Translate "utilizzabile" to German

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

• geht darum
• Reihenfolge der Bereitstellung
• Seitenressourcen zu optimieren
• damit die Seite
• sichtbar
• nutzbar

DE Die VPN-App von ExpressVPN für Android lässt sich in vier einfachen Schritten herunterladen:

• VPN-App von ExpressVPN
• vier einfachen Schritten

DE Oft stößt man an Geschwindigkeitsgrenzen, Datenlimits oder eine beschränkte Auswahl an Servern

• Geschwindigkeitsgrenzen
• Datenlimits

DE Sie könnten zum Beispiel sagen, dass ihr Service nicht in Kombination mit einer VPN-Verbindung genutzt werden darf.

• könnten zum Beispiel

DE Wir bieten auch den spezifischen Befehl "GetIndexItemInfo" an, über den nur Backlinks und verweisende Domains angezeigt werden und der für öffentliche Anwendungen und Drittanwendungen verwendet werden kann

• Befehl
• Backlinks
• verweisende Domains angezeigt
• öffentliche Anwendungen

DE Die Eisbahn ist je nach Eröffnungssaison und bekannt gegebenen Öffnungszeiten sowohl im Winter als auch im Sommer befahrbar.

• Eisbahn ist je
• Eröffnungssaison
• bekannt gegebenen Öffnungszeiten
• Sommer

DE Dadurch ist Cleanfeed sowohl für Live-Inhalte als auch für vorab aufgezeichnete Interviews nutzbar

• Dadurch ist Cleanfeed
• vorab aufgezeichnete Interviews

DE EIPs sind gesammelte, technologieunabhängige Lösungen für gängige Integrationsprobleme. Sie integrieren auch eine gemeinsame Sprache, mit der Entwickler und Anwendungsarchitekten Integrationen beschreiben können.

• EIPs sind gesammelte
• Integrationsprobleme
• Sprache
• Entwickler
• Anwendungsarchitekten Integrationen beschreiben

DE Nvidia Base Command-Plattform bietet eine sofort nutzbare Lösung für KI-Workflow- und Ressourcenmanagement.

• Nvidia Base Command-Plattform
• sofort nutzbare Lösung
• KI-Workflow-

DE Für leistungsstarke Analytics, die das Unternehmensergebnis steigert, benötigen Sie eine Lösung, die alle nutzen können und die auf alle vorhandenen Daten angewendet werden kann

• leistungsstarke Analytics
• Unternehmensergebnis steigert
• vorhandenen Daten angewendet

DE Wenn du fertig bist, wirf dein Musterpapier nicht weg – du kannst es noch als Notizpapier brauchen oder aber für ein nächstes Mal. Werfe noch brauchbares Papier nicht einfach in den Papierkorb.

• fertig bist
• wirf dein Musterpapier
• weg
• Notizpapier brauchen
• nächstes Mal
• Werfe noch brauchbares

DE Kann in Verbindung mit Gateway-Modus verwendet werden.

• Verbindung mit Gateway-Modus

DE Ohne Programmierkenntnisse anwendbar

• Programmierkenntnisse anwendbar

DE Umsetzbare Scorecard mit Benchmarks

DE Kundenservice-Analysefunktionen, die handlungsrelevante Informationen liefern

• Kundenservice-Analysefunktionen
• handlungsrelevante Informationen liefern

DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;

• Recht des Verbrauchers
• Kopie der spezifischen
• erhalten
• Monate vor seiner
• gesammelt wurden
• verwendbaren Format

DE Passen Sie das Zendesk-Datenmodell so an, dass es einfach zugänglich und einsetzbar ist – und genau zu Ihrem Unternehmen passt

• einfach zugänglich
• genau zu Ihrem
• passt

DE Ein cloudbasierter Echtzeitüberwachungsdienst zur Verfolgung von TV, Radio, Printmedien, Online-Nachrichten, und Social-Media-Plattformen.

• TV
• Radio
• Printmedien
• Online-Nachrichten

DE SaaS für PR- und Content-Marketing, Tools zur Rationalisierung von Marken. Kommunikationsbemühungen (digitale Nachrichtenredaktionen, Analysen) Erfahre mehr über Prowly

• SaaS für PR-
• Content-Marketing
• Tools zur Rationalisierung
• Marken
• Kommunikationsbemühungen
• digitale Nachrichtenredaktionen
• Analysen

DE SaaS für PR- und Content-Marketing, Tools zur Rationalisierung von Marken. Prowly ist ein PR- und Content-Marketing-CRM für Agenturen, Unternehmen und Freiberufler. Du kannst interaktive Pressemitteil... Mehr erfahren

• SaaS für PR-
• Content-Marketing
• Tools zur Rationalisierung
• Marken
• Content-Marketing-CRM für Agenturen
• Unternehmen
• Freiberufler
• kannst interaktive
• erfahren

DE Tableau lässt sich in Ihre vorhandenen Technologien mit einer flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung, Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau und einer anwendungsfertigen Hochverfügbarkeit in großem Maßstab einbinden.

• flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung
• Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau
• Maßstab

DE Wandeln Sie WKT- und GeoJSON-Auszeichnungen in Tableau in nutzbare räumliche Geometrien um.

• Wandeln Sie WKT-
• GeoJSON-Auszeichnungen in Tableau
• nutzbare räumliche Geometrien

DE WKT- und GeoJSON-Auszeichnungen aus Excel- und CSV-Datenquellen lassen sich nun direkt in Tableau in nutzbare räumliche Geometrien umwandeln.

• WKT-
• GeoJSON-Auszeichnungen aus Excel-
• direkt in Tableau
• nutzbare räumliche Geometrien

DE Erzielen Sie tadellose Inspektionsergebnisse durch dieses effektive und benutzerfreundliche Hilfsmittel, welches in Minuten einsatzbereit ist.

• Erzielen Sie tadellose
• dieses effektive
• benutzerfreundliche Hilfsmittel
• welches in Minuten

DE Universell einsetzbare Trägermodule für eine breite Palette von Werkzeugen.

• Universell einsetzbare Trägermodule

DE Dieses Set mit 15 realistischen Kreiderasterpinseln und 6 Assets/JPGs lässt sich in Affinity Designer und Affinity Photo für Desktop-Computer und iPad verwenden.

• Kreiderasterpinseln
• Assets
• Affinity Designer
• iPad

DE 20 nahtlose Papiertexturen im Format .afphoto, die sich in jeder Affinity-App einsetzen lassen.

• jeder Affinity-App einsetzen

DE Unterhaltsames Show-Cooking – uneingeschränkt werblich nutzbar

• Unterhaltsames Show-Cooking
• uneingeschränkt werblich nutzbar

DE Es konnte Tage dauern, um bis zu 200 Millionen Datenzeilen aus 100 verschiedenen Systemen in einem Data Warehouse zusammenzuführen, um dann einen Bruchteil davon in ein brauchbares Dashboard zu verwandeln

• konnte Tage dauern
• Warehouse zusammenzuführen
• dann einen Bruchteil

DE Für die Migration von Workloads in die Cloud benötigte das Unternehmen eine robuste, für alle Mitarbeiter leicht verständliche Analytics-Plattform mit möglichst geringem oder gar keinem Aufwand für die Serverwartung oder Überwachung

• Migration von Workloads
• robuste
• Mitarbeiter leicht verständliche
• möglichst geringem
• gar keinem Aufwand
• Serverwartung
• Überwachung

DE (Hinweis: Jedes Mal, wenn ich eine Liste verwendet habe, habe ich die Schritte in Bezug auf die Leichtigkeit über DEN ROI eingeordnet, d.h. die ersten Elemente in jeder umsetzbaren Liste bringen Ihnen die meisten Ergebnisse. )

• Hinweis
• Jedes Mal
• Liste verwendet habe
• ROI eingeordnet
• umsetzbaren Liste bringen
• meisten Ergebnisse

DE Erstellen Sie einen Smart Data Catalog, der jeden Aspekt Ihrer Daten festhält. Technische, geschäftliche und operative Metadaten machen jedes Datenelement verständlich und auswertbar.

• Data Catalog
• jeden Aspekt Ihrer
• festhält
• Technische
• geschäftliche
• operative Metadaten machen
• Datenelement verständlich

DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.

• zwei Größen
• mm
• Walzen aus eloxierter
• per Hand
• praktischen Motor Pastadrive

DE 8-Kanal PoE NVR mit 2TB Festplatte; arbeitet mit allen Reolink PoE IP-Kameras für 24/7 Videoaufzeichnung.

• arbeitet mit allen

DE * Diese wiederaufladbare Batterie ist im Lieferumfang enthalten und wird NUR für Argus 2 und Argus Pro entwickelt.

• Lieferumfang enthalten
• Argus
• Argus Pro

DE Verschiedene Prozesse der PostFinance App erfüllen das Kriterium der Barrierefreiheit. Ziel ist die komplette Barrierefreiheit der App, damit diese auch für Menschen mit einer Behinderung uneingeschränkt nutzbar ist. Daran wird laufend gearbeitet.

• Barrierefreiheit
• Barrierefreiheit der App
• Daran wird laufend

DE Wärmepumpen gelten als alternative Technologie zur Nutzung erneuerbarer Energien. Jedoch wirken sich verschiedene Elemente – unter anderem Gebäudeisolierung und -klimatisierung – auf die Spitzenlast- und Wassertemperaturanforderungen aus. 

• Technologie zur Nutzung
• Energien
• Elemente
• anderem Gebäudeisolierung
• klimatisierung
• Spitzenlast-

DE Aus diesem Grund sind Softshelljacken die ideale Wahl für alle Ausdauersportler und Outdoorfans die auf möglichst uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, Komfort und gleichzeitig perfekten Schutz vor Wind und Kälte angewiesen sind

• Ausdauersportler
• uneingeschränkte Bewegungsfreiheit
• Komfort
• gleichzeitig perfekten Schutz
• Wind

DE Du verpflichtest dich, uns von einer unbefugten Nutzung der fotocommunity unter deinem Namen unverzüglich zu unterrichten

• verpflichtest dich
• deinem Namen unverzüglich
• unterrichten

DE Speichern Sie Credentials und IT-Dokumentation in einer zentralen, verschlüsselten Cloud-Lösung, die Sie bequem durchsuchen können

• Speichern Sie Credentials
• verschlüsselten Cloud-Lösung

DE Bieten Sie Ihren Kunden Passwort-Management auf Platzbasis an. Damit können sie auf Systeme zugreifen, sicher zusammenarbeiten und uneingeschränkt innovativ handeln.

• Bieten Sie Ihren
• Passwort-Management auf Platzbasis
• Systeme zugreifen
• sicher zusammenarbeiten
• uneingeschränkt innovativ

DE Die kostenlose Version von Boxcryptor kann mit

DE Melden Sie sich für den Gutteridge Newsletter an und erhalten Sie einen Sofortrabatt von 10%, der auf die neue Kollektion angewendet werden kann.

DE Ein Hot Pot "Jacuzzi" ist zur Mitbenutzung verfügbar und kann mit Brennholz geheizt werden

• Hot Pot
• Mitbenutzung verfügbar

DE Zoom ist eine Kommunikationsapp für die berufliche Nutzung, mit der man Videoanrufe tätigen und Videokonferenzen durchführen kann.

• berufliche Nutzung
• Videoanrufe tätigen
• Videokonferenzen durchführen

DE   Benutzbar: Sowohl die Navigation als auch die Funktionalität müssen klar sein.

• Benutzbar
• Sowohl die Navigation
• Funktionalität müssen klar

DE Die Vorlage kann nur von Ihnen angezeigt und verwendet werden. Um sie anderen zur Verfügung zu stellen, lesen Sie im Abschnitt eine Vorlage freigeben in diesem Artikel nach.

• Ihnen angezeigt
• anderen zur Verfügung
• stellen

DE Kann sowohl an Telefonen mit und ohne Gehäuse verwendet werden.

• sowohl an Telefonen
• Gehäuse verwendet

DE Nutzbarer Abstand zwischen Sender und Empfänger (wie weit das Mikrofon funktioniert)

• Nutzbarer Abstand zwischen
• Empfänger
• weit das Mikrofon

DE Somit ist es ausreichend eine einzige Chiptuningbox von Maxchip zu kaufen und diese ist dann auch tatsächlich für mehr als 30.000 unterschiedliche Fahrzeuge von folgenden Marken verwendbar:

• kaufen
• dann auch tatsächlich
• Marken