Hire a translator I am translator

Translate "trasformazione" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trasformazione" from Italian to German

Translations of trasformazione

"trasformazione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

trasformazione anwendungen business das des die diese einem einer entwicklung ihre innovation machen management nach oder plattform produkte prozess services software steigern technologie technologien transformation umwandlung unternehmen von wandel wenn zu

Translation of Italian to German of trasformazione

Italian
German

IT La trasformazione digitale è difficile. Scopri cosa occorre per giungere a una reale trasformazione digitale e come Pega può aiutarti.

DE Die digitale Transformation ist kein Kinderspiel. Erfahren Sie, was Sie für eine echte digitale Transformation benötigen und wie Pega Ihnen dabei helfen kann.

Italian German
trasformazione transformation
digitale digitale
occorre benötigen
reale echte
pega pega
può kann
aiutarti helfen
scopri erfahren

IT Questo Pathfinder 451 report illustra in dettaglio lo stato attuale della trasformazione digitale in diversi settori, inclusi i trend di adozione dell'IoT e le best practice per perseguire la trasformazione digitale.

DE Dieses Webinar beleuchtet die Herausforderungen, die sich aus dem umfassenden Ökosystem technischer Entwicklungen auf dem Öl- und Gasmarkt ergeben.

IT In realtà, i comuni processi ETL (estrazione/caricamento/trasformazione) di spostamento e trasformazione dei dati sono in sostanza una sorta di elaborazione in batch

DE Tatsächlich stellt der bekannte ETL-Prozess (ETL = Extraktion, Transformation, Laden) für die Bewegung und Transformation von Daten eine Art der Batchverarbeitung dar

Italian German
processi prozess
estrazione extraktion
trasformazione transformation
dati daten
sorta art

IT Generazione del codice. Per poter completare il processo di trasformazione, bisogna creare un codice che ne esegua le operazioni. Spesso questi codici sono generati avvalendosi di uno strumento o di una piattaforma di trasformazione dei dati.

DE Codegenerierung. Um den Transformationsprozess abschließen zu können, muss ein Code erstellt werden, der den Transformationsjob ausführt. Dieser wird oft mithilfe eines Tools oder einer Plattform für die Datentransformation generiert.

Italian German
completare abschließen
spesso oft
strumento tools
o oder

IT Fase 3 - Trasformazione - Se un campo necessita di una trasformazione, viene codificata la relativa formula o regola.  

DE Schritt 3: Transformieren – Sollte ein Feld eine Transformation erfordern, wird die Transformationsformel oder -regel programmiert.  

Italian German
fase schritt
campo feld
regola regel

IT Anche l'industria alberghiera è nel pieno della trasformazione digitale. I nostri strumenti sono progettati per supportare le aziende nel gestire con successo questa trasformazione.​

DE Auch die Beherbergungsbranche befindet sich inmitten der digitalen Transformation. Unsere Hilfsmittel sollen die Betriebe dabei unterstützen, diesen Wandel erfolgreich zu meistern.​

Italian German
digitale digitalen
strumenti hilfsmittel
aziende betriebe

IT Anche l'industria alberghiera è nel pieno della trasformazione digitale. I nostri strumenti sono progettati per supportare le aziende nel gestire con successo questa trasformazione.

DE Auch die Beherbergungsbranche befindet sich inmitten der digitalen Transformation. Unsere Hilfsmittel sollen die Betriebe dabei unterstützen, diesen Wandel erfolgreich zu meistern.

Italian German
digitale digitalen
strumenti hilfsmittel
aziende betriebe

IT Questo Pathfinder 451 report illustra in dettaglio lo stato attuale della trasformazione digitale in diversi settori, inclusi i trend di adozione dell'IoT e le best practice per perseguire la trasformazione digitale.

DE Dieses Webinar beleuchtet die Herausforderungen, die sich aus dem umfassenden Ökosystem technischer Entwicklungen auf dem Öl- und Gasmarkt ergeben.

IT Trasformazione libera e Trasformazione di selezione.

DE Frei transformieren und Auswahl transformieren.

Italian German
libera frei
e und
selezione auswahl
trasformazione transformieren

IT Scoprite di più sul Manuale di trasformazione dei prodotti lattiero-caseari o leggete il Manuale di trasformazione dei prodotti lattiero-caseari online

DE Erfahren Sie mehr über das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik oder lesen Sie das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik online

Italian German
manuale handbuch
o oder
online online

IT Accelera la trasformazione digitale e proteggi i dati sensibili e i siti Web ad alta visibilità

DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab

Italian German
accelera beschleunigen
trasformazione transformation
digitale digitale
proteggi sichern
dati daten
sensibili sensible

IT Adotta anche tu la trasformazione della rete — ritira l'architettura "castello e fossato"

DE Starten Sie Ihre Netzwerk-Transformation – verabschieden Sie sich von der „Burg und Burggraben“-Architektur

Italian German
trasformazione transformation
rete netzwerk
architettura architektur
castello burg

IT La trasformazione inizia con i team connessi

DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams

Italian German
trasformazione transformation
team teams
inizia erste

IT Guida la trasformazione digitale con un framework personalizzato per assicurare la scalabilità Agile nell'azienda

DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist

Italian German
framework framework
scalabilità skalierung
agile agiler
azienda unternehmen
un einem
personalizzato zugeschnitten

IT Per una trasformazione efficace non servono solo gli strumenti più adatti, ci vogliono anche le giuste persone e attività

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden

Italian German
trasformazione transformation
persone personen

IT Con la trasformazione digitale, nuove tecnologie e applicazioni vengono integrate nell'infrastruttura esistente per cambiarne radicalmente il modo di operare.

DE Bei der digitalen Transformation werden neue Technologien und Anwendungen in eine bestehende Infrastruktur integriert, was die Art und Weise der Ausführung grundlegend verändert.

Italian German
trasformazione transformation
digitale digitalen
integrate integriert
infrastruttura infrastruktur

IT Che cos'è la trasformazione digitale?

DE Was ist digitale Transformation?

Italian German
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Deutsche Bank ha intrapreso un percorso di trasformazione digitale realizzando una piattaforma per lo sviluppo applicativo.

DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.

Italian German
bank bank
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Accelera la trasformazione digitale con flussi di lavoro automatizzati

DE Beschleunigte digitale Transformation durch automatisierte Workflows

Italian German
trasformazione transformation
digitale digitale
automatizzati automatisierte
flussi di lavoro workflows

IT Tre è una make-up artist e tanti dei suoi follower sui social media erano rimasti affascinati dalla sua trasformazione personale

DE Nach ihrer persönlichen Veränderung wollten zahlreiche Follower der Visagistin Tremiyya Bumpus mehr erfahren

Italian German
tanti zahlreiche
follower follower

IT I Global Alliance Partner possiedono una conoscenza approfondita del mercato verticale, hanno competenze nella trasformazione aziendale e forniscono servizi di integrazione e/o soluzioni complementari.

DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.

Italian German
global global
alliance alliance
partner partner
verticale vertikale
trasformazione transformation
forniscono bieten
soluzioni lösungen

IT Trasformazione del carbonio in un minerale che può essere accantonato in modo permanente

DE Umwandlung von Kohlenstoff in ein Mineral, das dauerhaft gespeichert werden kann

Italian German
trasformazione umwandlung
carbonio kohlenstoff
minerale mineral
permanente dauerhaft

IT Usa la tecnologia comprovata di Pega per ottenere risultati rapidi e una trasformazione a lungo termine.

DE Mit der bewährten Technologie von Pega erzielen Sie sowohl schnelle Erfolge als auch langfristige Veränderungen.

Italian German
la sie
tecnologia technologie
comprovata bewährten
pega pega
ottenere erzielen
risultati erfolge
rapidi schnelle

IT Dall'IA in tempo reale all'automazione desktop, la nostra soluzione ti offre quello di cui hai bisogno per la trasformazione digitale del servizio clienti. 

DE Von Echtzeit-KI bis zu Desktop-Automatisierung bietet unsere Lösung alles, damit Ihr Service fit für unsere digitalen Zeiten ist. 

Italian German
automazione automatisierung
desktop desktop
soluzione lösung
digitale digitalen
all alles

IT Favorire relazioni commerciali durature e accelerare la trasformazione digitale.

DE Langfristige Kundenbeziehungen schmieden und die digitale Transformation beschleunigen.

Italian German
accelerare beschleunigen
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Trasformazione del ciclo di vita dei clienti

DE Kundenlebenszyklus transformieren

Italian German
trasformazione transformieren

IT Per accelerare questa modifica e attuare la trasformazione alla velocità del mercato, adotta il design thinking

DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen

Italian German
accelerare beschleunigen
e und
design design

IT Trasformazione del business digitale

DE Die digitale Transformation vorantreiben

Italian German
trasformazione transformation
del die
digitale digitale

IT La tua roadmap per la trasformazione digitale | Pega

DE Ihre Roadmap für die digitale Transformation | Pega

Italian German
roadmap roadmap
per für
trasformazione transformation
digitale digitale
pega pega

IT La tua roadmap per la trasformazione digitale

DE Ihre Roadmap für die digitale Transformation

Italian German
roadmap roadmap
per für
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Intrappolato nel caos digitale? Non sei solo. Segui questi passaggi per arrivare a una vera trasformazione, un viaggio alla volta.

DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.

Italian German
caos chaos
digitale digitalen
vera echten
trasformazione transformation

IT "Le aziende in trasformazione digitale comprenderanno come Pegasystems riesce a fondere decisioni, processi e un'esperienza del cliente efficace".

DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“

Italian German
trasformazione transformation
digitale digitale
decisioni entscheidung
processi prozess
esperienza wissen
pegasystems pegasystems

IT La tua struttura di trasformazione digitale

DE Ihr Framework für die digitale Transformation

Italian German
struttura framework
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Diciamolo pure. La trasformazione digitale è difficile.

DE Stellen wir uns den Tatsachen. Die digitale Transformation ist kein Kinderspiel.

Italian German
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Forse è per questo che è così facile parlare di trasformazione digitale ma è così difficile da raggiungere.

DE Vielleicht ist das der Grund dafür, dass die digitale Transformation in der Theorie leicht, aber in der Praxis schwer umzusetzen ist.

Italian German
forse vielleicht
per in
facile leicht
trasformazione transformation
digitale digitale
ma aber
difficile schwer
per questo dafür

IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.

DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.

Italian German
errori fehler
sfide herausforderungen
buona gute
notizia nachricht
impresa unternehmen
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Naturalmente, una trasformazione digitale duratura richiede di più della sola tecnologia: ha bisogno di leadership, visione, esecuzione e disciplina

DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin

Italian German
naturalmente natürlich
trasformazione transformation
visione vision
e und
disciplina disziplin

IT Ma crediamo che la tecnologia dovrebbe sempre migliorare e facilitare la tua trasformazione, non ostacolarla.

DE Aber wir glauben, dass Technologie Ihre Transformation ermöglichen und unterstützen muss und ihr nicht im Weg stehen darf.

Italian German
tecnologia technologie
e und
facilitare ermöglichen
trasformazione transformation

IT Tutto ciò è essenziale per la trasformazione digitale.

DE Dies alles zu erreichen ist entscheidend für die digitale Transformation.

Italian German
tutto alles
essenziale entscheidend
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Progetta la tua trasformazione da zero

DE Planen Sie Ihre Transformation von Grund auf

Italian German
trasformazione transformation

IT Hai la sensazione che le tue iniziative di trasformazione digitale non si muovano abbastanza in fretta? Non sei appoggiato dalle persone giuste? Non sei nemmeno sicuro da dove cominciare?

DE Sie haben das Gefühl, Ihre Ansätze zur digitalen Transformation kommen nicht schnell genug voran? Ihnen fehlt die Unterstützung der richtigen Leute? Sie wissen nicht einmal, wo Sie anfangen sollen?

Italian German
sensazione gefühl
trasformazione transformation
digitale digitalen
abbastanza genug
persone leute
giuste richtigen
cominciare anfangen

IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

Italian German
paura angst
aziende unternehmen
un einen
tanti mehrere
prova versuchen
applicare anzuwenden
principi prinzipien
design design
digitale digitale

IT Ti offriamo servizi di implementazione completi per nuovi clienti che affrontano iniziative di trasformazione complesse

DE Wir bieten umfassende Implementierungsleistungen für neue Kunden, die komplexe Transformationsinitiativen durchführen

Italian German
completi umfassende
nuovi neue
clienti kunden
complesse komplexe

IT Scopri come ufficializzare un Centro di eccellenza per raggiungere gli obiettivi di trasformazione aziendale. Ulteriori informazioni

DE Erfahren Sie, wie Sie ein Center of Excellence einrichten, um Ihre Transformationsziele zu erreichen. Weitere Informationen

Italian German
centro center
raggiungere erreichen
informazioni informationen
scopri erfahren
eccellenza excellence

IT Il nostro team supporta ogni iniziativa possibile (anche quelle a cui non hai ancora pensato) dalla trasformazione digitale al DevOps fino alla creazione di Centri di eccellenza

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

Italian German
supporta unterstützen
iniziativa initiative
pensato gedacht
trasformazione transformation
digitale digitalen
devops devops
centri centers
eccellenza excellence

IT Scopri come Pega semplifica il servizio clienti con soluzioni proattive per la trasformazione digitale del servizio clienti.

DE Erfahren sie, wie Pega den Kundenservice mit proaktiven Lösungen vereinfacht und fit für das digitale Zeitalter macht.

Italian German
pega pega
semplifica vereinfacht
soluzioni lösungen
digitale digitale
scopri erfahren

IT Per progetti più grandi i nostri seminari con esperti su Pega Catalyst™ ti aiutano ad attuare una trasformazione duratura.

DE Bei größeren Projekten unterstützen unsere von Experten geleiteten Pega Catalyst™-Workshops eine nachhaltige Transformation.

Italian German
progetti projekten
seminari workshops
esperti experten
pega pega
aiutano unterstützen
trasformazione transformation

IT Dal modernizzare le operazioni di servizio sul campo al migliorare la fidelizzazione dei clienti, le soluzioni Pega di trasformazione dedicate al settore dei trasporti riusciranno a far fronte alle sfide più impegnative.

DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.

Italian German
migliorare verbesserung
soluzioni lösungen
sfide herausforderungen
fidelizzazione dei clienti kundenbindung
servizio helfen

IT Pega Catalyst realizza la storia della tua trasformazione digitale | Pega

DE Pega Catalyst erweckt Ihre digitale Transformation zum Leben | Pega

Italian German
pega pega
della zum
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Qual è la storia della tua trasformazione digitale? Breve o lunga, semplice o complessa, realizzala con Pega Catalyst™

DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben

Italian German
storia geschichte
trasformazione transformation
digitale digitale
breve kurz
lunga lang
semplice einfach
complessa komplex
pega pega

Showing 50 of 50 translations