Translate "ue sulla protezione" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ue sulla protezione" from Italian to German

Translation of Italian to German of ue sulla protezione

Italian
German

IT Nella nostra informativa sulla privacy, ai sensi del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), troverete informazioni dettagliate sulla protezione dei vostri dati, sul loro trattamento e sulla possibilità di opporvi al trattamento stesso

DE In unserer Datenschutzerklärung gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) finden Sie detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz, Auskunft und Widerspruchsmöglichkeit

Italian German
nostra unserer
troverete finden
dettagliate detaillierte
e und
ai sensi gemäß

IT Nella nostra informativa sulla privacy, ai sensi del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), troverete informazioni dettagliate sulla protezione dei vostri dati, sul loro trattamento e sulla possibilità di opporvi al trattamento stesso

DE In unserer Datenschutzerklärung gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) finden Sie detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz, Auskunft und Widerspruchsmöglichkeit

Italian German
nostra unserer
troverete finden
dettagliate detaillierte
e und
ai sensi gemäß

IT Nella nostra informativa sulla privacy, ai sensi del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), troverete informazioni dettagliate sulla protezione dei vostri dati, sul loro trattamento e sulla possibilità di opporvi al trattamento stesso

DE In unserer Datenschutzerklärung gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) finden Sie detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz, Auskunft und Widerspruchsmöglichkeit

Italian German
nostra unserer
troverete finden
dettagliate detaillierte
e und
ai sensi gemäß

IT Nella nostra informativa sulla privacy, ai sensi del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), troverete informazioni dettagliate sulla protezione dei vostri dati, sul loro trattamento e sulla possibilità di opporvi al trattamento stesso

DE In unserer Datenschutzerklärung gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) finden Sie detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz, Auskunft und Widerspruchsmöglichkeit

Italian German
nostra unserer
troverete finden
dettagliate detaillierte
e und
ai sensi gemäß

IT La persona responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell'Unione Europea e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

Italian German
responsabile verantwortlicher
sensi sinne
altre anderer
applicabili geltenden
europea europäischen
persona charakter

IT La versione gratuita non include le seguenti opzioni extra: protezione contro ransomware, siti web falsi e phishing, firewall avanzato, protezione della webcam, protezione delle password, protezione della rete Wi-Fi e aggiornamenti automatici.

DE Folgende Zusatzoptionen sind in der kostenlosen Version nicht enthalten: Schutz vor Ransomware, gefälschten Webseiten und Phishing, eine erweiterte Firewall, Webcam-Schutz, Passwortschutz, Wi-Fi-Netzwerkschutz und automatische Updates.

Italian German
gratuita kostenlosen
include enthalten
seguenti folgende
protezione schutz
ransomware ransomware
falsi gefälschten
phishing phishing
firewall firewall
avanzato erweiterte
webcam webcam
automatici automatische

IT Protezione contro le effrazioni (protezione perimetrale/monitoraggio del tetto), Protezione antifurto, Controllo accessi pedonali e dei mezzi (riconoscimento targa e container), Rilevamento precoce e protezione in caso di incendio

DE Einbruchschutz, Diebstahlschutz, Zugangs- und Zufahrtskontrolle (Kennzeichen und Containererkennung), Brandfrühsterkennung und -schutz

Italian German
protezione schutz
e und

IT Protezione contro le effrazioni (protezione perimetrale/monitoraggio del tetto), Protezione antifurto, Controllo accessi pedonali e dei mezzi (riconoscimento targa e container), Rilevamento precoce e protezione in caso di incendio

DE Einbruchschutz, Diebstahlschutz, Zugangs- und Zufahrtskontrolle (Kennzeichen und Containererkennung), Brandfrühsterkennung und -schutz

Italian German
protezione schutz
e und

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)

DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt

Italian German
generale allgemeine
europeo europäische
privacy datenschutz
sostituito ersetzt
ue eu

IT La legge thailandese sulla protezione dei dati personali riguarda la raccolta, l'uso e la protezione dei dati personali e mette in atto misure correttive per gli interessati la cui protezione dei dati personali è stata violata

DE Das thailändische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten befasst sich mit der Erfassung, der Nutzung und dem Schutz personenbezogener Daten und sieht Abhilfemaßnahmen für von Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffene Personen vor

Italian German
legge gesetz
dati daten

IT il Regolamento generale sulla protezione dei dati della UE ("RGPD"), o la legge austriaca sulla protezione dei dati nella sua versione attuale.

DE mit der EU Datenschutzgrundverordnung (“DSGVO”) oder dem österreichischen Bundesdatenschutzgesetz verarbeitet.

Italian German
ue eu
rgpd dsgvo
austriaca österreichischen

IT In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla Legge sulla protezione dei dati 2018 (DPA), disponi di una serie di diritti riguardanti i tuoi dati personali.

