IT Audio & VideoSe un video contiene sottotitoli, gli utenti con problemi di udito possono comprenderne meglio il contenuto. Questo test controlla se ci sono markup corretti.
Translate "udito e" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "udito e" from Italian to German
Translation of Italian to German of udito e
Italian
German
DE Audio & VideoWenn ein Video Untertitel enthält, können gehörlose und hörgeschädigte Nutzer die Informationen im Video besser verstehen. Der Test überprüft, ob entsprechende Auszeichnungen vorhanden sind.
| Italian | German |
|---|---|
| sottotitoli | untertitel |
| utenti | nutzer |
| meglio | besser |
IT Gli elementi <video> contengono un elemento <track> con [kind="captions"]Se un video ha i sottotitoli, per i non udenti o gli utenti con problemi di udito è più facile accedere alle relative informazioni.
DE <video>-Elemente enthalten ein <track>-Element mit [kind="captions"]Wenn ein Video Untertitel enthält, können gehörlose und hörgeschädigte Nutzer die Informationen im Video besser verstehen.
| Italian | German |
|---|---|
| lt | lt |
| video | video |
| gt | gt |
| track | track |
| sottotitoli | untertitel |
| utenti | nutzer |
IT Attraverso l?esperienza della spa, cerchiamo di toccare tutti i sette sensi dei nostri ospiti: i cinque sensi fisici di vista, udito, tatto, gusto e olfatto, ma anche quelli psicologici dell?emozione e del pensiero.
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
| Italian | German |
|---|---|
| esperienza | erlebnis |
| spa | spa |
| sette | sieben |
| sensi | sinne |
| ospiti | gäste |
| cinque | fünf |
| fisici | physischen |
| vista | sehen |
IT Cause comuni di perdita dell’udito
DE Häufige Ursachen von Schwerhörigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| cause | ursachen |
| comuni | häufige |
IT Gestione della perdita dell’udito
DE Behandlung von Schwerhörigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | behandlung |
IT Altri approcci alla perdita dell’udito
DE Andere Wege für den Umgang mit Schwerhörigkeit
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| segnale | signal |
| elettrico | elektrisches |
| inviato | gesendet |
| cervello | gehirn |
| nervo | nerv |
| meccaniche | mechanische |
| Italian | German |
|---|---|
| testo | text |
IT Il ginkgo è utile nella lotta contro lo stress e la cattiva alimentazione, che possono portare a malattie cardiovascolari, danni cerebrali, disturbi dell’udito e altri disturbi
DE Ginkgo ist hilfreich bei der Bekämpfung von Stress und schlechter Ernährung, die zu Herz-Kreislauferkrankungen, Gehirnschäden, Hörstörungen und andere angespornten Krankheiten führen kann
| Italian | German |
|---|---|
| utile | hilfreich |
| stress | stress |
| alimentazione | ernährung |
| possono | kann |
IT Personalizzato > perdita dell'udito
DE Benutzerdefiniert > Hörverlust
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzato | benutzerdefiniert |
| gt | gt |
IT Difesa della perdita dell'udito
DE Interessenvertretung für Hörverlust
IT Halvard T. Eriksen, 52 anni, sposato, problemi alle ginocchia e perdita dell'udito in peggioramento
DE Halvard T. Eriksen, 52 Jahre, verheiratet, schlechte Knie und zunehmender Hörverlust
| Italian | German |
|---|---|
| t | t |
| anni | jahre |
| ginocchia | knie |
| e | und |
IT Consulta un elenco di tutti i luoghi in cui il coinvolgimento è importante per vedere come puoi fare la differenza nell'esperienza di ascolto delle persone con problemi di udito.
DE Sehen Sie sich eine Liste aller Orte an, an denen Engagement wichtig ist, um zu sehen, wie Sie das Hörerlebnis von Menschen mit Hörverlust verbessern können.
| Italian | German |
|---|---|
| elenco | liste |
| luoghi | orte |
| coinvolgimento | engagement |
| importante | wichtig |
| persone | menschen |
IT Sorridente coppia di etnia mista o amici interrazziali che parlano con il linguaggio della mano del dito del segno, felici due persone con problemi di udito sordomuti che comunicano a casa si siedono sul divano mostrando gesti delle mani
DE Lächelnde gemischte ethnische Paare oder interracial Freunde, die mit Zeichenfinger-Handsprache sprechen, glückliche zwei taube und stumme Hörgeschädigte, die zu Hause kommunizieren, sitzen auf dem Sofa und zeigen Handgesten
| Italian | German |
|---|---|
| sorridente | lächelnde |
| mista | gemischte |
| o | oder |
| amici | freunde |
| felici | glückliche |
| divano | sofa |
| mostrando | zeigen |
| coppia | paare |
IT Archivio Fotografico — dolore all'orecchio umano e simbolo infezione mal d'orecchi come filo spinato avvolto intorno alla parte del corpo udito provocando una malattia bruciore acuto come otite o swimmmers il dolore dell'orecchio.
DE Standard-Bild — Menschliches Ohrenschmerzen und Ohrenschmerzen Infektion Symbol wie Stacheldraht um die mündliche Verhandlung Körperteil gewickelt, um eine scharfe Brennen Krankheit als Otitis oder swimmmers Ohrenschmerzen verursachen.
| Italian | German |
|---|---|
| umano | menschliches |
| infezione | infektion |
| malattia | krankheit |
IT dolore all'orecchio umano e simbolo infezione mal d'orecchi come filo spinato avvolto intorno alla parte del corpo udito provocando una malattia bruciore acuto come otite o swimmmers il dolore dell'orecchio.
DE Menschliches Ohrenschmerzen und Ohrenschmerzen Infektion Symbol wie Stacheldraht um die mündliche Verhandlung Körperteil gewickelt, um eine scharfe Brennen Krankheit als Otitis oder swimmmers Ohrenschmerzen verursachen.
| Italian | German |
|---|---|
| umano | menschliches |
| simbolo | symbol |
| infezione | infektion |
| malattia | krankheit |
IT Cause comuni di perdita dell’udito
DE Häufige Ursachen von Schwerhörigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| cause | ursachen |
| comuni | häufige |
IT Gestione della perdita dell’udito
DE Behandlung von Schwerhörigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | behandlung |
IT Altri approcci alla perdita dell’udito
DE Andere Wege für den Umgang mit Schwerhörigkeit
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| segnale | signal |
| elettrico | elektrisches |
| inviato | gesendet |
| cervello | gehirn |
| nervo | nerv |
| meccaniche | mechanische |
IT Persona Con Problemi Di Udito: Carnagione Abbastanza Chiara
DE gehörlose Person: mittelhelle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| persona | person |
IT Uomo Con Problemi Di Udito: Carnagione Abbastanza Chiara
DE gehörloser Mann: mittelhelle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| uomo | mann |
IT Donna Con Problemi Di Udito: Carnagione Abbastanza Chiara
DE gehörlose Frau: mittelhelle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| donna | frau |
IT Persona Con Problemi Di Udito: Carnagione Olivastra
DE gehörlose Person: mittlere Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| persona | person |
IT Uomo Con Problemi Di Udito: Carnagione Olivastra
DE gehörloser Mann: mittlere Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| uomo | mann |
IT Donna Con Problemi Di Udito: Carnagione Olivastra
DE gehörlose Frau: mittlere Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| donna | frau |
IT Persona Con Problemi Di Udito: Carnagione Abbastanza Scura
DE gehörlose Person: mitteldunkle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| persona | person |
IT Uomo Con Problemi Di Udito: Carnagione Abbastanza Scura
DE gehörloser Mann: mitteldunkle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| uomo | mann |
IT Donna Con Problemi Di Udito: Carnagione Abbastanza Scura
DE gehörlose Frau: mitteldunkle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| donna | frau |
IT Persona Con Problemi Di Udito: Carnagione Scura
DE gehörlose Person: dunkle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| persona | person |
| scura | dunkle |
IT Uomo Con Problemi Di Udito: Carnagione Scura
DE gehörloser Mann: dunkle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| uomo | mann |
| scura | dunkle |
IT Donna Con Problemi Di Udito: Carnagione Scura
DE gehörlose Frau: dunkle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| donna | frau |
| scura | dunkle |
IT Per contenuti che offrono esperienze accessibili alle persone con problemi di udito o che non possono riprodurre l'audio
DE Inhalte, die für Menschen mit Hörschäden und in Situationen, in denen kein Ton abgespielt werden kann, barrierefrei zugänglich sein sollen
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| accessibili | zugänglich |
| persone | menschen |
| Italian | German |
|---|---|
| testo | text |
IT Quelli di voi che hanno problemi di udito o amano guardare video con sottotitoli apprezzeranno sicuramente la funzione Live Caption di Google.
DE Diejenigen unter Ihnen, die hörgeschädigt sind oder gerne Videos mit Untertiteln ansehen, werden die Live-Untertitelfunktion von Google genießen.
| Italian | German |
|---|---|
| video | videos |
| sottotitoli | untertiteln |
| live | live |
IT 27. Immergiti nel mondo della musica, del suono e dell'udito nella Casa della musica e scopri le aree espositive interattive dalla creazione del suono alla Filarmonica di Vienna.
