
IT Un uomo e una donna in costumi teatrali nel teatro delle ombre sul palco con tende rosse. l'amore nel teatro delle ombre. tenda rossa dell'opera, del cinema o del teatro.
DE Jede liebesgeschichte ist es wert, gezeigt zu werden
IT Un uomo e una donna in costumi teatrali nel teatro delle ombre sul palco con tende rosse. l'amore nel teatro delle ombre. tenda rossa dell'opera, del cinema o del teatro.
DE Jede liebesgeschichte ist es wert, gezeigt zu werden
IT Un uomo e una donna in costumi teatrali nel teatro delle ombre sul palco con tende rosse. l'amore nel teatro delle ombre. tenda rossa dell'opera, del cinema o del teatro.
DE Jede liebesgeschichte ist es wert, gezeigt zu werden
IT Un uomo e una donna in costumi teatrali nel teatro delle ombre sul palco con tende rosse. l'amore nel teatro delle ombre. tenda rossa dell'opera, del cinema o del teatro.
DE Jede liebesgeschichte ist es wert, gezeigt zu werden
IT Un uomo e una donna in costumi teatrali nel teatro delle ombre sul palco con tende rosse. l'amore nel teatro delle ombre. tenda rossa dell'opera, del cinema o del teatro.
DE Jede liebesgeschichte ist es wert, gezeigt zu werden
IT Un uomo e una donna in costumi teatrali nel teatro delle ombre sul palco con tende rosse. l'amore nel teatro delle ombre. tenda rossa dell'opera, del cinema o del teatro.
DE Jede liebesgeschichte ist es wert, gezeigt zu werden
IT Il teatro si trova a 1 km da Yangshuo, sulle rive del fiume Li, è il più grande teatro naturale all'aperto.
DE Das Theater befindet sich 1 km von Yangshuo entfernt am Ufer des Li-Flusses und ist das größte natürliche Freilufttheater.
| Italian | German |
|---|---|
| teatro | theater |
| sulle | am |
| rive | ufer |
| fiume | flusses |
| naturale | natürliche |
| si | sich |
| km | km |
IT KKmoon 3×25 Binocolo da teatro vintage Mini binocolo da teatro Binocolo compatto e leggero con custodia a catena e panno per la pulizia per adulti Bambini
DE KKmoon 3×25 Vintage Opernbrille Mini Theater Fernglas Kompaktes leichtes Fernglas mit Kettentragetasche und Reinigungstuch für Erwachsene Kinder
| Italian | German |
|---|---|
| teatro | theater |
| vintage | vintage |
| mini | mini |
| compatto | kompaktes |
| e | und |
| leggero | leichtes |
| adulti | erwachsene |
| bambini | kinder |
IT Il Teatro nazionale croato di Zagabria (, abbreviato in HNK Zagreb) è un teatro d'opera situato in piazza della Repubblica di Croazia a Zagabria.
DE Das Museum der zerbrochenen Beziehungen (, ) in Zagreb/Kroatien zeigt Zeugnisse schmerzvoller Trennungen und Relikte verlorener Lieben. Es wurde 2011 mit einem Sonderpreis zur Auszeichnung „Europäisches Museum des Jahres“ gewürdigt.
| Italian | German |
|---|---|
| è | und |
IT Il Teatro Amazonas è un teatro dell'opera che si trova a Manaus, in Amazzonia, città di cui è il monumento simbolo. Oltre alla stagione lirica ospita anche quella sinfonica dell'orchestra Amazonas Filarmônica.
DE Das Teatro Amazonas in Manaus Teatro Amazonas bei Nacht Das Teatro Amazonas ist ein Opernhaus in Manaus, Brasilien. Der Bau wurde durch die Einnahmen des Kautschukbooms finanziert und am 31. Dezember 1896 eingeweiht,.
IT Il teatro Aalto (in tedesco, Aalto-Musiktheater Essen) è un teatro di Essen, progettato dall'architetto finlandese Alvar Aalto.
DE Die Zoom Erlebniswelt (Eigenschreibweise ZOOM Erlebniswelt) in Gelsenkirchen ist der umgestaltete ehemalige Ruhr-Zoo. Träger des Zoos sind die Stadtwerke Gelsenkirchen, die eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Stadt Gelsenkirchen sind.
IT Il Teatro Gioacchino Rossini è il più importante teatro di Pesaro, in cui viene organizzata una serie di spettacoli di prosa, musica e danza. È anche uno dei luoghi in cui ogni anno si svolge il festival musicale lirico Rossini Opera Festival.
DE Fossombrone ist eine italienische Gemeinde (comune) mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 25 Kilometer südsüdwestlich von Pesaro und etwa 14 Kilometer östlich von Urbino am Metauro.
IT architettura di scena Casa interno modello collezione atrio Teatro sala Elementi Teatro impero Parigi scala classico musica-lirica
DE die-Architektur von Szene Haus Innere Modell- Sammlung Empfangshalle Halle Elemente Theater Reich Treppe Orchester klassisch Oper
| Italian | German |
|---|---|
| architettura | architektur |
| scena | szene |
| casa | haus |
| interno | innere |
| modello | modell |
| collezione | sammlung |
| teatro | theater |
| sala | halle |
| impero | reich |
| scala | treppe |
| classico | klassisch |
IT architettura dettaglio scena Casa interno modello mille-dollari atrio lavorato Teatro palazzo sala Elementi Teatro impero Parigi scala classico musica-lirica rococò
DE die-Architektur Szene Haus Innere Modell- großartig Empfangshalle geschnitzt Palast Halle Elemente Theater Reich Treppe klassisch Oper Rokoko
| Italian | German |
|---|---|
| architettura | architektur |
| scena | szene |
| casa | haus |
| interno | innere |
| modello | modell |
| teatro | theater |
| palazzo | palast |
| sala | halle |
| impero | reich |
| scala | treppe |
| classico | klassisch |
IT Renata Tebaldi -Teatro alla Scala-1974da Mondadori Portfolio - Archivio Giorgi...da
DE Luciano Pavarotti in dem Film Geliebter Giorgiovon Imago Images - United Archivesab
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: arthur rubinstein, musica classica, pianista, pianoforte, 1958, teatro alla scala, pianista foto, locandine concerti musica classica, pianista rubinstein, pianista arthur rubinstein
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1958, arthur rubinstein, klassische musik, pianist, klavier, teatro alla scala, pianist foto, klassische musik konzertplakate, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| arthur | arthur |
| musica | musik |
| classica | klassische |
| pianoforte | klavier |
| parole chiave | keywords |
| scala | scala |
IT Il 2020 è stato il teatro di una pandemia globale che ha a dir poco scosso l'intero panorama economico
DE 2020 war geprägt durch eine globale Pandemie, die die Wirtschaft erschütterte
| Italian | German |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| globale | globale |
| economico | wirtschaft |
IT Queste montagne sono state teatro di alcune tappe fondamentali della storia e della storia dell’alpinismo: pinnacoli, guglie e torri si stagliano nel cielo in attesa dei più intrepidi avventurieri.
DE Diese Berge waren Schauplatz einiger wesentlicher Etappen der Geschichte der Menschheit sowie des Alpinismus: Felszinnen, -nadeln und -türme zeichnen sich in Erwartung furchtloser Abenteurer gegen den Himmel ab.
| Italian | German |
|---|---|
| montagne | berge |
| tappe | etappen |
| storia | geschichte |
| torri | türme |
| cielo | himmel |
IT La Sala del Cinema-Teatro Eden oltre alla programmazione delle ultime novità in termini di pellicole cinematografiche ospita importanti appuntamenti mondani, culturali e sociali.
DE Das größte Freilichtmuseum des Ersten Weltkriegs kann man zu jeder Jahreszeit besichtigen.
