Translate "togliere" to German

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

• unser dauerhaftes Recht
• Genehmigung zurückzuziehen
• zukünftig die ausdrückliche

DE Schließlich wären Themen wie „Wie bekomme ich Kaffee aus dem Teppich“ entweder eine „0“ oder eine „1“

• Schließlich wären Themen
• bekomme ich Kaffee
• Teppich

DE Der Schlüssel zum Umgang mit einer immer komplexeren Bedrohungslage und sich ändernden unternehmerischen Herausforderungen lautet: Weniger ist mehr

• Schlüssel zum Umgang
• immer komplexeren Bedrohungslage
• ändernden unternehmerischen Herausforderungen

DE Diese beiden Decks sind in der Lage, dein Waaty auszuschalten, bevor du richtig in Fahrt kommst, was sie zu den für dieses Deck schwierigsten Gegnern macht

• Lage
• dein Waaty auszuschalten
• bevor du richtig
• Fahrt kommst
• dieses Deck schwierigsten
• macht

DE Hinzu kommen existenzielle Krisen wie Sprachsuche und digitale Assistenten, die unseren Inhalten die Augen abschneiden könnten!

• Hinzu kommen existenzielle
• Sprachsuche
• digitale Assistenten
• abschneiden könnten

DE Die Reise muss dem Kunden an jedem Punkt - vor und nach dem Verkauf - den Aufwand abnehmen, und zwar im Einzelhandel, im E-Commerce, bei der Urlaubsbuchung, bei Freizeitaktivitäten, beim B2B-Kauf und bei öffentlichen Dienstleistungen

• jedem Punkt
• Verkauf
• Aufwand abnehmen
• zwar im Einzelhandel
• E-Commerce
• Urlaubsbuchung
• Freizeitaktivitäten
• öffentlichen Dienstleistungen

DE Die Idee ist, die Anzahl der Farben in einem GIF-Bild, um die Mindestzahl erforderlich zu verringern und somit Streu Farben, die nicht erforderlich sind, um das Bild zu repräsentieren, zu entfernen

• Anzahl der Farben
• GIF-Bild
• somit Streu Farben
• repräsentieren
• entfernen

DE Tiere von unseren Tellern zu entfernen, würde einen großen Beitrag zur Verhinderung künftiger Pandemien leisten und gleichzeitig unsere Gesundheit und unsere Umwelt verbessern.“ – Dr

• Tiere von unseren
• entfernen
• würde einen großen
• Verhinderung künftiger Pandemien
• gleichzeitig unsere Gesundheit
• Umwelt
• Dr

DE User und Workloads können vom Netzwerk genommen werden, sodass eine nach Identität und Standort geprüfte Zero-Trust-Kommunikationsichergestellt ist.

• User
• Standort geprüfte Zero-Trust-Kommunikationsichergestellt

DE User und Workloads lassen sich vom Netzwerk nehmen. Verbindungen erfolgen mit Anwendungen, nicht dem Netzwerk, um die Angriffsfläche zu verringern.

• User
• Netzwerk nehmen
• Netzwerk

DE Abgießen und gut ausdrücken, um das Kochwasser zu entfernen und den Spinat anschließend zu pürieren

• Abgießen
• gut ausdrücken
• Kochwasser zu entfernen

DE 5 Minuten kochen lassen, dann vom Herd nehmen und beiseite stellen.

• Minuten kochen lassen
• dann vom Herd
• beiseite

DE Wenn Sie den CN Tower an einem Wochentag vormittags besuchen, können Sie den atemberaubenden und auch nervenaufreibenden Ausblick genießen, ohne dass Ihnen viele andere Menschen auf die Pelle rücken

• Wochentag vormittags besuchen
• atemberaubenden
• nervenaufreibenden Ausblick genießen
• Ihnen viele andere
• Pelle rücken

DE Ja! Sie können Ihrer Abrechnungstabelle Spalten hinzufügen oder entfernen, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen. Zeigen Sie die Rechnungsinformationen nach Belieben an.

