Translate "tradizione" to Dutch

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

• Vernazza
• Terre
• dankzij zijn natuurlijke
• lange maritieme traditie

NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.

• Vernazza
• Terre dat dankzij
• lange maritieme traditie

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

• Kruis

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

• Zwitsers houden ervan
• borrel
• drankje
• paar hapjes
• bijzondere stedelijke borrellocaties

NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur

• traditie en cultuur

NL Al drie generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.

NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.

• volgens de traditie
• gast

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

• schrijfmachine Hermes Baby
• stationsklok

NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld

• land kan bogen
• vier de nationale
• ontwikkeld

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.

• golf en baseball
• typisch Zwitserse sport
• traditie die terugreikt

NL Geniet van een rondleiding van 90 minuten, onder andere langs de liefdevol gerestaureerde art-decolobby van het gebouw op 5th Avenue, de Celebrity Showcase, en tentoonstellingen over de geschiedenis en het erfgoed van het gebouw

• minuten
• langs de liefdevol
• Avenue
• Celebrity Showcase

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

• steden geen uitzondering
• regel
• zal je dus
• hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

• regio Schaffhausen beschikt
• uniek
• traditioneel cultuurlandschap
• Randen

NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders

• stap
• Ofwel met koeien
• ezels en paarden
• volgens de traditie
• voorouders

NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.

• locaties
• traditie en charme
• stad
• bergen en service

NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève

• horlogemakerskunst
• innovatie van horloges
• vooral in Genève

NL Beide Sensi-thermostaten bouwen voort op een lange geschiedenis van het verbinden van precieze temperatuurregeling en gemak voor het beste wooncomfort

• Beide Sensi-thermostaten bouwen
• verbinden van precieze
• wooncomfort

NL Als mondiale innovator heeft Emerson een diepgaande geschiedenis van het oplossen van de meest complexe opgaven waar het moderne leven mee te maken heeft

NL Emerson heeft een lange traditie van sterk en dynamisch leiderschap. Maak kennis met de mensen die leiding geven aan onze onderneming.

• traditie van sterk
• dynamisch leiderschap
• mensen die leiding

NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie

• gebied van groene

NL Je houdt op die manier wel vast aan een traditie, maar je onderneemt dan steeds een andere activiteit.[2]

• onderneemt dan steeds

NL De stad heeft een lang vissersverleden en heel wat horecazaken serveren plaatselijke vis en schaaldieren

• vissersverleden en heel
• horecazaken serveren plaatselijke
• schaaldieren

NL Met een geschiedenis van meer dan zes eeuwen, bestaat er geen betere plek om een rondje golf te spelen dan in het land waar de wereld het spel aan te danken heeft

• zes eeuwen
• golf te spelen

NL Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken

• Jacobi Einsiedeln
• Interlaken

NL Prijsinformatie over aanbieding “Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken”

• Prijsinformatie over aanbieding
• Jacobi Einsiedeln

NL Het als dorp van houtsnijders bekend staande Brienz heeft een lange traditie in de houtbewerking en een school voor vioolbouwers.

• dorp van houtsnijders

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

• Kruis

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

• Alpenpanorama-Route loopt langs
• bergpassen en kloven
• doorkruist de streek
• traditionele culturen
• nederzettingen en alpenboerderijen
• fysiek veeleisende rit
• fantastische

NL Het Krafft Basel is een traditioneel stadshotel en restaurant met een ideale ligging: pal aan de Rijn in Kleinbasel

• ideale ligging
• Kleinbasel

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

• Smalle
• kronkelende steegjes
• bijna mediterrane klimaat
• Jura
• betekent ontdekken
• flaneren en genieten

NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.

• ski- en wandelgebied

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

• tussen twee Juraketens
• Vallée de Joux

NL Panoramaroutes hebben in Zwitserland een lange traditie en behoren tot de grootste highlights van het land

• land

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

• sanctuarium Madonna del
• Orselina boven Locarno

NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.

NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt

• traditie hoort bijvoorbeeld
• Räbhüüsli
• wijnhuisje
• runt

NL Ca' Nostra is een plek om traditionele recepten te herontdekken, maar ook om een vertrouwd welkom te vinden.

• plek om traditionele
• herontdekken

NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.

• twee kilometer buiten

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

• zeker niet mag
• chocoladepot

NL De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

• traditie

NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron

• sinds herhaaldelijk onderscheiden
• zwavelbron

NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie

• heropening in zeer
• moderne architectuur realiseert

NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno

• tussen de inspirerende
• Ascona en Locarno

NL De 71 kamers, junior suites en suites bieden een perfecte harmonie tussen traditie en modern en geven een uniek uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen.

• kamers
• bieden een perfecte
• geven een uniek

NL Al van oudsher is het hotel gericht op gasten die op zoek zijn naar traditionele luxe, charme en discretie

• gericht op gasten
• luxe
• charme en discretie

NL Een betoverend hotel vol geschiedenis en traditie midden in de rustige oude binnenstad van Thun.

• betoverend hotel vol
• rustige oude binnenstad

NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer

• Natuurliefhebbers
• gezinnen en sportievelingen
• traditie
• avontuur en sportieve
• zomer

NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving

• locals bestaande keuken-
• serviceteam onder leiding
• gastheer Thomas Streuli
• toegewijde Zwitserse hotellerie
• omgeving

NL Culinair ligt de nadruk op regionale producten en een oorspronkelijke bereiding

• oorspronkelijke bereiding

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

• microtechnologie
• omgeven door typische