Translate "tradizione" to German

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

• Damenmäntel
• jacken von Golden
• folgen unserer Tradition
• Reisens
• Tradition
• Entwurf der GGDB-Kollektionen
• Anfang an auszeichnet

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

• Aufgrund der langjährigen
• DDoS-Abwehr
• Vielzahl bekannter Angriffe
• Cloudflare-Rechenzentrum
• Quelle am nächsten
• innerhalb von Sekunden

DE Chamonix-Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Courmayeur, Davos Klosters, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, Seefeld, St. Anton am Arlberg, St. Moritz und Crans-Montana.

• Chamonix-Mont-Blanc
• Cortina
• Courmayeur
• Davos Klosters
• Garmisch-Partenkirchen
• Grindelwald
• Kitzbühel
• Megève
• Seefeld
• St
• Anton am Arlberg
• Moritz

DE Der Museumsparcours zeigt dem Besucher die Geschichte und Tradition des Ortes

• Geschichte
• Tradition des Ortes

DE Hochwertige Zutaten, die Verwendung von Bio-Mehl und ein gut geführtes Prüfverfahren. Diese sind einige der Besonderheiten der Bäckerei Panificio Bettio, wo chemische Booster und tierisches Fett verboten sind.

• Hochwertige Zutaten
• Verwendung von Bio-Mehl
• gut geführtes Prüfverfahren
• einige der Besonderheiten
• Bäckerei Panificio Bettio
• wo chemische Booster
• tierisches Fett verboten

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.

• Jedes St
• Interpretation dieser bezaubernden
• seinen Gästen ermöglicht
• treffen

DE Heute umfasst dieses Programm namhafte Luxusdesigner, außergewöhnliche Musiker und andere herausragende Trendsetter, die unseren Innovationsgeist und unsere Verpflichtung zu höchster Exzellenz teilen.

• Heute umfasst dieses
• namhafte Luxusdesigner
• außergewöhnliche Musiker
• andere herausragende Trendsetter
• unseren Innovationsgeist
• Verpflichtung zu höchster

DE Der Einfluss ?Hai Pai?, der sich als Shanghai-Stil übersetzen lässt, steht für die Kunst, wie die Stadt Alt und Neu sowie Ost und West kombiniert

• Einfluss
• Hai Pai
• Shanghai-Stil übersetzen lässt
• Stadt Alt
• Neu sowie Ost
• West kombiniert

DE Hat Academy bringt das klassische Hutmacherhandwerk in die digitale Ära - mit vielen tollen Tutorials und einer engagierten Community, die sich für tolle Zylinder begeistern kann

• Ära
• vielen tollen Tutorials
• engagierten Community
• tolle Zylinder begeistern

DE Die musikalische Tradition von Cortina d'Ampezzo.

DE Der Kino- und Theatersaal Eden von Cortina d'Ampezzo bietet Kinoprogramme mit aktuellsten Filmstarts und verfügt auch über Räumlichkeiten für wichtige gesellschaftliche, kulturellen und soziale Ereignisse und Veranstaltungen.

• Kino-
• d'Ampezzo bietet Kinoprogramme
• aktuellsten Filmstarts
• wichtige gesellschaftliche
• kulturellen
• soziale Ereignisse

DE Seit 1960 bietet die Schreinerei „Chi de Mano“ von Sergio und Luigi Majoni für jeden Bedarf die richtige Lösung im Außen- und Innenbereich...

• Chi de Mano
• Sergio
• Bedarf die richtige
• Außen-

DE Wer professionelle Hilfe bei der Inneneinrichtung benötigt oder neue Treppen, Balkone oder Gartenzäune wünscht...

• Wer professionelle Hilfe
• Inneneinrichtung benötigt
• Treppen
• Balkone
• Gartenzäune

DE Die Kunstschmiede Zino bietet eine umfangreiche und diversifizierte Produktion mit sorgfältiger Bearbeitung des Ausgangsmaterials.

• Kunstschmiede Zino bietet
• umfangreiche

DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.

• Dieses besonders natürliche
• selbstgemacht
• meistens nach traditionellem
• häufig unter Verwendung
• selbst angebauter

DE Gutes Essen im Ampezzo Tal - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

• Tal
• Dolomiten

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

• Cortinas ortstypischstes gericht
• knödel
• spätzle übernommen
• venezianischen küche hingegen
• polenta
• gulasch
• gegrilltem käse
• pilzen serviert

DE Umgeben von Wäldern und Bergen erwartet Sie das Jägerhaus Agriturismo in Cortina d'Ampezzo. <br>Dieser Bauernhof liegt 10 Gehminuten von den Skipisten und 2 km vom Ortszentrum entfernt.

• Umgeben von Wäldern
• Bergen erwartet Sie
• d'Ampezzo
• Bauernhof liegt Gehminuten
• Skipisten
• km vom Ortszentrum

DE Unserer Bed and Breakfast liegt in Cortina d’Ampezzo nur wenige Gehminute von Zentrum entfernt, wo sich luxuriose Geschäfte und Boutiques befinden.

• Unserer Bed and
• liegt in Cortina
• entfernt
• wo sich luxuriose
• Boutiques

DE Traditionelles Hotel unter Führung der Fam. Zardini, mit großen, komfortablen Doppelzimmern...

• Fam
• Zardini
• großen
• komfortablen

DE World Travel Awards 2010 - Italy's leading Ski Resort. Unverkennbar und unvergleichlich stilvoll, Service auf allerhöchstem Niveau, bis in das allerkleinste Detail.

• World Travel Awards
• Italy's leading Ski
• Unverkennbar
• unvergleichlich stilvoll
• allerhöchstem Niveau
• allerkleinste

DE Hotel montana ist ein Bed&Breakfast in Zentrum von Cortina. Vertraute Management und Kundenorientierung.

• Breakfast in Zentrum
• Cortina
• Vertraute Management

DE Sacile – Cortina d’Ampezzo: Mit 212 km und 5.700 Höhenmetern handelt es sich um die schwierigste Etappe des Giro d’Italia und wahrscheinlich um diejenige, die über den Sieger entscheidet.

• Sacile
• Cortina
• km
• wahrscheinlich um diejenige
• Sieger

DE Während der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften in Cortina arbeiten über 450 Menschen an der Vorbereitung der Pisten, mit 20 Pistenraupen und 25 Quads, um den Athleten die bestmöglichen Rennbedingungen zu bieten.

• Während der FIS
• arbeiten über Menschen
• Vorbereitung der Pisten
• Pistenraupen
• Quads
• Athleten die bestmöglichen

DE Neben ihren berühmten Brotstangen - darunter eine süße, Schokolade beschichtete Version - Brot und Kekse, verkaufen sie einige Delikatessen, die traditionel von Cortina sind, wie Knödel, Casunziei und Spätzle.

• Neben ihren berühmten
• darunter eine süße
• Schokolade beschichtete Version
• Brot
• Kekse
• verkaufen sie einige
• traditionel von Cortina
• Knödel
• Casunziei

DE Das Restaurant Lago Ghedina stellt mit seinen raffinierten ersten Gängen, den zweiten Gängen mit stets frischem Fleisch oder mit den im Ghedina See täglich frisch gefangenen Forellen eine unwiderstehliche Versuchung für jeden Gaumen dar...

• Restaurant Lago Ghedina
• seinen raffinierten ersten
• frischem Fleisch
• Ghedina See täglich
• Versuchung für jeden

DE Der Name unseres Restaurants "Son Zuogo" verweist auf seine Lage ganz oben auf der Höhe des Passo Tre Croci.

• Name unseres Restaurants
• verweist auf seine
• Höhe des Passo

DE Hacker ist ein hervorragendes Bier, das 2010 als eines der besten Biere Deutschlands ausgezeichnet wurde...

• Bier
• eines der besten
• Deutschlands ausgezeichnet

DE Daneben bieten zahlreiche Berg- und Almhütten einen herzlichen Empfang und verführerisch duftende traditionelle Gerichte.

• Daneben bieten zahlreiche
• Almhütten einen herzlichen
• verführerisch duftende traditionelle

DE Wir sind in Venetien, einer Region mit einer langen kulinarischen Tradition, in der Urlaub viel mehr als „nur” Skifahren bedeutet

• Venetien
• kulinarischen Tradition
• Skifahren bedeutet

DE Museum für die Geschichte, Gebräuche und Trachten der Ladiner

• Gebräuche
• Trachten der Ladiner

DE Das ladinische Museum des Fodom-Tals ist in vier verschiedenen Abschnitte unterteilt

• vier verschiedenen Abschnitte

DE Qualität und Tradition am Campolongo Pass im Herzen der Dolomiten

• Qualität
• Tradition am Campolongo
• Herzen der Dolomiten

DE In Cortina d’Ampezzo finden Sie schmiedeeisernes Kunsthandwerk in vielen Werkstätten mit einem reichhaltigen und interessanten Angebot

• Cortina
• interessanten Angebot

DE Als Porträtist in der Tradition der berühmten Harcourt Studios ist Bernard Delhalle zu einem anerkannten Spezialisten geworden und wird von den Frauen, die für ihn posieren, geschätzt.

• berühmten Harcourt Studios
• anerkannten Spezialisten geworden
• Frauen
• ihn posieren

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

• Jahr gegründet
• Dorf der Cinque
• dank seines natürlichen
• seiner langen maritimen
• Aussehen eines alten
• bewahrt

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

• Jahr gegründet
• Dorf der Cinque
• dank seines natürlichen
• seiner langen maritimen
• Aussehen eines alten
• bewahrt

DE Zürich ist nicht nur in der Schweiz, sondern auch international ein Symbol für Innovation, Tradition, Lebensqualität und wirtschaftlichen Erfolg

• Schweiz
• sondern auch international
• Symbol für Innovation
• Tradition
• Lebensqualität
• wirtschaftlichen Erfolg

DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.

• Wiege der Uhrmacherkunst
• Heimat bedeutender
• facettenreichen Aufenthalt
• gelebten Traditionen ganz

DE Die Schweizer lieben ihn – den Apéro: Ein Drink, gemütliche Umgebung und ein paar Häppchen. Geniessen Sie die beliebte Tradition an den ausgefallensten urbanen Apéro-Lokalitäten der Schweiz.

• Schweizer lieben ihn
• Apéro
• Drink
• gemütliche Umgebung
• paar Häppchen

DE Das Schweizer Bier mit wahrer Tradition und Kultur.

• Tradition

DE Seit drei Generationen steht Kambly für die Vollendung der Schweizer Feingebäck-Tradition.

• Seit drei Generationen
• Schweizer

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

• Schreibmaschine Hermes Baby
• Sparschäler
• Schweizer Bahnhofuhr
• gutes Design gehört
• Lifestyle

DE Das Land hat eine literarische Tradition geschaffen, die sich in allen vier Nationalsprachen entwickelt hat

• Tradition geschaffen
• allen vier Nationalsprachen

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

• Mischung aus Golf
• Baseball
• typisch schweizerische Sportart
• Tradition
• ins
• Jh

DE Neue Tradition: Videokartierung auf französischer Welterbestätte

• Tradition
• Videokartierung auf französischer

DE Regis bekannt für ihre Tradition der Innovation und ihr Engagement für einwandfreien Service in mehr als 40 Hotels und Resorts auf der ganzen Welt.

• Tradition der Innovation
• Hotels

DE In Anlehnung an das europäische Erbe von Le Méridien kreiert diese Playlist einen schicken Soundtrack für unsere Hubs, der die ruhige Atmosphäre des Kaffeehauses tagsüber in ein lebendiges Abendambiente verwandelt.

• Erbe von Le
• kreiert diese Playlist
• Hubs
• Abendambiente

DE In Zusammenarbeit mit Malin+Goetz entwickelt, versetzt dieser Duft die Sinne an die Mittelmeerküste und ist eine Hommage an unser europäisches Erbe.

• entwickelt
• versetzt dieser Duft
• Hommage an unser

DE Jahrhundertelang bewährte Spa-Traditionen vereinen sich zu einem einzigartigen Verwöhnerlebnis.

• Jahrhundertelang bewährte Spa-Traditionen
• einzigartigen