• Ja
• Ihrer Abrechnungstabelle Spalten
• entfernen
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• erfüllen
• Belieben

DE Wenn es nichts mit etwas zu tun hat, das du vielleicht bei Amazon kaufst, wie „bester Kaffee in Los Angeles“, dann kannst du das sofort ausschließen.

• nichts mit etwas
• vielleicht bei Amazon
• Angeles
• sofort

DE Das Knuspermüsli aus dem Backofen nehmen und auf dem Blech vollständig abkühlen lassen, dabei wird es noch knuspriger.

• nehmen
• Blech vollständig abkühlen

DE TURBO-ENTWICKLUNG Eine besondere neue Art der Entwicklung. Wenn sich ein Pokémon zu einem Pokémon-TURBO entwickelt, behält es Attacken, Fähigkeiten, Schwäche, Resistenz und Rückzugskosten seiner vorherigen Entwicklung bei.

• TURBO-ENTWICKLUNG Eine besondere
• Art der Entwicklung
• entwickelt
• behält es Attacken
• Fähigkeiten
• Schwäche
• Resistenz
• Rückzugskosten seiner vorherigen

DE Skifahren ist im Naturparadies des Skigebietes Val di Fiemme Obereggen mit seinen 120 Pistenkilometern und der atemberaubenden Kulisse der schönsten Berge der Welt, den Dolomiten, tatsächlich möglich.

• Skigebietes Val di
• Obereggen mit seinen
• Berge der Welt
• Dolomiten
• tatsächlich

DE Es ist an der Zeit, den Zusammenhang zwischen Tierhaltung und Umweltzerstörung, Antibiotikaresistenz und Krankheitsausbruch herzustellen und Tiere von unseren Tellern zu nehmen

• Zeit
• Zusammenhang zwischen Tierhaltung
• Umweltzerstörung
• Antibiotikaresistenz
• Krankheitsausbruch herzustellen
• Tiere von unseren
• nehmen

DE ?Wann werden wir genug ist genug sagen? Tiere zu töten ist unethisch und tötet uns und den Planeten Erde auch. Beginnen Sie jetzt: Wählen Sie das Leben, wählen Sie Mitgefühl und nehmen Sie Pandemien aus Ihrem Speiseplan.?

• genug sagen
• Tiere zu töten
• unethisch
• wählen Sie Mitgefühl
• nehmen Sie Pandemien
• Ihrem

DE Sie müssen keine Geräte mitnehmen – mit nur wenigen Klicks können Sie Profile für jedes Familienmitglied erstellen, das Internet auf Geräten pausieren und vieles mehr*

• müssen keine Geräte
• Profile für jedes
• erstellen
• Internet auf Geräten
• vieles

DE Online den Ton aus Video entfernen | Fastreel

• Ton aus Video

DE Nutzen Sie die intuitive Benutzeroberfläche: Klicken Sie einfach auf eine Schaltfläche, um aus Ihrem Video Tonspur zu entfernen.

• Benutzeroberfläche
• Klicken Sie einfach
• Schaltfläche
• Ihrem Video Tonspur

DE Um den Akku des Galaxy A6 zu wechseln, muss das Gerät etwas mehr Geduld mitbringen, da nach dem Entfernen des Bildschirms der innere Rahmen abgeschraubt werden muss, bevor Sie den Akku ausbauen können, der fest genug geklebt ist

• Akku des Galaxy
• wechseln
• muss das Gerät
• Geduld mitbringen
• Bildschirms der innere
• abgeschraubt werden muss
• fest genug geklebt

DE Um Zugang zu den Eingeweiden des Tieres zu erhalten, müssen Sie zuerst die Heckscheibe und den Innenrahmen abnehmen