IT Accesso rapido con il Pass Anytime: accesso singolo a tutte le gallerie, la delebrazione dei delfini, la presentazione dei leoni marini e il teatro 4D (spettacoli e presentazioni basati sulla disponibilità; prenotazione richiesta)
DE Expresszugang mit dem Anytime Pass: Einmaliger Eintritt zu allen Galerien, zur Dolphin Celebration, zur Seelöwenpräsentation und zum 4D-Theater (Shows und Präsentationen auf Basis der Verfügbarkeit; Reservierungen erforderlich)
| Italian | German |
|---|---|
| pass | pass |
| gallerie | galerien |
| teatro | theater |
| basati | basis |
| disponibilità | verfügbarkeit |
| prenotazione | reservierungen |
| accesso | eintritt |
IT Ingresso generale con accesso accelerato nei periodi di maggiore affluenza, teatro 3D, mostra Scent Discovery e la possibilità di assaggiare bevande da tutto il mondo
DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren
| Italian | German |
|---|---|
| mostra | ausstellung |
| discovery | discovery |
| bevande | getränke |
| tutto | aller |
IT Albert Camus al Teatro Manzonida Archivio Farabolada
DE Hochzeit von Françoise Sagan und Guy Schoellervon Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...ab
| Italian | German |
|---|---|
| al | von |
IT Veduta aerea di Bordeaux nel 1968. Si possono vedere il ponte Pierre, il ponte Saint Jeanau, i vicoli Tourny e il Grand Teatro. Fotografia scattata da Vincent Olivar
DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen
| Italian | German |
|---|---|
| ponte | brücke |
| pierre | pierre |
| vicoli | gassen |
| fotografia | foto |
IT Ugo Tognazzi durante le prove al Teatro Manzonida Archivio Farabolada
DE Ugo Tognazzi mit seinem Sohn Rickyvon Archivio Farabola - Adalberto Guarner...ab
IT Poster Marlene Dietrich sul palcoscenico del Teatro di Etoile a Parigi nel 1970 – Compra poster e quadri online
DE Marlene Dietrich auf der Bühne des Théâtre de l'Etoile in Paris 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| parigi | paris |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Americana | Marlene Dietrich | Fotografia Marlene Dietrich sul palcoscenico del Teatro di Etoile a Parigi nel 1970
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Marlene Dietrich | Bild Marlene Dietrich auf der Bühne des Théâtre de l'Etoile in Paris 1970
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| cinema | kino |
| attrice | schauspielerin |
| americana | amerikanische |
| parigi | paris |
IT Marlene Dietrich sul palcoscenico del Teatro di Etoile a Parigi nel 1970
DE Marlene Dietrich auf der Bühne des Théâtre de l'Etoile in Paris 1970
| Italian | German |
|---|---|
| parigi | paris |
IT Poster Audrey Hepburn al teatro Tuschinski – Compra poster e quadri online
DE Audrey Hepburn am Tuschinski-Theater Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| al | am |
| teatro | theater |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn al teatro Tuschinski
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn am Tuschinski-Theater
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| cinema | kino |
| attrice | schauspielerin |
| inglese | englische |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| al | am |
| teatro | theater |
IT Audrey Hepburn al Teatro Tuschinski di Amsterdam il 2 novembre 1954.
DE Audrey Hepburn am 2. November 1954 am Tuschinski-Theater in Amsterdam.
| Italian | German |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| al | am |
| teatro | theater |
| amsterdam | amsterdam |
| novembre | november |
IT Poster Ballerine al Teatro alla Scala nel 1963 – Compra poster e quadri online
DE Tänzer am Teatro alla Scala im Jahr 1963 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| compra | kaufen |
| scala | scala |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Danza | Fotografia Ballerine al Teatro alla Scala nel 1963
DE Fotokunst | Themen | Sport | Tanzen | Bild Tänzer am Teatro alla Scala im Jahr 1963
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| sport | sport |
| danza | tanzen |
| scala | scala |
IT Ballerine al Teatro alla Scala nel 1963
DE Tänzer am Teatro alla Scala im Jahr 1963
| Italian | German |
|---|---|
| scala | scala |
IT Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Nella foto: Le allieve durante il saggio. Milano, 6 luglio 1963.