DE Nach der Allgemeinen Schutzverordnung [General Data Protection Regulation (GDPR)] und dem Datenschutzgesetz [The Data Protection Act 2018 (DPA)] steht Ihnen eine Reihe von Rechten im Hinblick auf personenbezogene Daten zu.

Italian German
protezione protection
gdpr gdpr
legge act
dpa dpa
diritti rechten
personali personenbezogene

IT La dichiarazione sulla protezione dei dati UE/SEE si applica ai dati personali trattati da Swisscom nell'ambito del regolamento di base sulla protezione dei dati (DSGVO) dell'Unione Europea.

DE Die Datenschutzerklärung EU/EWR findet Anwendung auf die von Swisscom verarbeiteten personenbezogenen Daten im Geltungsbereich der Datenschutz­Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union.

Italian German
dati daten
applica anwendung
personali personenbezogenen
trattati verarbeiteten
swisscom swisscom
ambito geltungsbereich
dsgvo dsgvo
protezione datenschutz

IT In questa Informativa sulla protezione dei dati personali vengono utilizzate le definizioni seguenti, adottate dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell’UE.

DE In dieser Datenschutzerklärung verwenden wir folgende Definitionen aus der EU-Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO):

Italian German
utilizzate verwenden
definizioni definitionen
seguenti folgende
ue eu

IT La dichiarazione sulla protezione dei dati di familiekocht.com si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per le direttive e i regolamenti al momento dell'adozione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

DE Die Datenschutzerklärung von familiekocht.com beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden

Italian German
utilizzati verwendet
europeo europäischen
gdpr datenschutz-grundverordnung
basa beruht

IT Siamo soggetti alle disposizioni dell'ordinanza europea sulla protezione dei dati (OEDT) e della legge federale sulla protezione dei dati (LPD)

DE Wir unterliegen den Bestimmungen der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG)

Italian German
siamo wir
soggetti unterliegen
europea europäischen

IT www.google.com/analytics/terms/de.html, Panoramica sulla protezione dei dati: www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, nonché la dichiarazione sulla protezione dei dati www.google.de/intl/de/policies/privacy.

DE www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum Datenschutz: www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Italian German
google google
terms terms
de de
html html
sulla zum
la die

IT Il corso sulla sicurezza informatica offerto da IBM svilupperà le tue capacità analitiche sulla sicurezza informatica, abilità di hacking etico tra cui protezione dei dati, protezione degli endpoint; SIEM; e sistemi e fondamenti di rete

DE Der von IBM angebotene Cybersicherheitskurs entwickelt Ihre analytischen Fähigkeiten zur Cybersicherheit, ethischen Hacking-Fähigkeiten, einschließlich Datenschutz, Endpunktschutz; SIEM; und System- und Netzwerkgrundlagen

Italian German
offerto angebotene
ibm ibm
etico ethischen
siem siem
sistemi system
analitiche analytischen

IT In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla Legge sulla protezione dei dati 2018 (DPA), disponi di una serie di diritti riguardanti i tuoi dati personali.

DE Nach der Allgemeinen Schutzverordnung [General Data Protection Regulation (GDPR)] und dem Datenschutzgesetz [The Data Protection Act 2018 (DPA)] steht Ihnen eine Reihe von Rechten im Hinblick auf personenbezogene Daten zu.

Italian German
protezione protection
gdpr gdpr
legge act
dpa dpa
diritti rechten
personali personenbezogene

IT Gli utenti sono pregati di informarsi regolarmente in merito ai contenuti dell’informativa sulla protezione dei dati. Queste informativa sulla protezione dei dati può essere salvata e stampata in qualsiasi momento.

DE Die Nutzer werden gebeten sich regelmäßig über den Inhalt der Datenschutzerklärung zu informieren. Sie können diese Datenschutzerklärung jederzeit speichern und ausdrucken.

Italian German
utenti nutzer
contenuti inhalt

IT La dichiarazione sulla protezione dei dati UE/SEE si applica ai dati personali trattati da Swisscom nell'ambito del regolamento di base sulla protezione dei dati (DSGVO) dell'Unione Europea.

DE Die Datenschutzerklärung EU/EWR findet Anwendung auf die von Swisscom verarbeiteten personenbezogenen Daten im Geltungsbereich der Datenschutz­Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union.

Italian German
dati daten
applica anwendung
personali personenbezogenen
trattati verarbeiteten
swisscom swisscom
ambito geltungsbereich
dsgvo dsgvo
protezione datenschutz

IT L’utilizzo dei dati dei clienti è regolato nella dichiarazione sulla protezione dei dati. Si fa espresso riferimento alla dichiarazione sulla protezione dei dati, che è parte integrante delle presenti CGC.

DE Die Verwendung der Kundendaten ist in der Datenschutzerklärung geregelt. Es wird ausdrücklich auf die Datenschutzerklärung verwiesen, die integraler Bestandteil dieser AGB ist.

