Translate "uso" to German

DE Wofür werden Sie sie verwenden? Professionelle Nutzung Persönliche Nutzung für Gaming und/oder Entertainment Sowohl professionell als auch persönlich

• Wofür werden Sie
• verwenden
• Professionelle Nutzung Persönliche
• Gaming
• Entertainment Sowohl professionell
• persönlich

DE Wofür werden Sie Omniverse verwenden? Professionelle Nutzung Persönliche Nutzung und/oder Entertainment Sowohl professionell als auch persönlich

• Wofür werden Sie
• verwenden
• Professionelle Nutzung Persönliche
• Entertainment Sowohl professionell
• persönlich

DE Eine Nutzung und missbräuchliche Nutzung der auf dieser Website angezeigten Markenzeichen oder von anderen Website-Inhalten, die nicht in Übereinstimmung mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen erfolgt, ist streng untersagt.

• Nutzung
• Website angezeigten Markenzeichen
• anderen Website-Inhalten
• Nutzungsbedingungen erfolgt
• streng

DE Wofür werden Sie sie verwenden? Professionelle Nutzung Persönliche Nutzung für Gaming und/oder Entertainment Sowohl professionell als auch persönlich

• Wofür werden Sie
• verwenden
• Professionelle Nutzung Persönliche
• Gaming
• Entertainment Sowohl professionell
• persönlich

DE 3.1. Der Lizenzgeber haftet nicht für die Folgen des Gebrauchs, sowie der Unfähigkeit der Nutzung die Onlypult-Plattform, während die Verwendung der Demo-Lizenz. Der Lizenznehmer akzeptiert sämtliche Risiken der Nutzung.

• Folgen des Gebrauchs
• Unfähigkeit der Nutzung
• Onlypult-Plattform
• während die Verwendung
• Demo-Lizenz
• Lizenznehmer akzeptiert sämtliche

DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken über unsere Registrar-Services zu melden, wählen Sie bitte eine der „Registrar“-Optionen auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare.

• Missbrauch eines Domainnamens
• Registrar-Services zu melden
• wählen Sie bitte
• Registrar

DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.

• Da die Nutzung
• jedoch auch einige
• denen solche Dienste
• geduldet

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

• Ihnen untersagt
• Nutzungsbedingungen zur Nutzung
• verwalten

DE Matomo verwendet Cookies. Mit diesen Cookies können wir Besuche zählen und die Nutzung unserer Websites analysieren.

• Matomo verwendet Cookies
• Besuche zählen
• Nutzung unserer Websites

DE Falls Sie nicht möchten, dass Dienste Daten mithilfe von Cookies erfasst, können Sie in Ihrem Internetbrowser einstellen, dass die Dienste keine Cookies verwenden dürfen

• Dienste Daten mithilfe
• Cookies erfasst
• Ihrem Internetbrowser einstellen
• Dienste keine Cookies
• dürfen

DE Die Verwendung eines Gutscheins von Drittanbietern bei einem ausgewählten Händler unterliegt den eigenen Servicebedingungen des Händlers

• Verwendung eines Gutscheins
• Servicebedingungen des Händlers

DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.

• Website dürfen Sie
• Ihren privaten Gebrauch
• vorherige schriftliche Zustimmung
• Profoto streng

DE Im Umgang mit Fragen des Urheberrechts, solange Sie ein Video für Ihre persönliche Offline-Nutzung herunterzuladen, dann sind Sie wahrscheinlich nichts Illegales tun. Jedoch denken wir, es sollte eine Ausnahme für kommerzielle Zwecke sein.

• Umgang mit Fragen
• Urheberrechts
• persönliche Offline-Nutzung herunterzuladen
• dann sind Sie
• nichts Illegales tun
• sollte eine Ausnahme
• kommerzielle Zwecke

DE Die Komponente AMQ Streams macht Apache Kafka dank der Nutzung leistungsstarker Operatoren zur Vereinfachung von Implementierung, Konfiguration, Management und Nutzung Apache Kafka auf OpenShift zu einer nativen Technologie.

• Komponente AMQ Streams
• Apache Kafka dank
• Nutzung leistungsstarker Operatoren
• Vereinfachung von Implementierung
• Konfiguration
• Management
• Nutzung Apache Kafka

DE Die Komponente AMQ Streams macht Apache Kafka dank der Nutzung leistungsstarker Operatoren zur Vereinfachung von Deployment, Konfiguration, Management und Nutzung von Apache Kafka auf OpenShift zu einer nativen Technologie.

• Komponente AMQ Streams
• Apache Kafka dank
• Nutzung leistungsstarker Operatoren
• Vereinfachung von Deployment
• Konfiguration
• Management
• Nutzung von Apache

DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."

• Glauben
• Inhaber des Urheberrechts
• dessen Agenten
• Gesetz
• fair Use
• erlaubt

DE Sowohl die Reinigung (Verwendung von Seife oder Reinigungsmittel) als auch die Desinfektion (Verwendung eines Produkts oder Prozesses zur Inaktivierung von SARS-CoV-2) können das Risiko für eine Übertragung von Infektionsträgern verringern.

• Sowohl die Reinigung
• Verwendung von Seife
• Reinigungsmittel
• Desinfektion
• Verwendung eines Produkts
• Prozesses zur Inaktivierung
• Infektionsträgern

DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.

• CLICSTATUS
• bedeutet
• Volume nicht angewiesen
• Volume angeschlossen

DE Ein angeschlossener Volume zeigt auf dem Server an, sobald der Status in Betrieb genommen wird.Bei Windows-Servern muss das Laufwerk in den Festplattenverwaltungseinstellungen online wechseln.

• angeschlossener Volume zeigt
• sobald der Status
• Betrieb genommen

DE Die SOFTWARE verfügt über Treiber und andere Software und Materialien für die Nutzung mit der SOFTWARE und in einigen Fällen für die Nutzung mit anderen Anwendungen in einem System, das die SOFTWARE umfasst

• andere Software
• SOFTWARE
• Nutzung mit anderen
• System
• SOFTWARE umfasst

DE Ich bin noch nicht fertig, aber das Toolkit hat mir geholfen, schnell und effizient zu beginnen. Gutes Layout und gute Kommentare, während der Nutzung des Toolkits.

• Toolkit hat mir
• schnell
• effizient zu beginnen
• Gutes Layout
• gute Kommentare
• während der Nutzung

DE “Dank der hervorragenden, einfach zu bedienenden Self-Service-Funktionen von Qlik Sense werden Analysen bei DocuSign nun in fast 90 % des Unternehmens genutzt.”

• Dank der hervorragenden
• einfach zu bedienenden
• Unternehmens

DE Mit Ihrem Zugriff auf diese Website bestätigen Sie und erkennen das Speichern von Cookies auf Ihrem Gerät an. Wenn Sie die Cookies nicht akzeptieren, können Sie diese Website nicht nutzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinien.

• Website bestätigen Sie
• erkennen das Speichern
• Cookies auf Ihrem
• Cookies nicht akzeptieren
• Website nicht nutzen
• erfahren

DE Wenn du eine Kundin oder ein Kunde bist (wie nachstehend definiert), gelten diese Kundenbedingungen für deinen Zugang und deine Nutzung unserer Services

• Kundin
• Kunde bist
• nachstehend definiert
• gelten diese Kundenbedingungen
• deinen Zugang
• deine Nutzung unserer

DE Wenn du zu einem von einer Kundin oder einem Kunden eingerichteten Workspace eingeladen wirst, regeln die Nutzungsbedingungen für Benutzerinnen und Benutzer (die „Nutzungsbedingungen“) deinen Zugang und deine Nutzung der Services

• Kundin
• Kunden eingerichteten Workspace
• wirst
• regeln die Nutzungsbedingungen
• Benutzerinnen
• Benutzer
• Nutzungsbedingungen
• deinen Zugang

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

• Nutzungsbedingungen dienen dazu
• eure Rechte
• Rechte
• Rechte von Dritten
• Rahmen des Betriebs
• fotocommunity zu schützen
• wahren

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

• Konsumgüter aller Art
• strukturellen
• normaler Nutzung
• Sturz
• Fehlbenutzung standhalten
• gleichzeitig Gewichts-
• Kostenfaktoren berücksichtigen

DE Anwendungsfalloptionen: Zusammenarbeit mit uns, um die besten Verfahren für Ihre speziellen Anwendungsfälle zu finden

• Anwendungsfalloptionen

DE Dieses Demo zeigt zwei häufige Anwendungsfälle: die Durchsetzung akzeptabler Nutzungsrichtlinien und das Blockieren bösartiger Websites mit FortiGuard Web Filtering.

• Dieses Demo zeigt
• häufige Anwendungsfälle
• Durchsetzung akzeptabler Nutzungsrichtlinien
• Blockieren bösartiger Websites
• FortiGuard Web

DE Bei den Squarespace-Paketen besteht bei normaler Nutzung keinerlei Ressourcenbegrenzung. Unsere Richtlinien zur angemessenen Nutzung findest du hier.

• Nutzung keinerlei Ressourcenbegrenzung
• Richtlinien zur angemessenen

DE Der Begriff „Nutzungsrichtlinien“ bezieht sich auf die Nutzungsrichtlinien von Pegasystems, wie unter dem folgenden, regelmäßig von Pegasystems aktualisierten Link veröffentlicht: www.pega.com/cloud-aup.

• Begriff
• Nutzungsrichtlinien
• Nutzungsrichtlinien von Pegasystems
• folgenden
• regelmäßig von Pegasystems
• Link veröffentlicht

DE Wenn Sie auf dieser Website fortfahren akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies, um Ihre Erfahrung als Benutzer zu verbessern.

• Website fortfahren akzeptieren
• Verwendung von Cookies
• Erfahrung als Benutzer

DE Wenn es um kleine und mittlere Unternehmen geht, ist die effektive Nutzung von Zeit und Budget einer der wichtigsten Vorteile von E-Mail Marketing

• kleine
• mittlere Unternehmen geht
• Vorteile von E-Mail

DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzu­stellen.

• einzige Abhilfe gegenüber
• Webfleet Solutions-Webseiten besteht
• Nutzung der Webfleet

DE Interne Nutzung: die interne Nutzung zum Testen und für Verbesserungen am System durch GoPro und Unternehmen im GoPro Netzwerk und

• Interne Nutzung
• Verbesserungen am System
• GoPro
• Unternehmen im GoPro

DE (iii) GoPros Nutzung der nutzergenerierten Inhalte,

• iii

DE Die App ist ein echter Lebensretter! Ich nutze sie jeden Tag, um meine Passwörter von allen möglichen Diensten und Apps zu verwalten. Das hilft mir echt weiter in meinem vielseitigen Leben.

• Lebensretter
• nutze sie jeden
• möglichen Diensten
• Apps zu verwalten
• hilft mir echt
• meinem vielseitigen

DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.

• zehn Jahre lang
• eigener Projekte verwendet
• Projekte
• Schulungen entwickelt
• Verwendung von Mindmaps
• beruflichen Gebrauch

DE Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen und Bestimmungen aufmerksam durch, bevor Sie diese Software benutzen. Mit der Benutzung der Software erkennen Sie die nachfolgenden Lizenz- und Garantiebestimmungen an.

• Bitte lesen Sie
• folgenden Bedingungen
• benutzen
• Benutzung der Software
• nachfolgenden Lizenz-
• Garantiebestimmungen

DE Spyic gibt Ihnen beim Kauf die eingeschränkte Lizenz zur Nutzung der Spyic-Software und stimmt den Nutzungsbedingungen zu, die nicht übertragen oder widerrufen werden können. Sie müssen:

• Spyic gibt Ihnen
• Kauf die eingeschränkte
• Nutzung der Spyic-Software
• stimmt den Nutzungsbedingungen
• übertragen

DE Sie ist sowohl für den privaten als auch für den professionellen Gebrauch geeignet und kann an alle Formen und Größen angepasst werden.

• professionellen Gebrauch geeignet
• Formen
• Größen angepasst

DE Sie haben die Wahl über die Verwendung von Daten, die Sie identifizieren, Marketingkommunikation, die Sie von uns erhalten und unsere Verwendung von Cookies und anderen Verfolgungstechnologien.

• identifizieren
• Marketingkommunikation
• erhalten
• Verwendung von Cookies
• anderen

DE Entwickler von mobilen Apps senden Push-Benachrichtigungen, um ihre Benutzer wieder auf ihre Anwendung zu bringen. Dazu bietet WonderPush Ihnen die besten vorgefertigten Push-Benachrichtigungen, um die folgenden Anwendungsfälle zu automatisieren :

• Entwickler von mobilen
• senden Push-Benachrichtigungen
• Anwendung zu bringen
• Dazu bietet WonderPush
• besten vorgefertigten Push-Benachrichtigungen

DE Grundsätzlich nutzen Webmaster Push-Web, um Nutzer auf ihre Website zurückzubringen. Zu diesem Zweck bietet WonderPush die besten vorgefertigten Push-Benachrichtigungen, um die folgenden Anwendungsfälle zu automatisieren:

• Grundsätzlich nutzen Webmaster
• zurückzubringen
• diesem Zweck bietet
• besten vorgefertigten Push-Benachrichtigungen

DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie Ihre Registrierung bei Lyst, Ihren Zugang zu und die Nutzung Ihres Kontos ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch verwenden. Sie dürfen keinen anderen Personen die Nutzung Ihres Kontos genehmigen.

• damit einverstanden
• Registrierung bei Lyst
• Nutzung Ihres Kontos
• Ihren persönlichen Gebrauch
• dürfen keinen anderen

DE Schwache Kontrollen der Verwendung von Signierschlüsseln können einen Missbrauch der CA ermöglichen, selbst wenn die Schlüssel selbst nicht kompromittiert werden.

• CA ermöglichen
• selbst nicht kompromittiert

DE Der Diebstahl oder Missbrauch von Schlüsseln, die mit Online-Zertifikatsvalidierungsprozessen verbunden sind, kann Widerrufsprozesse behindern und die böswillige Verwendung widerrufener digitaler Zertifikate ermöglichen.

• Diebstahl
• Missbrauch von Schlüsseln
• Widerrufsprozesse behindern
• böswillige Verwendung widerrufener
• Zertifikate

DE Anwendungsfalloptionen: Zusammenarbeit mit uns, um die besten Verfahren für Ihre speziellen Anwendungsfälle zu finden

• Anwendungsfalloptionen

DE Diese Nutzungsbedingungen regeln die Regeln für den Zugang und die Nutzung der von

• Zugang

DE Der Nutzer ist allein verantwortlich für alle Aktivitäten, die über sein Konto abgewickelt werden, einschließlich des Missbrauchs des Benutzernamens und des Passworts und aller Schäden, die durch einen solchen Missbrauch entstehen.

• Nutzer ist allein
• Aktivitäten
• einschließlich des Missbrauchs
• Benutzernamens
• Passworts
• aller Schäden
• solchen Missbrauch