Translate "urbani" to German

DE Durch den Kauf eines Hiking Pass können Sie alle Sessellifts von Cortina sowie die Stadtbusse mit einer einzigen Karte nutzen.

• Kauf eines Hiking
• Sessellifts von Cortina
• Karte

DE Hinter diesem allgemeinen Begriff könnte ich mich klar als Fotograf von Stadtlandschaften definieren.

• Hinter diesem allgemeinen
• könnte ich mich
• Fotograf von Stadtlandschaften

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

• Alpen aus verfolge
• jenseits meiner Gebirgsrahmen
• meiner fotografischen Berichte
• künstlerische Arbeit
• Wahrnehmung des Blicks
• Inszenierungen in natürlichen
• städtischen Landschaften verändert

DE Sein Werk befasst sich weitgehend mit der Identität von Städten und Stadtlandschaften. Er ist bestrebt, das emotionale Umfeld, das seine Themen umgibt, zu vermitteln, sei es in einer direkten fotografischen Annäherung oder auf künstlerischere Weise.

• Identität von Städten
• Stadtlandschaften
• Er ist bestrebt
• emotionale Umfeld
• seine Themen umgibt
• vermitteln
• direkten fotografischen Annäherung
• künstlerischere

DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern

• Ländliche Gegenden
• urbane Zentren
• kulturelle Highlights laden
• zahlreichen Ausflugszielen
• sowohl Kulturliebhaber
• begeistern

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten. Die Werke von nationalen und internationalen Graffiti- und Streetart-Künstlern können an verschiedenen Orten in der Stadt bewundert werden.

• Raum reichhaltige Kunst
• Werke von nationalen
• internationalen Graffiti-
• bewundert

DE Buchen Sie einen Clubaufenthalt und genießen Sie Ihr Reiseziel mit Stadt- oder Meerblick auf einem ganz neuen Level.

• genießen Sie Ihr
• Stadt-
• neuen

DE Vom ungestörten Strandidyll bis hin zu pulsierenden urbanen Locations – Westin bietet an über 200 Reisezielen weltweit den perfekten Rahmen für unvergessliche Hochzeiten sowie romantische und erholsame Flitterwochen.

• pulsierenden urbanen Locations
• Rahmen für unvergessliche
• romantische
• erholsame

DE Andere repräsentieren das progressive Gesicht unseres Landes, das sich vor allem in der modernen Architektur und an urbanen Orten zeigt.

• Gesicht unseres Landes
• Architektur
• urbanen Orten

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten.

• Raum reichhaltige Kunst

DE Sie möchten den Aufenthalt in einer unserer Städte mit einem Museumsbesuch verbinden? Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen

• möchten den Aufenthalt
• Museumsbesuch verbinden
• trifft sich wunderbar
• einzigartiger Sammlungen

DE Kulturelle Geheimtipps für urbane Stadtentdecker, die nach unbekannten Perlen tauchen.

• Stadtentdecker
• unbekannten Perlen

DE Versteckt, nicht direkt am Weg oder nicht jederzeit geöffnet: Diese Kulturoasen sind wahre Perlen für urbane Schatzsucher.

• Versteckt
• direkt am Weg
• jederzeit geöffnet
• Kulturoasen sind wahre
• urbane

DE Versteckte kulturelle Geheimtipps finden urbane Abenteurer mitten in der Stadt

• Versteckte kulturelle Geheimtipps
• urbane Abenteurer mitten
• Stadt

DE Diese Regularien betreffen Lkw-Fahrer, Postzusteller sowie Fahrer von städtischen und von Schulbussen.

• Regularien betreffen Lkw-Fahrer
• Postzusteller sowie Fahrer
• städtischen

DE Im Frühling erwacht nicht nur die Natur, sondern auch die Schweizer Städte. Parks und Gärten verwandeln die urbanen Zentren und hauchen ihnen neues Leben ein. Rosen, Tulpen oder Narzissen machen diese Jahreszeit besonders schön.

• Natur
• Städte
• Parks
• Zentren
• hauchen ihnen neues
• Rosen
• Tulpen
• besonders

DE Kulinarische Städtetouren, von einheimischen Insidern zusammengestellt.

• Kulinarische Städtetouren
• einheimischen Insidern

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten.

• Raum reichhaltige Kunst

DE Moderne Architektur: Neue Stadtquartiere

• Moderne Architektur
• Stadtquartiere

DE Mehr erfahren über: Moderne Architektur: Neue Stadtquartiere

• Moderne Architektur
• Stadtquartiere

DE Mehr erfahren über: + Moderne Architektur: Neue Stadtquartiere

• Moderne Architektur
• Stadtquartiere

DE Von einer einzelnen Straße bis hin zu Städten und Megastädten ist es uns möglich, urbane Systeme neu zu erfinden – für eine intelligentere, gerechtere und nachhaltigere Beziehung zu unserem Planeten und unseren Mitmenschen.

• Städten
• möglich
• urbane Systeme neu
• erfinden
• intelligentere
• gerechtere
• Planeten
• unseren

DE Räumliche Daten und Werkzeuge sind die Grundlage der intelligenten Stadtentwicklung und bieten Entscheidungsträgern wichtige Erkenntnisse zur Bewältigung der Herausforderungen in städtischen Gebieten.

• Räumliche Daten
• intelligenten Stadtentwicklung
• bieten Entscheidungsträgern wichtige
• Bewältigung der Herausforderungen
• städtischen

DE Wie erwartet konzentrieren sich Investitionen und Fortschritte im Nahen Osten und in Afrika auf wohlhabendere Länder und urbane Zentren.

• Fortschritte im Nahen
• Afrika auf wohlhabendere
• urbane

DE Im Jahr 2015 lebten 54% der Weltbevölkerung (4 Milliarden Menschen) in Städten. Bis 2030 werden voraussichtlich insgesamt 5 Milliarden Menschen in städtischen Ballungsräumen leben

• Milliarden Menschen
• Städten
• voraussichtlich insgesamt Milliarden
• städtischen Ballungsräumen leben

DE Wunderschöne Parks umgeben viele städtische Seen und Naturwunder wie die Minnehaha Falls und St

• Wunderschöne Parks umgeben
• städtische Seen
• Falls
• St

DE Neben einer Mischung aus großartiger Architektur und belebten Stadtparks hat dieses Viertel auch viele hervorragende Restaurants zu bieten.

• Neben einer Mischung
• großartiger Architektur
• Viertel auch viele

DE Auf in die Stadt: 4 Hotels in der City für eine Auszeit in Frankreich

• Stadt
• Auszeit in Frankreich

DE Mit der kostenlosen Zürich City Guide App haben urbane Stadtentdecker den Städtepass jederzeit griffbereit auf dem Smartphone verfügbar.

• kostenlosen Zürich City
• App haben urbane
• Städtepass jederzeit griffbereit
• Smartphone

DE Erstelle atemberaubende Panoramastitches von Landschaften, Stadtansichten, architektonischen Szenen und mehr mit einer unglaublichen Auflösung und voller Details von Rand zu Rand.

• Erstelle atemberaubende Panoramastitches
• Landschaften
• Stadtansichten
• architektonischen Szenen
• unglaublichen Auflösung

DE Urban Gardening, DIY, Design-Klassiker – klicken Sie sich durch die große Bandbreite an Einrichtungsthemen.

• Urban Gardening
• DIY
• Design-Klassiker

DE Das Spendenprogramm dient einem guten Zweck und fördert Programme und Veranstaltungen in Städten, in denen sich die größten regionalen Niederlassungen des Unternehmens befinden.

• Zweck
• fördert Programme
• Veranstaltungen in Städten

DE Wir bei DURBANIS sind der Überzeugung, dass wir mehr sind als Schöpfer und Hersteller von Stadt- und Gartenmöbeln

• Schöpfer
• Hersteller von Stadt-
• Gartenmöbeln

DE Mit SKIDATA Parklösungen für Städte grenzenlose Freiheit erfahren.

• grenzenlose Freiheit

DE Hier finden Sie alle wissenswerten Informationen über SKIDATA´s Verkehrslösungen und Parksysteme für Städte und Kommunen auf einen Blick zum Download.

• Verkehrslösungen
• Parksysteme für Städte

DE Zürich ist bekannt für seine Badi-Bars. Wird es langsam dunkel, so verwandeln sich die See- und Flussbadeanstalten zu urbanen Bars und Lounges direkt am Wasser.

• Zürich ist bekannt
• seine Badi-Bars
• langsam dunkel
• Flussbadeanstalten zu urbanen

DE Am Puls vom Kreis 5: Urbane, marktfrische Küche mit viel Platz für Freunde und Familie im Viadukt.

• Puls vom Kreis
• Urbane
• Platz für Freunde

DE Technilum, innovativer Planer und Ausstatter für Stadtbeleuchtung und -möblierung, gewann 2019 die Ausschreibung zur Aufwertung der Croisette mit seiner “Smart-In-Site”-Lösung rund um intelligente urbane Beleuchtung. 

• Technilum
• innovativer Planer
• Ausstatter für Stadtbeleuchtung
• möblierung
• gewann die Ausschreibung
• Aufwertung der Croisette
• seiner
• rund um intelligente
• Beleuchtung

DE Unsere einzigartigen und in der Praxis bewährten Lösungen unterstützen Sie dabei, den Verkehr von Kraftfahrzeugen, Fußgängern und Fahrrädern in komplexen urbanen Umgebungen sicher und flüssig zu organisieren.

• einzigartigen
• Praxis bewährten Lösungen
• dabei
• Verkehr von Kraftfahrzeugen
• Fußgängern
• Fahrrädern in komplexen
• Umgebungen sicher

DE Entschlossen urban, bieten diese 3- und 4-Sterne-Hotels einen zeitgenössischen und Design-Stil im Herzen von Frankreichs größten Städten.

• Entschlossen urban
• zeitgenössischen
• Design-Stil im Herzen
• Frankreichs größten

DE Stadträume planen Website-Vorlage

• Stadträume planen Website-Vorlage

DE Räumliches Denken und Technologie als Grundlagen der intelligenten Stadtentwicklung bieten Entscheidern wichtige Erkenntnisse zur Bewältigung der Herausforderungen in städtischen Gebieten.

• Räumliches Denken
• Technologie als Grundlagen
• intelligenten Stadtentwicklung bieten
• Herausforderungen in städtischen

DE Vivo Reflective ist passend für alle urbanen Radfahrer, die in einer athletischen Fahrposition, mit einer Wirbelsäulenneigung von 45°, fahren.

• urbanen Radfahrer
• athletischen Fahrposition

DE Die Umweltzone Siegen bezieht sich auf das Siegtal von Weidenau nach Siegen und umfasst die dort liegenden Hauptverkehrsstraßen und angrenzende Stadtbezirke.

• Umweltzone Siegen bezieht
• Siegtal von Weidenau
• Siegen
• umfasst die dort
• Hauptverkehrsstraßen
• angrenzende

DE Structural Health Monitoring für Next-Gen-Gebäude

• Structural Health Monitoring
• Next-Gen-Gebäude

DE Intelligenteres Abfallmanagement für Siedlungsabfälle - IoT Worlds

• IoT Worlds

DE Der moderne Lebensstil der Stadtbewohner führt zu einem erheblichen Anstieg des Abfallaufkommens

• Anstieg des Abfallaufkommens

DE Intelligentere Lösungen für das Abfallmanagement können hilfreich sein, um den wachsenden städtischen Abfall effektiv zu bekämpfen

• Abfallmanagement können hilfreich
• wachsenden städtischen Abfall
• bekämpfen

DE Wir Schaffen Architektur HTML-Vorlage

• Schaffen Architektur HTML-Vorlage

DE Wie erwartet konzentrieren sich Investitionen und Fortschritte im Nahen Osten und in Afrika auf wohlhabendere Länder und urbane Zentren.

• Fortschritte im Nahen
• Afrika auf wohlhabendere
• urbane