• Tieres zu erhalten
• müssen Sie zuerst
• Heckscheibe
• Innenrahmen abnehmen

DE Wenn Sie die Rückseite Ihres J5 2017 abnehmen möchten, legen Sie immer eine Wärmequelle ein, und die Batterien sind immer noch so stark mit Klebstoff bedeckt wie bei den Vorgängermodellen

• Rückseite Ihres abnehmen
• legen Sie immer
• Batterien sind immer
• stark mit Klebstoff
• Vorgängermodellen

DE Um ein iPad zu öffnen, muss der auf den Rahmen geklebte Touchscreen abgenommen werden

• iPad zu öffnen
• Rahmen geklebte Touchscreen

DE Das iPad 3 3G ist ein Produkt, das lange genug zerlegt werden kann, da die Frontscheibe des iPad 3 3G abgenommen werden muss, um Zugang zum Innenraum zu erhalten.

• lange genug zerlegt
• da die Frontscheibe
• Zugang zum Innenraum

DE Das iPad 3 WiFi ist ein Produkt, das lange genug zerlegt werden kann, da die Frontscheibe des iPad 3 WiFi abgenommen werden muss, um Zugang zum Innenraum zu erhalten.

• Produkt
• lange genug zerlegt
• da die Frontscheibe
• iPad WiFi abgenommen
• muss
• Zugang zum Innenraum

DE Drücken Sie dazu die Takkis aus dem Bogen heraus, entfernen Sie die Schutzfolie und kleben Sie die Takkis auf die Rückseite des gewünschten Gegenstandes auf

• Drücken Sie dazu
• heraus
• Rückseite des gewünschten

DE Ziehen Sie die Schuhe aus, indem Sie einfach Ihre Ferse nach oben drücken. Die Magnet-Schnürsenkel öffnen sich dann von alleine.

• indem Sie einfach
• Ferse nach oben

DE Beide Artikel schützen zudem heikle Oberflächen (z. B. pulverbeschichtete Magnetbretter, Kühlschränke, Glasmagnettafeln) vor Kratzern, die sonst beim Aufsetzen, Verrutschen oder Entfernen der Magnete entstehen könnten.

• Beide Artikel schützen
• heikle Oberflächen
• pulverbeschichtete Magnetbretter
• Kühlschränke
• Glasmagnettafeln
• Kratzern
• sonst beim Aufsetzen
• Verrutschen
• Entfernen der Magnete

DE Sie können nicht aufhören, über jede Position, die Sie mit dieser Schönheit erreichen könnten und sie ist nicht in der Lage, ihre Gedanken von Ihrem Schwanz abzulenken, der schon seit einer Weile aus Ihrer Hose quillt.

• aufhören
• jede Position
• Schönheit erreichen könnten
• Lage
• Gedanken von Ihrem
• abzulenken
• Ihrer Hose

DE Es stehen viele Optionen zur Verfügung, mit denen Sie das Video, das Sie sich ansehen, steuern können, ohne das Smartphone aus dem Headset nehmen zu müssen.

• stehen viele Optionen
• Verfügung
• ansehen

DE Wenn es dann um den Dab-Vorgang selbst geht, glauben einige, dass die extrem aussehende Dab-Rig und der Gasbrenner die breite Masse davon abhalten könnten, Cannabiskonsum in dieser Form zu unterstützen.

• selbst geht
• glauben einige
• extrem aussehende Dab-Rig
• Gasbrenner die breite
• davon abhalten könnten

DE Es ist nicht größer als ein Schuhkarton und da es die einzige Maschine der nächsten Generation ist, die absichtlich so gebaut wurde, dass sie am besten funktioniert, wenn sie flach gelegt wird, ist es einfach genug, sie aus dem Weg zu räumen.

• Maschine der nächsten
• absichtlich so gebaut
• besten funktioniert
• einfach genug

DE Es ist ein gut kontrollierter und geformter Bass, der einen großen Teil des Klangprofils ausmacht, ohne jedoch die Wirkung des Gesangs zu beeinträchtigen.

• gut kontrollierter
• geformter Bass
• ausmacht
• jedoch die Wirkung

DE Dies ist eine große Verbesserung, da Sie selten das Headset abnehmen müssen, um mit Ihrem PC herumzuspielen, um etwas Einfaches wie das Starten eines neuen Spiels oder die Zustimmung zu einer Firewall-Änderung zu tun.

• Verbesserung
• da Sie selten
• Headset abnehmen müssen
• Ihrem PC herumzuspielen
• Starten eines neuen

DE Sie müssen nicht das ganze Ding ausziehen, wenn Sie mit jemandem sprechen, auf Ihr Telefon schauen oder sich einfach in der realen Welt neu orientieren müssen.

• Ding ausziehen
• jemandem sprechen
• Ihr Telefon schauen
• Welt neu orientieren

DE Es ist jedoch erwähnenswert, dass die Kopfhörer des HTC Vive Pro 2 abnehmbar sind, sodass Sie sie abnehmen und Ihre eigenen verwenden können, wenn Sie dies wünschen.

• jedoch erwähnenswert
• Kopfhörer des HTC
• dies

DE Es ist also keine Überraschung wenn einer von uns mit 70km/h und voller Absicht über das Loch eines Gullideckels rast.

• also keine Überraschung
• Loch eines Gullideckels

DE Wie bekomme ich die alte Plakette am besten ab?

• Plakette am besten

DE Den Schaden begutachten, längere Fäden abschneiden und eventuelle Verschmutzungen beseitigen.

• Schaden begutachten
• längere Fäden abschneiden
• eventuelle Verschmutzungen

DE Das Aufteilen des Lernens in kleine überschaubare Stücke bedeutet, dass wir uns nicht überfordert fühlen und jedes Mal eine Fähigkeit von der Zwiebel schälen können

• Aufteilen des Lernens
• kleine überschaubare Stücke
• überfordert fühlen

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

• unser dauerhaftes Recht
• Genehmigung zurückzuziehen
• zukünftig die ausdrückliche

DE Das neue Design schützt es ein wenig mehr, Wasserdichtigkeit ist eine wichtige Ergänzung, es ist anpassbarer und für jüngere Kinder leichter an- und auszuziehen - aber dieses wichtige Sensormodul könnte etwas sicherer sein.

• Ergänzung
• anpassbarer
• jüngere Kinder leichter
• auszuziehen
• dieses wichtige Sensormodul
• etwas sicherer

DE Skifahren ist im Naturparadies des Skigebietes Val di Fiemme Obereggen mit seinen 120 Pistenkilometern und der atemberaubenden Kulisse der schönsten Berge der Welt, den Dolomiten, tatsächlich möglich.

• Skigebietes Val di
• Obereggen mit seinen
• Berge der Welt
• Dolomiten
• tatsächlich

DE Lotus ist dabei, das erste einer neuen Reihe von Elektroautos zu enthüllen - und Sie können das Geschehen verfolgen.

• Lotus ist dabei
• erste einer neuen
• Elektroautos zu enthüllen
• Geschehen

DE Es ist ein Sensor mit niedriger Auflösung, der nur seltsame Dinge zu tun schien, um den blauen Himmel orange zu machen und viel Farbe zu entfernen. Während der Ankündigung schien nicht klar zu sein, warum jemand es nützlich finden würde.

• Sensor mit niedriger
• schien
• blauen Himmel orange
• machen
• Während der Ankündigung

DE Von der Auffahrt zum Schulabbruch ist das nicht allzu gefährlich, oder? Der wichtige Faktor zum Mitnehmen ist, wie der neue Discovery diese Offroad-Smarts auf normale Bedingungen übertragen kann

• Auffahrt zum Schulabbruch
• allzu gefährlich
• Discovery diese Offroad-Smarts
• normale Bedingungen übertragen