DE 27. Tauchen Sie ein in die Welt der Musik, Klang und Gehör im Haus der Musik und entdecken Sie die interaktiven Ausstellungsbereiche von der Entstehung des Klangs bis zu den Wiener Philharmonikern.
| Italian | German |
|---|---|
| mondo | welt |
| casa | haus |
| scopri | entdecken |
| interattive | interaktiven |
IT Il barotrauma dell'orecchio interno spesso implica la rottura completa della finestra rotonda o ovale, che causa acufeni, perdita dell'udito di tipo neurosensoriale, vertigine, nausea e vomito
DE Beim Barotrauma des Innenohrs liegt häufig eine Ruptur des runden oder ovalen Fensters vor, die einen Tinnitus, sensorineuralen Hörverlust, Schwindel, Übelkeit und Erbrechen verursacht
| Italian | German |
|---|---|
| spesso | häufig |
| barotrauma | barotrauma |
IT La tecnologia contenuta all'interno di queste cuffie consente inoltre di personalizzarle in base al proprio udito specifico
DE Die in diesen Kopfhörern enthaltene Technologie ermöglicht es auch, sie an Ihr spezifisches Gehör anzupassen
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| cuffie | kopfhörern |
| consente | ermöglicht |
IT Quindi ottimizza la riproduzione per il tuo udito personale.
DE Es optimiert dann die Wiedergabe für Ihr persönliches Gehör.
| Italian | German |
|---|---|
| ottimizza | optimiert |
| riproduzione | wiedergabe |
| per | für |
IT In un mondo post-apocalittico, una famiglia deve vivere in silenzio e nascondersi dai mostri con un udito ultrasensibile.
DE In einer postapokalyptischen Welt muss eine Familie in Stille leben und sich vor Monstern mit ultrasensiblem Gehör verstecken.
| Italian | German |
|---|---|
| famiglia | familie |
| deve | muss |
| silenzio | stille |
IT Il motivo è perché "Inglese [CC]", che ovviamente sta per sottotitoli, è progettato per gli spettatori con problemi di udito o completamente sordi
DE Der Grund: „English [CC]“, was natürlich für Closed Captioning steht, ist für schwerhörige oder völlig gehörlose Zuschauer gedacht
| Italian | German |
|---|---|
| ovviamente | natürlich |
| spettatori | zuschauer |
| o | oder |
| completamente | völlig |
IT La LCIF ha assegnato oltre 25 milioni di USD a favore delle iniziative condotte da Special Olympics, come Opening Eyes, i forum per le famiglie sulla salute, udito sano e sport inclusivi.
DE LCIF fördert Special Olympics mit über 25 Mio. US-Dollar für „Opening Eyes“, Foren zur Familiengesundheit, Ohrengesundheit und integrativem Sport.
| Italian | German |
|---|---|
| lcif | lcif |
| milioni | mio |
| usd | us-dollar |
| forum | foren |
| sport | sport |
IT Risolvere i problemi di udito grazie a OTICON, l?auricolare IoT
DE Die 3 besten kabellosen Kopfhörer mit Herzfrequenzüberwachung
| Italian | German |
|---|---|
| auricolare | kopfhörer |
IT Risolvere i problemi di udito grazie a OTICON, l'auricolare IoT - IoT Worlds
DE Beheben von Hörproblemen mit OTICON, dem IoT-Headset - IoT Worlds
| Italian | German |
|---|---|
| auricolare | headset |
| iot | iot |
IT Risolvere i problemi di udito grazie a OTICON, l'auricolare IoT
DE Beheben von Hörproblemen mit OTICON, dem IoT-Headset
| Italian | German |
|---|---|
| auricolare | headset |
| iot | iot |
IT L’udito è l’unico dei 5 sensi attivo notte e giorno
DE Hören ist der einzige der 5 Sinne aktiv Tag und Nacht
| Italian | German |
|---|---|
| unico | einzige |
| sensi | sinne |
| attivo | aktiv |
IT Risolvere i problemi di udito è fondamentale per vivere bene
DE Die Lösung von Hörproblemen ist entscheidend, um gut zu leben
| Italian | German |
|---|---|
| risolvere | lösung |
| fondamentale | entscheidend |
IT Il mondo dell’Internet of Things propone una soluzione smart per chi ha problemi di udito
DE Die Welt des Internets der Dinge schlägt eine intelligente Lösung für Menschen mit Hörbehinderungen vor
| Italian | German |
|---|---|
| internet | internets |
| things | dinge |
| soluzione | lösung |
| smart | intelligente |
IT Un apparecchio acustico di nuova concezione per risolvere i problemi di udito
DE Ein neu entwickeltes Hörgerät zur Lösung von Hörproblemen
| Italian | German |
|---|---|
| nuova | neu |
| risolvere | lösung |
IT Risolvere i problemi di udito e rimanere connessi al mondo
DE Hörprobleme lösen und mit der Welt in Verbindung bleiben
| Italian | German |
|---|---|
| risolvere | lösen |
| rimanere | bleiben |
| connessi | verbindung |
| mondo | welt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese