IT Al secondo giorno il nostro cane era molto felice di tornare da lui, segno che è stata benissimo
"va benissimo" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
benissimo | großartig gut hervorragend |
IT Appena abbiamo iniziato a usare Workers, ci è voluto un attimo per metterci al passo. Del tipo :“Ah, posso semplicemente entrare in questo ambiente e scrivere in Javascript, cosa che so fare benissimo...” e funziona e basta. Semplice.
DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.
Italian | German |
---|---|
iniziato | begonnen |
usare | verwenden |
javascript | javascript |
benissimo | gut |
funziona | funktioniert |
IT Il primo business plan era intitolato "Project Web Wall", ma non suonava benissimo
DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang
Italian | German |
---|---|
project | project |
web | web |
IT PodServe.fm consente di ospitare podcast illimitati con una larghezza di banda di 2.000 GB al mese. Questo è sufficiente per oltre 60K download al mese, quindi la maggior parte delle persone starà benissimo.
DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.
Italian | German |
---|---|
fm | fm |
ospitare | hosten |
podcast | podcasts |
illimitati | unbegrenzt |
gb | gb |
sufficiente | genug |
download | downloads |
persone | leute |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Il Blue Yetimicrofono funziona benissimo in molte situazioni di registrazione e offre una tonnellata di funzioni utili per il prezzo.
DE Das Blue YetiMikrofon funktioniert in vielen Aufnahmesituationen und bietet eine Menge nützlicher Funktionen zum Preis.
Italian | German |
---|---|
blue | blue |
offre | bietet |
IT Funziona benissimo e non costa una tonnellata, ma richiede una piccola batteria, quindi assicuratevi di prendere qualche extra.
DE Es funktioniert großartig und kostet keine Tonne, aber es benötigt eine kleine Batterie, also stellen Sie sicher, dass Sie ein paar Extras mitnehmen.
Italian | German |
---|---|
funziona | funktioniert |
benissimo | großartig |
tonnellata | tonne |
ma | aber |
richiede | benötigt |
piccola | kleine |
batteria | batterie |
extra | extras |
IT La maggior parte delle persone se la caverà benissimo con quello che hanno, ma se stai cercando di fare un upgrade, io investirei in qualcosa che ti durerà qualche anno.
DE Die meisten Leute werden mit dem, was sie haben, gut zurechtkommen, aber wenn Sie ein Upgrade suchen, würde ich in etwas investieren, das Ihnen ein paar Jahre reichen wird.
Italian | German |
---|---|
persone | leute |
ma | aber |
cercando | suchen |
upgrade | upgrade |
io | ich |
IT Funziona benissimo per un podcast solista, ma credo che per molti sia eccessivo.
DE Für einen Solo-Podcast funktioniert es hervorragend, aber ich glaube, es ist für viele übertrieben.
Italian | German |
---|---|
funziona | funktioniert |
benissimo | hervorragend |
podcast | podcast |
solista | solo |
ma | aber |
credo | ich glaube |
IT Se senti già di avere una buona confidenza su chi siano i tuoi potenziali clienti, puoi saltare benissimo questo passaggio
DE Wenn du bereits ein gutes Verständnis dafür hast, wer deine Zielkunden sind, kannst du diesen Schritt überspringen
Italian | German |
---|---|
buona | gutes |
passaggio | schritt |
saltare | überspringen |
IT Michele conosce benissimo l'importanza di una cultura aziendale basata allo stesso tempo sulle persone e sui dati
DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand
Italian | German |
---|---|
conosce | kennt |
importanza | bedeutung |
IT Hai bisogno di un'applicazione di posta elettronica per il desktop? Mailbird è il miglior programma di posta elettronica per Windows e puoi provarlo gratuitamente ora. Funziona benissimo con
DE Suchen Sie ein E-Mail-Programm für Ihren Desktop? Mailbird ist das beste E-Mail-Programm für Windows. Sie können es jetzt kostenlos testen. Es funktioniert hervorragend mit
Italian | German |
---|---|
desktop | desktop |
programma | programm |
windows | windows |
gratuitamente | kostenlos |
funziona | funktioniert |
benissimo | hervorragend |
mailbird | mailbird |
IT Se non volete pagare un premio per l'attacco d'urto ufficiale, prendete l'Auphonix Aluminum Shock Mount per il Blue Yeti. Costa un po' meno ed è un po' più piccolo nelle dimensioni, ma funziona ancora benissimo.
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
Italian | German |
---|---|
volete | wollen |
d | d |
ufficiale | offizielle |
dimensioni | größe |
funziona | funktioniert |
benissimo | hervorragend |
IT Durante la creazione del tuo sito di waebly, vorrai assicurarsi che sembrerà benissimo sui dispositivi mobili, che rappresentano una grande quantità del traffico su Internet oggi
DE Beim Bau Ihres Weebly-Sites möchten Sie sicherstellen, dass es auf mobilen Geräten toll aussieht, was heute einen großen Betrag des Verkehrs im Internet ausmacht
Italian | German |
---|---|
assicurarsi | sicherstellen |
dispositivi | geräten |
mobili | mobilen |
quantità | betrag |
oggi | heute |
traffico | verkehrs |
IT Un alce selvatico starebbe benissimo sullo sfondo di una foresta
DE Ein wilder Elch würde vor einer Waldkulisse großartig aussehen
Italian | German |
---|---|
benissimo | großartig |
IT In base alla mia esperienza, gli esperti di NVIDIA sono al passo con gli strumenti e i metodi più innovativi e comprendono benissimo il modo in cui le aziende usano i loro prodotti.
DE Meiner Erfahrung nach halten sich die Experten von NVIDIA zu innovativen Tools und Methoden auf dem Laufenden und haben ein sehr gutes Verständnis dafür, wie Unternehmen ihre Produkte einsetzen.
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
innovativi | innovativen |
aziende | unternehmen |
IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.
DE Mit individuellen Fotomagneten können Sie Ihre Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Weise teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.
Italian | German |
---|---|
condividere | teilen |
ovunque | wo auch immer |
IT Ma certamente si troveranno benissimo anche tutti coloro che, immersi in questa straordinaria cornice, vogliono soprattutto una cosa: staccare un po? dalla vita di tutti i giorni e rilassarsi.
DE Mit Sicherheit wohl fühlen werden sich aber auch alle, die hier ? an herrlicher Aussichtslage ? vor allem eins wollen: dem Alltag ein Schnippchen schlagen und ausspannen.
Italian | German |
---|---|
soprattutto | vor allem |
Italian | German |
---|---|
sono | ich |
molti | vielen |
anni | jahren |
e | und |
problemi | problem |
funziona | funktioniert |
IT Va benissimo anche disegnare un personaggio nella stessa posizione e con lo stesso sfondo dell’originale. Questa tecnica è chiamata “screenshot redraw”.
DE Du kannst einen Charakter auch in der gleichen Position und vor dem gleichen Hintergrund zeichnen. Das nennt man einen Screenshot-Redraw.
Italian | German |
---|---|
disegnare | zeichnen |
personaggio | charakter |
posizione | position |
sfondo | hintergrund |
screenshot | screenshot |
chiamata | nennt |
IT Durante gli allenamenti non si sentiva benissimo
DE Dabei hat sie sich in den Trainings noch so gut gefühlt
Italian | German |
---|---|
allenamenti | trainings |
benissimo | gut |
IT Questa sella andrà benissimo con la bicicletta che hai comprato l'anno scorso
DE Dieser Sattel passt hervorragend zu dem Fahrrad, das Sie letztes Jahr gekauft haben
Italian | German |
---|---|
sella | sattel |
benissimo | hervorragend |
bicicletta | fahrrad |
comprato | gekauft |
anno | jahr |
scorso | letztes |
IT Funziona benissimo su tutte le principali piattaforme
DE Läuft hervorragend auf allen wichtigen Plattformen
Italian | German |
---|---|
funziona | läuft |
benissimo | hervorragend |
su | auf |
tutte | allen |
piattaforme | plattformen |
IT Poiché è possibile utilizzarlo a mano o con il supporto incluso per l'uso desktop, funziona benissimo come microfono vlogging o podcasting mic, tra molti altri usi.
DE Da Sie es als Handheld oder mit dem mitgelieferten Ständer für den Desktop-Einsatz verwenden können, eignet es sich neben vielen anderen Anwendungen hervorragend als Vlogging-Mikrofon oder Podcasting-Mikrofon.
Italian | German |
---|---|
desktop | desktop |
benissimo | hervorragend |
podcasting | podcasting |
molti | vielen |
altri | anderen |
mano | handheld |
IT È una funzione che si presta benissimo a esigenze o situazioni specifiche di approvvigionamento dove devi gestire una serie di fornitori o un gruppo di prodotti.
DE Dadurch werden bestimmte Beschaffungsvorgänge oder Szenarien unterstützt, bei denen Sie für die Verwaltung einer Liste von Lieferanten oder einer Gruppe von Produkten verantwortlich sind.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
gestire | verwaltung |
fornitori | lieferanten |
IT Detto questo, agli occhi di Google, va benissimo che siano uguali, e non sarete penalizzati.
DE Dennoch ist es in den Augen von Google völlig in Ordnung, dass sie gleich sind, und Sie werden nicht bestraft.
Italian | German |
---|---|
occhi | augen |
uguali | gleich |
sarete | sie werden |
IT Non è consentito portare cibo al sacco, ma potrai benissimo mangiare qualcosa al Ripley's Café
DE Sie dürfen keine Nahrungsmittel von draußen mit hinein bringen, aber im Ripley's Café finden Sie leicht einen Happen zu essen
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
s | s |
IT Questo va benissimo perché un titolo può essere facilmente modificato. Se un giorno aggiorniamo il post e aggiungiamo un quinto passaggio, possiamo facilmente cambiare il titolo della pagina.
DE Das ist vollkommen in Ordnung, weil man einen Title einfach ändern kann. Sollten wir den Beitrag eines Tages aktualisieren und einen fünften Schritt hinzufügen, können wir den Title der Seite einfach ändern.
Italian | German |
---|---|
titolo | title |
facilmente | einfach |
giorno | tages |
post | beitrag |
quinto | fünften |
passaggio | schritt |
pagina | seite |
cambiare | ändern |
IT Va benissimo usare un gTLD come .com anche quando vuoi attirare prospetti da una località geografica specifica.
DE Es ist auch absolut in Ordnung eine gTLD wie .com zu nutzen, wenn du Kunden in einer bestimmten Region erreichen möchtest.
Italian | German |
---|---|
usare | nutzen |
località | region |
IT Voglio anche sottolineare che molti di questi microfoni funzionano benissimo per registrare strumenti e altre fonti di audio, ma eccellono per la registrazione vocale e il podcasting.
DE Ich möchte auch hervorheben, dass viele dieser Mikrofone hervorragend für die Aufnahme von Instrumenten und anderen Audioquellen geeignet sind, aber auch für Sprachaufnahmen und Podcasting.
Italian | German |
---|---|
voglio | möchte |
sottolineare | hervorheben |
microfoni | mikrofone |
benissimo | hervorragend |
altre | anderen |
podcasting | podcasting |
strumenti | instrumenten |
IT Il tuo logo e i tuoi colori staranno benissimo sul tessuto di alta qualità filato a getto d'aria
DE Außerdem werden Ihr Logo und Ihre Farben auf dem hochwertigen luftdüsengesponnenen Stoff fantastisch aussehen
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
tessuto | stoff |
IT Stili come camicie e felpe con cappuccio stanno benissimo anche con entrambe le finiture di design, quindi possono essere adattate alle tue esigenze e al tuo budget.
DE Styles wie Hemden und Hoodies sehen auch in beiden Designs gut aus, sodass sie auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten werden können.
Italian | German |
---|---|
camicie | hemden |
benissimo | gut |
design | designs |
esigenze | anforderungen |
budget | budget |
stili | styles |
IT In ogni caso, è un'opzione in più che funziona benissimo con le altre carte del mazzo di Flareon-VMAX.
DE Jedenfalls stellt es eine zusätzliche Option dar und lässt sich sehr gut mit dem Design zur Deckerstellung von Flamara-VMAX kombinieren.
Italian | German |
---|---|
è | und |
opzione | option |
benissimo | gut |
IT Abbiamo scoperto che FlexiHub funziona benissimo per collegare stampanti speciali/di fascia alta al tuo computer nel cloud. Continuate così :)
DE Wir haben festgestellt, dass FlexiHub hervorragend geeignet ist, um Spezial-/High-End-Drucker mit Ihrem Computer in der Cloud zu verbinden. Macht weiter so :)
Italian | German |
---|---|
benissimo | hervorragend |
stampanti | drucker |
alta | high |
computer | computer |
cloud | cloud |
flexihub | flexihub |
IT Peter Paul Rubens disegnava benissimo anche lo sterco di mucca
DE Peter Paul Rubens malte die schönsten Kuhfladen
Italian | German |
---|---|
peter | peter |
paul | paul |
IT Apple potrebbe aver appena rilanciato il MacBook Air, ma dalla nostra esperienza, questo potrebbe benissimo essere il tuo prossimo laptop sostitutivo.Leggi il verdetto completo
DE Apple hat vielleicht gerade das MacBook Air neu gestartet, aber unserer Erfahrung nach könnte dies sehr gut Ihr nächster Laptop-Ersatz sein.Lesen Sie fazit
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
air | air |
ma | aber |
nostra | unserer |
esperienza | erfahrung |
benissimo | gut |
prossimo | nächster |
laptop | laptop |
IT Apple potrebbe aver rilanciato il MacBook Air, ma dalla nostra esperienza, questo potrebbe benissimo essere il tuo prossimo laptop sostitutivo, specialmente quando iPadOS 13 arriverà a settembre.
DE Apple hat das MacBook Air vielleicht neu auf den Markt gebracht, aber unserer Erfahrung nach könnte dies Ihr nächster Laptop-Ersatz sein, insbesondere wenn iPadOS 13 im September erscheint.
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
air | air |
ma | aber |
nostra | unserer |
esperienza | erfahrung |
prossimo | nächster |
laptop | laptop |
specialmente | insbesondere |
ipados | ipados |
settembre | september |
Italian | German |
---|---|
pacchetti | pakete |
color | color |
hand | hand |
infografiche | infografiken |
biglietti | karten |
presentazioni | präsentationen |
IT Ti capiamo benissimo! Raccapezzarsi è davvero difficile. Per aiutarti, abbiamo preparato una breve guida che presenta le opzioni di babysitting possibili. Saprai tutto ciò che comportano, persino le differenze di prezzo!
DE Wir verstehen Sie nur zu gut ! Das ist keine leichte Entscheidung. Deshalb haben wir einen Ratgeber für Sie zusammengestellt, der die verschiedenen Betreuungsarten aufgreift. Darin finden Sie z.B. ein paar Infos bezüglich der Kosten und Dienste!
Italian | German |
---|---|
capiamo | wir verstehen |
benissimo | gut |
guida | ratgeber |
Italian | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
venduto | verkauft |
ragionevole | vernünftigen |
bestseller | bestseller |
anno | jahres |
IT Le chaise longue in metallo, invece, con le loro linee minimal si collocano benissimo in ambienti moderni.
DE Die Chaiselongue aus Metall mit ihren minimalistischen Linien passt dagegen sehr gut in moderne Räume.
Italian | German |
---|---|
metallo | metall |
invece | dagegen |
linee | linien |
benissimo | gut |
ambienti | räume |
moderni | moderne |
IT Di grande impatto visivo sono le lampade in metallo, in una serie di tipologie e finiture che determinano lo stile, dal glam dorato al nero industrial e capaci di adattarsi benissimo sia agli ambienti moderni che a quelli classici
DE Eine sehr starke optische Wirkung haben die Metalllampen in unterschiedlichen Arten und Ausführungen, deren Stil vom goldenen Glamour bis zum Industrial Black reicht und die hervorragend sowohl zu modernen als auch zu klassischen Umgebungen passen
Italian | German |
---|---|
impatto | wirkung |
tipologie | arten |
stile | stil |
dorato | goldenen |
adattarsi | passen |
ambienti | umgebungen |
moderni | modernen |
nero | black |
IT Vuoi realizzare un portfolio? Aprire un negozio online? Stai creando un blog? Abbiamo dei modelli che andranno benissimo.
DE Du stellst dein Portfolio zusammen? Du eröffnest einen Onlineshop? Du startest einen Blog? Wir haben die richtigen Templates für dich.
Italian | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
blog | blog |
dei | für |
modelli | templates |
IT «Funziona tutto benissimo grazie alla fiducia del mio superiore, alla coesione della mia squadra e alla solida organizzazione che abbiamo saputo mettere in piedi.»
DE «Dank dem Vertrauen meines Vorgesetzten, meinem eingespielten Team und der soliden Organisation, die wir einrichten konnten, funktioniert alles sehr gut.»
Italian | German |
---|---|
funziona | funktioniert |
benissimo | gut |
fiducia | vertrauen |
squadra | team |
solida | soliden |
organizzazione | organisation |
IT Forse perché un attrezzo meccanizzato mi sta accarezzando da solo! Ma dopo mi sono sentito benissimo, e ora sono letteralmente dipendente ad esso!
DE Vielleicht lag es daran, dass ein mechanisiertes Werkzeug von allein über mein Stück streicht! Aber danach fühlte es sich erstaunlich an, und jetzt bin ich buchstäblich süchtig dazu!
Italian | German |
---|---|
forse | vielleicht |
ma | aber |
letteralmente | buchstäblich |
IT Quella che sarebbe sembrata una missione impossibile, migliorare la già assurdamente buona Gorilla Glue, Bomb Seeds è riuscita benissimo a compierla creando la Gorilla Bomb!
DE Was zunächst wie eine unmögliche Aufgabe erschien, nämlich die bereits wahnsinnig gute Gorilla Glue noch zu verbessern, meisterten Bombs Seeds mit der Gorilla Bomb mit Bravour!
Italian | German |
---|---|
missione | aufgabe |
migliorare | verbessern |
già | bereits |
buona | gute |
gorilla | gorilla |
seeds | seeds |
IT Ceca VR è diverso! Non lo fanno in ogni videoma quando è presente, ci si sente benissimo!
DE Tschechische VR ist anders! Sie tun es nicht in jedes Videoaber wenn sie vorhanden ist, es fühlt sich großartig an!
Italian | German |
---|---|
vr | vr |
diverso | anders |
presente | vorhanden |
benissimo | großartig |
IT A parte la tacca, il display è uno dei migliori in circolazione: è meraviglioso da guardare e stare seduto in un telefono che si sente benissimo da usare
DE Abgesehen von der Kerbe ist das Display eines der besten auf dem Markt: Es ist wunderbar anzusehen und in einem Telefon zu sitzen, das sich gut anfühlt
Italian | German |
---|---|
display | display |
meraviglioso | wunderbar |
guardare | anzusehen |
seduto | sitzen |
telefono | telefon |
sente | anfühlt |
benissimo | gut |
tacca | kerbe |
IT Una mossa nella giusta direzione, il più piccolo HomePod suona benissimo per un diffusore di questa scala
DE Bei einer Bewegung in die richtige Richtung klingt der kleinere HomePod für einen Lautsprecher dieser Größenordnung hervorragend
Italian | German |
---|---|
giusta | richtige |
benissimo | hervorragend |
homepod | homepod |
IT Il che, se tutto ciò che vuoi è un campanello a cui puoi rispondere dal tuo telefono, va benissimo
DE Was, wenn Sie nur eine Türklingel möchten, die Sie von Ihrem Telefon aus beantworten können, völlig in Ordnung ist
Italian | German |
---|---|
campanello | türklingel |
rispondere | beantworten |
telefono | telefon |
IT Cè un negozio dedicato allinterno dellapp per telefono Xiaomi e, sebbene i volti non si sincronizzino istantaneamente, qui cè una bella serie che sta benissimo su quel display AMOLED.
DE In der Xiaomi Companion Phone App gibt es einen eigenen Store, und während Gesichter nicht sofort synchronisiert werden, gibt es hier eine schöne Auswahl, die auf diesem AMOLED-Display großartig aussieht.
Italian | German |
---|---|
negozio | store |
dellapp | app |
xiaomi | xiaomi |
volti | gesichter |
istantaneamente | sofort |
qui | hier |
bella | schöne |
benissimo | großartig |
display | display |
telefono | phone |
Showing 50 of 50 translations