Italian German
utilizzo verwendung
espresso ausdrücklich
parte bestandteil
integrante integraler
dati dei clienti kundendaten

IT Pertanto, i dati personali degli utenti vengono utilizzati nel rispetto delle disposizioni di legge previste dal regolamento generale sulla protezione dei dati ("GDPR") e dalla legge federale tedesca sulla protezione dei dati ("BDSG")

DE Daher erhebt und verwendet DeepL Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen wie insbesondere der Datenschutz- Grundverordnung („DSGVO“) und dem Bundesdatenschutzgesetz („BDSG“)

Italian German
pertanto daher
dati daten
personali personenbezogenen
utilizzati verwendet
gdpr dsgvo

IT Per informazioni più dettagliate sulla protezione dei dati, si prega di fare riferimento alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati sotto questo testo.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Italian German
dettagliate ausführliche
questo diesem
protezione datenschutz

IT Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati e questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

DE Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Italian German
dati daten
legge gesetzlichen

IT Tuttavia, ha una breve storia: nel 1981 è stata firmata la "Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale", un documento pionieristico sulla protezione dei dati

DE Die Geschichte ist jedoch noch kurz: 1981 wurde das „Übereinkommen über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten“ unterzeichnet, ein wegweisendes Dokument im Bereich des Datenschutzes

Italian German
breve kurz
storia geschichte
stata wurde
protezione schutz
persone menschen
trattamento verarbeitung
automatizzato automatischen

IT Il Data Protection Agreement (Accordo sulla protezione dei dati) impone ad Atlassian il rispetto della legge sulla protezione dei dati nel Regno Unito dopo la Brexit. Secondo le nostre previsioni, gli obblighi saranno simili a quelli previsti dal GDPR.

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

Italian German
atlassian atlassian
rispetto einhaltung
regno königreich
unito vereinigten
obblighi vorgaben
gdpr dsgvo
brexit brexit
simili ähnlich

IT I fornitori di servizi esterni che trattano i dati per nostro conto sono contrattualmente obbligati a rispettare le relative norme sulla protezione dei dati e non sono considerati terzi ai sensi della legge sulla protezione dei dati.

DE Externe Dienstleister, die in unserem Auftrag Daten bearbeiten, sind vertraglich zur Einhaltung der einschlägigen Datenschutzbestimmungen verpflichtet und gelten datenschutzrechtlich nicht als Dritte.

Italian German
esterni externe
dati daten
obbligati verpflichtet
rispettare einhaltung

IT “Legge applicabile sulla protezione dei dati” indica il termine definito nell'Accordo sulla protezione dei dati.

DE „Geltende Datenschutzgesetze“ meint den im Datenschutzvertrag definierten Vertrag.

IT “Legge applicabile sulla protezione dei dati” indica il termine definito nell'Accordo sulla protezione dei dati.

DE „Geltende Datenschutzgesetze“ meint den im Datenschutzvertrag definierten Vertrag.

IT “Legge applicabile sulla protezione dei dati” indica il termine definito nell'Accordo sulla protezione dei dati.

DE „Geltende Datenschutzgesetze“ meint den im Datenschutzvertrag definierten Vertrag.

IT “Legge applicabile sulla protezione dei dati” indica il termine definito nell'Accordo sulla protezione dei dati.

DE „Geltende Datenschutzgesetze“ meint den im Datenschutzvertrag definierten Vertrag.

IT “Legge applicabile sulla protezione dei dati” indica il termine definito nell'Accordo sulla protezione dei dati.

DE „Geltende Datenschutzgesetze“ meint den im Datenschutzvertrag definierten Vertrag.

IT “Legge applicabile sulla protezione dei dati” indica il termine definito nell'Accordo sulla protezione dei dati.

DE „Geltende Datenschutzgesetze“ meint den im Datenschutzvertrag definierten Vertrag.

IT “Legge applicabile sulla protezione dei dati” indica il termine definito nell'Accordo sulla protezione dei dati.

DE „Geltende Datenschutzgesetze“ meint den im Datenschutzvertrag definierten Vertrag.

IT “Legge applicabile sulla protezione dei dati” indica il termine definito nell'Accordo sulla protezione dei dati.

DE „Geltende Datenschutzgesetze“ meint den im Datenschutzvertrag definierten Vertrag.

IT CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI

DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz

Italian German
condizioni nutzungsbedingungen
e und
protezione datenschutz

IT Protezione dei giovani: Smartphone Protezione dei giovani: Videogiochi & film Protezione dei dati Interventi parlamentari

DE Jugendschutz: Smartphones Jugendschutz: Filme & Videospiele Datenschutz Politische Vorstösse

Italian German
smartphone smartphones
videogiochi videospiele
film filme
protezione datenschutz

IT Protezione dei giovani: Smartphone Protezione dei giovani: Videogiochi & film Protezione dei dati Interventi parlamentari

DE Jugendschutz: Smartphones Jugendschutz: Filme & Videospiele Datenschutz Politische Vorstösse

Italian German
smartphone smartphones
videogiochi videospiele
film filme
protezione datenschutz

Showing 50 of 50 translations