DE Traditioneller Abschlussaufführung der Tanzschule Teatro alla Scala. Auf dem Foto: Die Schüler während der Aufführung. Mailand, 6. Juli 1963.
| Italian | German |
|---|---|
| foto | foto |
| milano | mailand |
| luglio | juli |
| scala | scala |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Inaugurazione della stagione lirica, Anni 60, Ballerine, Teatro alla Scala, Milano, La Scala,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Einweihung der Opernsaison, 60er Jahre, Tänzer, Teatro alla Scala, Mailand, Scala,
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| inaugurazione | einweihung |
| anni | jahre |
| milano | mailand |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| scala | scala |
IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.
DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.
| Italian | German |
|---|---|
| milano | mailand |
| luglio | juli |
| durante | während |
| pausa | pause |
| scala | scala |
IT Mikhail Baryshnikov balla al teatro degli Champs Elysees, il 19 ottobre 1978
DE Mikhail Baryshnikov tanzt im Théâtre des Champs Elysées, 19. Oktober 1978
| Italian | German |
|---|---|
| ottobre | oktober |
IT Eventi in streaming: il teatro Confiture diventa un laboratorio di innovazione per Infomaniak Tickets
DE Event-Streaming: Das Théâtre Confiture wird zum Innovationslabor für Infomaniak Tickets
| Italian | German |
|---|---|
| streaming | streaming |
| infomaniak | infomaniak |
| tickets | tickets |
IT General Admission, incluso il film olografico 3D Il Teatro della Battaglia di Midway e il tour audio disponibile in sei lingue
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des holografischen 3D-Films Battle of Midway Theater und Audioführung in sechs Sprachen
| Italian | German |
|---|---|
| incluso | einschließlich |
| teatro | theater |
| sei | sechs |
| lingue | sprachen |
IT Alcune mostre e / o esperienze, incluso il teatro, potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
DE Einige Exponate und / oder Erlebnisse, einschließlich des Theaters, sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
| Italian | German |
|---|---|
| alcune | einige |
| mostre | exponate |
| esperienze | erlebnisse |
| incluso | einschließlich |
| temporaneamente | vorübergehend |
IT La nostra copertura visiva riguarda celebrità, famiglie reali, film, TV, musica, teatro, moda, cultura e arte, ed è ancora più ampia durante gli avvenimenti importanti.
DE Unsere visuelle Berichterstattung umfasst Prominente, Royals, Film, Fernsehen, Musik, Theater, Mode, Kunst und Kultur sowie Sonderbeiträge von wichtigen Veranstaltungen.
| Italian | German |
|---|---|
| copertura | berichterstattung |
| visiva | visuelle |
| film | film |
| teatro | theater |
| moda | mode |
| importanti | wichtigen |
| tv | fernsehen |
IT Bob Marley rivive sul palco di un teatro londinese
DE "Get Up, Stand Up! ": London swingt im Rhythmus von Bob Marley
| Italian | German |
|---|---|
| bob | bob |
| di | von |
| marley | marley |
IT The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vicepresidente del Fondo aziendale, che assicura che il nostro centro culturale nazionale faccia da collegamento tra le arti sceniche, la danza, la musica e il teatro.
DE The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vice Chairman of the Corporate Fund. Diese Organisation setzt sich dafür ein, dass das amerikanische Kulturzentrum als Bindeglied für die darstellenden Künste Tanz, Musik und Theater fungiert.
| Italian | German |
|---|---|
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| vicepresidente | vice |
| aziendale | corporate |
| danza | tanz |
| musica | musik |
| teatro | theater |
| fondo | fund |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese