IT 4. Gli alt text servono come anchor text per i collegamenti delle immagini
Translate "text" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "text" from Italian to German
Translation of Italian to German of text
Italian
German
DE 4. Der Alt-Text dient als Anchor-Text für Bilder-Links
| Italian | German |
|---|---|
| alt | alt |
| text | text |
| collegamenti | links |
| immagini | bilder |
IT Se decidi di utilizzare una immagine come un collegamento, compilare il suo alt text aiuta Google a capire di più della pagina che è stata collegata. Immagina che tu stia scrivendo l’anchor text di un testo di collegamento.
DE Falls du dich entscheidest ein Bild als Link zu verwenden, hilft es Google mehr über die Seite zu erfahren, zu der du verlinkst, wenn ein Alt-Text existiert. Stell dir dabei vor, du erstellst ein Anchor-Text für einen Text-Link.
| Italian | German |
|---|---|
| decidi | entscheidest |
| utilizzare | verwenden |
| immagine | bild |
| alt | alt |
| aiuta | hilft |
| capire | erfahren |
IT Se un’immagine non ha bisogno di alt text, la best practice da seguire è aggiungere un alt text vuoto
DE Wenn ein Bild keinen Alt-Text benötigt, ist es Best Practice ein unausgefülltes Alt-Attribut zu ergänzen
| Italian | German |
|---|---|
| immagine | bild |
| alt | alt |
| text | text |
| best | best |
| practice | practice |
| aggiungere | ergänzen |
IT Inviare un SMS dal testo CHAT al 741741 per raggiungere la Crisis Text LineSaranno collegati a un consulente formato della Crisis Text Line.
DE Eine SMS mit CHAT an 741741 verbindet den/die Betroffenen mit einer/m geschulten Krisenberater*in von Crisis Text Line.
| Italian | German |
|---|---|
| sms | sms |
| chat | chat |
| line | line |
IT Domande frequenti sulla Crisis Text LineInclude un elenco di risorse aggiuntive a cui la Crisis Text Line occasionalmente fa riferimento.
DE Crisis Text Line FAQBeinhaltet eine Liste weiterer Angebote, an die Crisis Text Line manchmal weiterleitet.
| Italian | German |
|---|---|
| sulla | an |
| text | text |
| elenco | liste |
| line | line |
| occasionalmente | manchmal |
IT La percentuale "altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di provenienza dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di provenienza e moltiplicandola per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di provenienza dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di provenienza e moltiplicandola per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT La percentuale "Altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di riferimento dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di riferimento, moltiplicando quindi per 100 per ottenere la percentuale.
DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| percentuale | prozentsatz |
| altro | anderer |
| domini | domains |
| ottenere | erhalten |
IT Inviare un SMS con testo CHAT al 741741 per collegarsi alla Crisis Text LineVerrà messo in contatto con un consulente formato della Crisis Text Line.
DE Eine SMS mit CHAT an 741741 schicken, um mit geschulten Krisenberater*innen von Crisis Text Line verbunden zu werden.
| Italian | German |
|---|---|
| inviare | schicken |
| sms | sms |
| chat | chat |
| line | line |
IT Domande frequenti della Crisis Text LineInclude un elenco di risorse aggiuntive a cui la Crisis Text Line occasionalmente fa riferimento.
DE Crisis Text Line FAQBeinhaltet eine Liste weiterer Angebote, an die Crisis Text Line manchmal weiterleitet.
| Italian | German |
|---|---|
| text | text |
| elenco | liste |
| line | line |
| occasionalmente | manchmal |
IT D'altra parte, l'anchor text dice agli algoritmi di Google a cosa si riferisce il tuo contenuto. Questi algoritmi usano l'anchor text per capire gli argomenti di collegamento e controllare che non si tratti di spamming.
DE Auf der anderen Seite teilt der Ankertext den Algorithmen von Google mit, worauf sich Ihr Inhalt bezieht. Diese Algorithmen verwenden den Ankertext, um die verlinkenden Themen zu verstehen und zu prüfen, dass Sie kein Spamming betreiben.
IT In questo caso, l'anchor text conterrà la parola chiave che riflette la pagina a cui state puntando. Per esempio, potreste usare l'anchor text "inbound marketing" per collegarvi ad una pagina di inbound marketing.
DE In diesem Fall wird der Ankertext das Schlüsselwort enthalten, das die Seite widerspiegelt, auf die Sie verweisen. Zum Beispiel könnten Sie den Ankertext "inbound marketing" verwenden, um auf eine Inbound-Marketing-Seite zu verlinken.
IT Hanno anche funzioni di text-to-speech, giocatori personalizzabili, strumenti di condivisione e molto altro ancora.
DE Sie verfügen außerdem über Text-to-Speech-Funktionen, anpassbare Player, Tools zur gemeinsamen Nutzung und vieles mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzabili | anpassbare |
| condivisione | gemeinsamen |
| giocatori | player |
IT Qualche volta devi raggiungere le persone mentre stanno in movimento, SMS e il text marketing inviano i tuoi messaggi esattamente nelle tasche dei clienti. Programma i promemoria, invia notifiche e automatizza il tuo SMS marketing.
DE Manchmal muss man Leute erreichen, während sie unterwegs sind. SMS und Text Marketing senden Ihre Nachrichten direkt auf die Handys Ihrer Kunden. Planen Sie Texterinnerungen, senden Sie Benachrichtigungen und automatisieren Sie Ihr SMS-Marketing.
| Italian | German |
|---|---|
| devi | muss |
| raggiungere | erreichen |
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| clienti | kunden |
| automatizza | automatisieren |
| qualche volta | manchmal |
IT Un report Majestic standard consente di consultare velocemente i dati più importanti sul sito, inclusi i backlink e l'anchor text principali.
DE Ein Standardbericht von Majestic bietet eine schnelle Möglichkeit, um die wichtigsten Daten für Ihre Website abzufragen. Dazu gehören auch die besten Backlinks und der Ankertext.
| Italian | German |
|---|---|
| velocemente | schnelle |
| sito | website |
| backlink | backlinks |
IT Topical Trust Flow per Anchor Text - scopri l’argomento di ciascuna frase o parola chiave
DE Topical Trust Flow für Ankertext – erfahren Sie das Thema jedes Ausdrucks oder Keywords
| Italian | German |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| argomento | thema |
| ciascuna | jedes |
| frase | ausdrucks |
| o | oder |
| scopri | erfahren |
IT Per usare i Backlink e la scheda Anchor Text, è necessario avere un abbonamento Majestic a pagamento
DE Um die Registerkarten für Backlinks und Ankertext verwenden zu können, benötigen Sie ein kostenpflichtiges Majestic-Abonnement
| Italian | German |
|---|---|
| usare | verwenden |
| backlink | backlinks |
| necessario | benötigen |
| abbonamento | abonnement |
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
| Italian | German |
|---|---|
| tuo | sie |
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| text | text |
| elenco | liste |
| dispositivi | geräte |
| compatibili | kompatiblen |
| account | konto |
IT Correzione bug: abbiamo aggiustato il modo in cui le immagini di NextGen Gallery vengono ripristinate così da evitare la cancellazione di alt text, descrizione e tag.
DE Bug Fix: Überarbeitung der Bild-Wiederherstellung, damit Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter in NextGen Gallery erhalten bleiben.
| Italian | German |
|---|---|
| correzione | fix |
| bug | bug |
| immagini | bild |
| gallery | gallery |
| alt | alt |
| text | texte |
| descrizione | beschreibungen |
IT Integra facilmente nel tuo documento collegamenti a testi e immagini unendo dati provenienti da fonti esterne (sono attualmente supportati i formati Text/CSV, JSON ed Excel)
DE Durch simples Zusammenführen mit einer externen Datenquelle (momentan werden Text-/CSV-, JSON- und Excel-Dateien unterstützt) können Sie Texte und Bildlinks in Ihre Dokumente integrieren
| Italian | German |
|---|---|
| integra | integrieren |
| esterne | externen |
| supportati | unterstützt |
| csv | csv |
| json | json |
| excel | excel |
| attualmente | momentan |
IT Design an award winning contactless pay by text invoice screens (simple view) | contest della categoria Altri design di web e app | 99designs
DE Design an award winning contactless pay by text invoice screens (simple view) | Wettbewerb in der Kategorie Sonstiges App- & Webdesign | 99designs
| Italian | German |
|---|---|
| award | award |
| pay | pay |
| text | text |
| view | view |
| contest | wettbewerb |
| categoria | kategorie |
| app | app |
| altri | sonstiges |
IT Crea i testi vividi e convincenti con immagini, forme e tabelle, Text Art, equazioni, lettere maiuscole e altro
DE Erstellen Sie lebendige Dokumente mit Bildern, anpassbaren Diagrammen, AutoFormen und Tabellen, TextArt, Gleichungen, Initialen und mehr
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| con | mit |
| immagini | bildern |
| altro | mehr |
| i | sie |
IT Aggiungi grafici, sparkline e grafica. Inserisci formule, forme ed immagini, usa Text art e video YouTube per visualizzare i dati. Maggiori informazioni
DE Fügen Sie Diagramme, Sparklines und Grafiken hinzu. Fügen Sie Gleichungen, Formen und Bilder ein, verwenden Sie Text Art und sogar YouTube-Videos, um Ihre Daten zu visualisieren. Mehr erfahren
| Italian | German |
|---|---|
| forme | formen |
| usa | verwenden |
| text | text |
| art | art |
IT Accelera l'intero flusso di lavoro, dal riconoscimento vocale automatico alla comprensione del linguaggio naturale e l'output Text-to-Speech.
DE Beschleunigen Sie die gesamte Pipeline, von der Spracherkennung über das Sprachverständnis bis hin zur Sprachsynthese
| Italian | German |
|---|---|
| accelera | beschleunigen |
| intero | gesamte |
IT In alternativa, selezionare “TEXT” per incollare il contenuto se il pezzo non è ancora pubblicato online.
DE Oder wählen Sie „TEXT“ Ihre Inhalte einfügen , wenn das Stück noch nicht online veröffentlicht.
| Italian | German |
|---|---|
| text | text |
| incollare | einfügen |
| contenuto | inhalte |
| pezzo | stück |
| pubblicato | veröffentlicht |
| online | online |
IT Ma se il contenuto non è ancora stato pubblicato on-line, è possibile copiare e incollare nell?apposito spazio all?interno dello strumento utilizzando l?opzione “TEXT”.
DE Aber wenn der Inhalt noch nicht online veröffentlicht wird, können Sie kopieren und in dem in dem Werkzeug Bereich fügen Sie die „TEXT“ Option.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuto | inhalt |
| pubblicato | veröffentlicht |
| on-line | online |
| possibile | können |
| spazio | bereich |
| strumento | werkzeug |
| opzione | option |
| text | text |
IT Alt Text per la SEO: Come Ottimizzare le Tue Immagini
DE Alt-Text und SEO: Wie du deine Bilder optimierst
| Italian | German |
|---|---|
| alt | alt |
| text | text |
| seo | seo |
| immagini | bilder |
IT Ma cosa c’è di importante da sapere sull’alt text? E come puoi usarli per migliorare la
DE Aber warum ist der Alt-Text so wichtig? Und wie kannst du ihn nutzen, um
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| importante | wichtig |
| alt | alt |
| text | text |
IT Come aggiungere gli alt text alle immagini
DE Wie du Alt-Texte zu deinen Bildern hinzufügst
| Italian | German |
|---|---|
| alt | alt |
| text | texte |
| immagini | bildern |
IT Gli alt text sono importanti principalmente per 4 motivi.
DE Der Alt-Text ist aus vier Hauptgründen von Bedeutung.
| Italian | German |
|---|---|
| gli | der |
| alt | alt |
| text | text |
| sono | ist |
IT Le immagini senza l’alt text causano dei problemi ai lettori di schermo perché non c’è modo per loro di comunicare il contenuto dell’immagine all’utente
DE Bilder ohne Alt-Texte stellen Probleme für Screenreader dar, da es keine Möglichkeit gibt, den Inhalt des Bildes gegenüber dem Nutzer zu kommunizieren
| Italian | German |
|---|---|
| alt | alt |
| text | texte |
| problemi | probleme |
| comunicare | kommunizieren |
| contenuto | inhalt |
| utente | nutzer |
IT Google parla dell’importanza degli alt text per gli utenti che usano i lettori di schermo nella sua guida introduttiva alla
DE Google verweist auf die Bedeutung von Alt-Texten für Nutzer mit Screenreader in ihrem
| Italian | German |
|---|---|
| importanza | bedeutung |
| alt | alt |
| utenti | nutzer |
IT 2. Gli alt text possono migliorare la ‘rilevanza dell’argomento’
DE 2. Der Alt-Text kann die ‘thematische Relevanz’ erhöhen
| Italian | German |
|---|---|
| alt | alt |
| text | text |
| possono | kann |
| migliorare | erhöhen |
| rilevanza | relevanz |
IT L’uso dell’alt text aiuta Google a capire queste immagini, e comporta una comprensione migliore della tua pagina e del suo contenuto.
DE Die Verwendung von Alt-Texten hilft Google Bilder zu verstehen, was zu einem besseren Verständnis deiner Seite und deren Inhalten führt.
| Italian | German |
|---|---|
| alt | alt |
| aiuta | hilft |
| immagini | bilder |
| comporta | führt |
| migliore | besseren |
| tua | deiner |
| contenuto | inhalten |
IT John Mueller di Google dice che gli alt text sono una parte importante nell’ottimizzazione per Google Immagini:
DE Laut Googles John Mueller ist der Alt-Text ein wichtiger Bestandteil der Optimierung für die Google Bildersuche:
| Italian | German |
|---|---|
| john | john |
| alt | alt |
| text | text |
| parte | bestandteil |
| importante | wichtiger |
| ottimizzazione | optimierung |
IT moderno, dovrebbe essere possibile aggiungere l’alt text senza dover andare nel codice
DE nutzt, sollte es möglich sein, den Alt-Text hinzuzufügen, ohne dazu den HTML-Code zu durchsuchen.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | möglich |
| aggiungere | hinzuzufügen |
| alt | alt |
| text | text |
| senza | ohne |
| codice | code |
IT Ad esempio, in WordPress, c’è un campo per alt text quando si aggiunge una immagine ad una pagina o articolo:
DE WordPress beispielsweise bietet ein Feld für den Alt-Text an, wenn ein Bild zu einer Seite oder einem Beitrag hinzugefügt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| wordpress | wordpress |
| campo | feld |
| alt | alt |
| immagine | bild |
| o | oder |
IT Sono lì solamente perché sono belle, e quindi non dovresti aggiungere l’alt text. Se lo fai sarebbe solo un fastidio per i visitatori con lettore di schermo, e non aggiungerebbe alcun “valore
DE Diese Icons dienen ausschließlich der Optik, weshalb du keinen Alt-Text verwenden solltest. In diesem Fall würdest du Nutzer mit Screenreadern verärgern und keinen SEO-Mehrwert für die Seite bieten.
| Italian | German |
|---|---|
| dovresti | solltest |
| alt | alt |
| text | text |
IT Avere un alt text che legge “vasca e candela” non è utile ai visitatori ipovedenti perché è un’informazione che non hanno bisogno di conoscere. Sarebbe meglio fare in modo che il lettore di schermo la ignorasse completamente.
DE Die Verwendung eines Alt-Textes “Badewanne und Kerze” ist nicht hilfreich für Leser mit Sehbehinderung, da diese Information nicht notwendig ist. Eine besser Lösung wäre es, wenn der Screenreader das Bild komplett ignoriert.
| Italian | German |
|---|---|
| alt | alt |
| candela | kerze |
| utile | hilfreich |
| informazione | information |
| meglio | besser |
| lettore | leser |
| completamente | komplett |
| bisogno | notwendig |
IT Alt text non è una cosa difficile. Segui questi 5 consigli, ed avrai fatto un buon lavoro.
DE Das Erstellen des Alt-Textes ist kein Hexenwerk. Folge diesen fünf Vorgehensweisen für eine optimale Umsetzung.
| Italian | German |
|---|---|
| alt | alt |
| segui | folge |
| fatto | erstellen |
IT Dovresti vedere l’alt text mostrato appena passi sopra ad un’immagine.
DE Du solltest den Alt-Text angezeigt bekommen, wann immer du mit dem Cursor über ein Bild fährst.
| Italian | German |
|---|---|
| alt | alt |
| text | text |
| un | ein |
| immagine | bild |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
text anchor text text control unisce dato anchor text formati text immagine anchor text modalità text alt text crisis text line primi anchor text scheda anchor text text to image text message forwarding already entered text text document hyper text transfer text converter gratuito the text formatting photo to text change text case text aiuta google
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese