IT Noleggia l'attrezzatura necessaria per la gestione dei tuoi sportelli: tablet, stampanti termiche, router 4G/WiFi, ecc.
"termiche" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
termiche | thermische thermischen |
IT Noleggia l'attrezzatura necessaria per la gestione dei tuoi sportelli: tablet, stampanti termiche, router 4G/WiFi, ecc.
DE Mieten Sie das Material, das Sie für Ihre Schalter benötigen, wie Tablets, Thermodrucker, 4G-/WLAN-Router usw.
Italian | German |
---|---|
noleggia | mieten |
wifi | wlan |
ecc | usw |
IT Duttile metallo conduttivo, ottimizzato per operazioni termiche ed elettriche
DE Leitfähiges, biegsames Metall, optimiert für thermische und elektrische Vorgänge
Italian | German |
---|---|
metallo | metall |
ottimizzato | optimiert |
per | für |
termiche | thermische |
ed | und |
elettriche | elektrische |
operazioni | vorgänge |
IT Ecco Insulated Program, una linea di borse termiche leggere per l’estate perfetta.
DE Wir stellen das isolierte Program vor, eine Serie von leichten Kühltaschen für den perfekten Sommer.
Italian | German |
---|---|
program | program |
linea | serie |
estate | sommer |
perfetta | perfekten |
IT Prepara il necessario per un picnic estivo o una birra in spiaggia. Quattro borse termiche morbide e leggere perfette per ovunque tu vada.
DE Bringen Sie Ihre Sommerpicknicks und Strandbiere mit. Vier weiche, leichte Kühltaschen für überall, wo Sie hingehen.
Italian | German |
---|---|
quattro | vier |
morbide | weiche |
IT Quattro borse termiche facili da trasportare, pensate per i picnic estivi e le birre in spiaggia
DE Vier leicht zu transportierende Kühlboxen, gemacht für Ihre Sommerpicknicks und Strandbiere
Italian | German |
---|---|
quattro | vier |
facili | leicht |
e | und |
IT I dati IVA possono fornire informazioni demografiche e creare mappe termiche per individuare le aree a maggior afflusso di traffico nei negozi
DE IVA-Daten bieten die Möglichkeit, demografische Daten zu erfassen und Heatmaps zu erstellen, um beliebte Zonen innerhalb der Läden zu erkennen
Italian | German |
---|---|
fornire | bieten |
negozi | läden |
aree | zonen |
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktion |
Italian | German |
---|---|
alta | hoher |
risoluzione | auflösung |
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
rilevamento | erfassung |
affidabili | zuverlässige |
alta | hoher |
risoluzione | auflösung |
Italian | German |
---|---|
solo | nur |
giorno | uhr |
affidabili | zuverlässige |
scopri | erfahren |
IT Butterfly iQ+ è ottimizzata per un utilizzo più efficiente della batteria e migliori prestazioni termiche, in modo da aiutarti a lavorare meglio più a lungo.
DE Bei der Entwicklung von Butterfly iQ+ wurde auf eine effizientere Nutzung der Batterie und eine bessere thermische Leistung geachtet, damit Sie noch länger Ihre beste Arbeit machen können.
Italian | German |
---|---|
utilizzo | nutzung |
batteria | batterie |
termiche | thermische |
lavorare | arbeit |
IT Alcuni possono anche raddoppiare le loro termiche dichiarate, dato che la scheda madre permette di sintonizzare i parametri di potenza della CPU.
DE Einige können sogar ihre deklarierte Thermik verdoppeln, vorausgesetzt, das Motherboard erlaubt es, die CPU-Leistungsparameter zu tunen.
Italian | German |
---|---|
alcuni | einige |
raddoppiare | verdoppeln |
permette | erlaubt |
IT Le soluzioni Altair consentono di simulare le proprietà strutturali, termiche e fluide, le vibrazioni, l'elettromagnetismo e i vincoli di produzione in un ambiente multifisico integrato.
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
proprietà | eigenschaften |
strutturali | strukturelle |
termiche | thermische |
vibrazioni | vibrationen |
l | l |
ambiente | umgebung |
integrato | integrierten |
altair | altair |
IT Offre capacità multifisiche (condizioni magnetostatiche, statiche e transitorie, insieme a proprietà elettriche e termiche) per ottimizzare le prestazioni, l'efficienza, le dimensioni, i costi e il peso della macchina.
Italian | German |
---|---|
capacità | funktionen |
multifisiche | multiphysik |
condizioni | bedingungen |
proprietà | eigenschaften |
elettriche | elektrische |
termiche | thermische |
ottimizzare | optimieren |
costi | kosten |
dimensioni | dimensionen |
IT I sistemi di gestione intelligente utilizzano l'intelligenza artificiale (AI) e l'analisi dei dati per calibrare continuamente le impostazioni termiche ottimali, controllare le pompe e le ventole per ottenere il miglior risultato possibile.
DE Intelligente Managementsysteme verwenden für das bestmögliche Ergebnis künstliche Intelligenz (KI) und Datenanalytik, um kontinuierlich optimale thermische Einstellungen zu kalibrieren sowie Pumpen und Lüfter zu steuern.
Italian | German |
---|---|
utilizzano | verwenden |
l | l |
continuamente | kontinuierlich |
termiche | thermische |
ventole | lüfter |
risultato | ergebnis |
Italian | German |
---|---|
ansys | ansys |
offre | bietet |
completo | vollständigen |
dettagliate | detaillierten |
analisi | analysen |
meccaniche | mechanischen |
motore | motors |
flusso di lavoro | workflow |
IT Quattro borse termiche facili da trasportare, pensate per i picnic estivi e le birre in spiaggia
DE Vier leicht zu transportierende Kühlboxen, gemacht für Ihre Sommerpicknicks und Strandbiere
Italian | German |
---|---|
quattro | vier |
facili | leicht |
e | und |
IT Ecco Insulated Program, una linea di borse termiche leggere per l’estate perfetta.
DE Wir stellen das isolierte Program vor, eine Serie von leichten Kühltaschen für den perfekten Sommer.
Italian | German |
---|---|
program | program |
linea | serie |
estate | sommer |
perfetta | perfekten |
IT Prepara il necessario per un picnic estivo o una birra in spiaggia. Quattro borse termiche morbide e leggere perfette per ovunque tu vada.
DE Bringen Sie Ihre Sommerpicknicks und Strandbiere mit. Vier weiche, leichte Kühltaschen für überall, wo Sie hingehen.
Italian | German |
---|---|
quattro | vier |
morbide | weiche |
IT Quattro borse termiche facili da trasportare, pensate per i picnic estivi e le birre in spiaggia
DE Vier leicht zu transportierende Kühlboxen, gemacht für Ihre Sommerpicknicks und Strandbiere
Italian | German |
---|---|
quattro | vier |
facili | leicht |
e | und |
IT Ecco Insulated Program, una linea di borse termiche leggere per l’estate perfetta.
DE Wir stellen das isolierte Program vor, eine Serie von leichten Kühltaschen für den perfekten Sommer.
Italian | German |
---|---|
program | program |
linea | serie |
estate | sommer |
perfetta | perfekten |
IT Prepara il necessario per un picnic estivo o una birra in spiaggia. Quattro borse termiche morbide e leggere perfette per ovunque tu vada.
DE Bringen Sie Ihre Sommerpicknicks und Strandbiere mit. Vier weiche, leichte Kühltaschen für überall, wo Sie hingehen.
Italian | German |
---|---|
quattro | vier |
morbide | weiche |
IT Rilevare oggetti, contare persone/oggetti (anche cumulati), rilevare movimenti in aree ristrette e creare mappe termiche. Tutto in una sola app!
DE Die Spezialanwendung erkennt zuverlässig Einbrüche, selbst wenn die Personen oder Fahrzeuge nur einen kleinen Teil des Sichtfeldes abdecken.
Italian | German |
---|---|
persone | personen |
rilevare | erkennt |
IT L'App, già integrata nella telecamera, conta persone e oggetti, rileva i movimenti in aree anche ristrette e crea mappe termiche.
DE Die App erkennt das Eindringen in sensible Bereiche/Sperrbereiche durch das Überschreiten virtueller Linien.
Italian | German |
---|---|
rileva | erkennt |
aree | bereiche |
IT La termografia è un processo di elaborazione delle immagini senza contatto che rende visibili le radiazioni termiche (medio infrarosso) provenienti da oggetti o persone, altrimenti invisibili all'occhio umano
DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht
Italian | German |
---|---|
processo | verfahren |
visibili | sichtbar |
invisibili | unsichtbare |
occhio | auge |
umano | menschliche |
IT La tecnologia a immagini termiche consente di rilevare e rappresentare la temperatura in base alla sua distribuzione su superfici e oggetti
DE Bei der Wärmebildtechnik werden Temperaturverteilungen auf Flächen und Gegenständen erfasst und dargestellt
Italian | German |
---|---|
superfici | flächen |
IT Un altro vantaggio fondamentale è che il monitoraggio delle immagini termiche può essere eseguito anche da una distanza di diverse centinaia di metri, nonché su aree vaste e difficilmente accessibili.
DE Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass die Wärmebildüberwachung auch aus mehreren hundert Metern und damit sowohl für große als auch schwer zugängliche Bereiche erfolgen kann.
Italian | German |
---|---|
vantaggio | vorteil |
fondamentale | wichtiger |
monitoraggio | überwachung |
centinaia | hundert |
metri | metern |
aree | bereiche |
vaste | große |
accessibili | zugängliche |
IT Le telecamere a immagini termiche di MOBOTIX sono state installate in tre edifici multipiano in diverse zone della città per il monitoraggio continuato delle temperature negli ambienti degli scivoli per i rifiuti
DE In drei mehrstöckigen Wohnblöcken in verschiedenen Stadtteilen wurden Thermal-Kameras von MOBOTIX installiert, die kontinuierlich die Temperatur in den Müllschachträumen überwachen
Italian | German |
---|---|
telecamere | kameras |
mobotix | mobotix |
installate | installiert |
tre | drei |
diverse | verschiedenen |
IT Le telecamere termiche inviano un allarme alla centrale di comando e ai vigili del fuoco di OpenView non appena vengono rilevati profili termici insoliti.
DE Die Thermal-Kameras alarmieren sofort die Kontrollzentrale von OpenView und die Feuerwehr, wenn ein unerwartetes Wärmemuster erkannt wird.
Italian | German |
---|---|
telecamere | kameras |
appena | sofort |
vengono | wird |
rilevati | erkannt |
vigili del fuoco | feuerwehr |
IT Due telecamere termiche M15D vengono utilizzate per monitorare le temperature all’interno del deposito legname e del combustibile e, grazie alla tecnologia termica, attivano eventi automatici o allarmi entro un determinato range di temperatura.
DE Zwei M15D Thermalkameras werden eingesetzt, um die Temperaturen im Holzbunker und des Brennstoffes zu überwachen und lösen dank der Thermaltechnologie automatische Ereignisse oder Alarmierungen innerhalb eines bestimmten Temperaturbereiches aus.
Italian | German |
---|---|
utilizzate | eingesetzt |
eventi | ereignisse |
automatici | automatische |
o | oder |
IT Ogni contratto ha un fondo di 10.000 milioni di unità termiche britanniche (MMBtu) di gas naturale.
DE Jeder Vertrag hat eine zugrunde liegende 10.000 Millionen British Thermal Units (mmBtu) Erdgas.
Italian | German |
---|---|
contratto | vertrag |
ha | hat |
milioni | millionen |
unità | units |
gas naturale | erdgas |
IT MAGLIE TERMICHE - Per uomo & donna
DE TECHNISCHE BASELAYER - Für Frauen, Männer & Junior
Italian | German |
---|---|
per | für |
uomo | männer |
donna | frauen |
IT Come tutte le calzature The North Face, anche la robusta gamma di calzature termiche offre un supporto sicuro e duraturo.
DE Wie bei allen robusten Schuhen von The North Face, bieten auch die isolierten Outdoorschuhe langanhaltende Unterstützung.
Italian | German |
---|---|
tutte | allen |
calzature | schuhen |
north | north |
face | face |
anche | auch |
robusta | robusten |
offre | bieten |
supporto | unterstützung |
IT Come tutte le scarpe da escursionismo The North Face la nostra gamma di scarpe termiche e realizzata per durare nel tempo.
DE Wie auch das andere Outdoor-Schuhwerk von The North Face, bieten die isolierten, robusten Schuhe langanhaltende Unterstützung.
Italian | German |
---|---|
scarpe | schuhe |
north | north |
face | face |
IT Sono ammesse tutte le lavorazioni meccaniche e termiche del vetro.
DE Scheibengröße: 2250 x 3210 mm Stärken: 8/10 mm Farbe: extraweiß Alle mechanischen und thermischen Glasbearbeitungen sind kompatibel.
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
tutte | alle |
meccaniche | mechanischen |
e | und |
termiche | thermischen |
Italian | German |
---|---|
quando | als |
sviluppato | entwickelte |
prime | ersten |
telecamere | kameras |
erano | wurden |
eseguiti | durchgeführt |
dipendenti | mitarbeitern |
altamente | hoch |
IT Grazie alle eccellenti proprietà termiche, i pannelli in poliuretano nelle celle frigorifere e altre strutture refrigerate garantiscono ambienti a temperatura controllata
DE Polyurethanplatten sorgen in Kühlhäusern und anderen Kühlanlagen aufgrund ihrer ausgezeichneten thermischen Eigenschaften für temperaturkontrollierte Umgebungen
Italian | German |
---|---|
eccellenti | ausgezeichneten |
proprietà | eigenschaften |
termiche | thermischen |
altre | anderen |
ambienti | umgebungen |
IT Mediante la disposizione a cascata, gli impianti di pompa di calore possono raggiungere anche prestazioni termiche molto elevate per case plurifamiliari. Copyright: CTA SA, Fotografia: Reto Andreoli
DE Durch die Reihung in einer Kaskade können Wärmepumpen-Anlagen auch sehr hohe Wärmeleistungen für Mehrfamilienhäuser erreichen. Copyright: CTA AG, Fotografie: Reto Andreoli
Italian | German |
---|---|
impianti | anlagen |
raggiungere | erreichen |
cta | cta |
fotografia | fotografie |
copyright | copyright |
IT Attualmente, la maggior parte degli impianti di riscaldamento sono controllati tramite curve termiche e semplici sonde di temperatura esterne
DE Die meisten Heizungen werden heute mithilfe von Heizkurve und einfachem Aussentemperaturfühler geregelt
Italian | German |
---|---|
attualmente | heute |
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
guida | leitfaden |
Italian | German |
---|---|
distanza | entfernung |
aria | luft |
terra | land |
mondiale | weltweit |
Italian | German |
---|---|
forniscono | bieten |
e | und |
prove | beweis |
Italian | German |
---|---|
forniscono | liefern |
clienti | kunden |
problema | problem |
Italian | German |
---|---|
servizio | dienstleistungen |
efficiente | effizienter |
un | einer |
Italian | German |
---|---|
alta | high |
definizione | definition |
e | und |
spalle | rücken |
Italian | German |
---|---|
immagini | bilder |
avanzate | verbesserte |
arcobaleno | regenbogen |
ir | ir |
caldo | wärme |
Italian | German |
---|---|
hd | hd |
tutte | allen |
offrono | bietet |
chiara | klare |
Italian | German |
---|---|
ispezione | inspektion |
sequenza | reihenfolge |
dati | daten |
Italian | German |
---|---|
risoluzione | auflösung |
pixel | pixel |
e | und |
luminoso | hellen |
lcd | lcd |
resistenza | widerstand |
elettrica | elektrischen |
meccanica | mechanischen |
altre | andere |
Italian | German |
---|---|
brevettata | patentierten |
chiaramente | klar |
componenti | komponenten |
dettagli | details |
complete | vollständigen |
Showing 50 of 50 translations