Translate "vaccinata" to German

DE Da ein zunehmender Anteil der Bevölkerung geimpft ist, wird die Übertragung wahrscheinlich verringert und der Schweregrad der Erkrankung in Bezug auf Krankenhausaufenthalte und Todesfälle, die durch SARS-CoV-2 verursacht werden, wird weiter gemindert

• Da ein zunehmender
• Übertragung wahrscheinlich verringert
• Schweregrad der Erkrankung
• Bezug auf Krankenhausaufenthalte
• Todesfälle
• weiter gemindert

DE Der Anteil (f) der Population, die geimpft werden muss, um einen Ausbruch zu beenden, entspricht (1-[1/R0])/E, wobei E die Wirksamkeit des Impfstoffs zur Verhinderung einer Übertragung ist

• Anteil
• Population
• geimpft werden muss
• Ausbruch zu beenden
• entspricht
• Impfstoffs zur Verhinderung

DE Wenn E = 95 % (0,95) und R0 = 3, dann (1-1/3)/E = 70 % der Population, die geimpft werden muss

• dann
• Population
• geimpft werden muss

DE Wenn der Impfstoff faktisch einen geringeren Anteil an übertragbaren Infektionen verhindert oder wenn das Virus übertragbarer wird, wie es von der Londoner Variante heißt, ist der Anteil der zu impfenden Bevölkerung größer

• Anteil an übertragbaren
• verhindert
• Londoner Variante heißt
• Bevölkerung größer

DE Reisende mit dem Digital Green Certificate sind von der Quarantäne befreit. Das Digital Green Certificate ist Nachweis dafür, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft ist, ein negatives Testergebnis vorweisen kann oder von COVID-19 genesen ist

• Quarantäne befreit
• Digital Green Certificate
• Nachweis dafür
• Person gegen geimpft
• negatives Testergebnis vorweisen

DE Eine Studie, die am 30. September in der Fachzeitschrift European Journal of Epidemiology Vaccines veröffentlicht wurde, fand „keinen erkennbaren Zusammenhang“ zwischen dem Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung und neuen COVID-Fällen.

• Studie
• European Journal of
• fand
• keinen erkennbaren Zusammenhang
• zwischen dem Prozentsatz
• vollständig geimpften Bevölkerung
• neuen

DE Für die sieben Tage vor dem 3. September berechneten die Forscher für jedes Land die COVID-Fälle pro eine Million Menschen sowie den Prozentsatz der Bevölkerung, der vollständig geimpft war.

• pro eine Million
• Prozentsatz der Bevölkerung
• vollständig geimpft

DE Verhältnis zwischen den Fällen pro 1 Million Menschen (in den letzten 7 Tagen) und dem Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung in 68 Ländern (Stand: 3. September 2021)

• pro Million Menschen
• letzten Tagen
• Prozentsatz der vollständig
• Bevölkerung in Ländern
• Stand
• September

DE Bemerkenswert ist, dass Israel, wo mehr als 60 % der Bevölkerung vollständig geimpft sind, während des siebentägigen Zeitraums die meisten COVID-Fälle pro 1 Million Einwohner aufwies.

• Israel
• Bevölkerung vollständig geimpft
• während des siebentägigen
• meisten COVID-Fälle pro
• Einwohner

DE In den US-Bezirken (Countys) war der Mittelwert der neuen COVID-Fälle pro 100.000 Einwohner während des siebentägigen Zeitraums in allen Kategorien des prozentualen Anteils der vollständig geimpften Bevölkerung ähnlich.

• US-Bezirken
• Countys
• war der Mittelwert
• neuen COVID-Fälle pro
• während des siebentägigen
• Anteils der vollständig
• Bevölkerung

DE Prozentsatz der Bezirke, in denen zwischen zwei aufeinanderfolgenden 7-Tage-Zeiträumen ein Anstieg der Fälle zu verzeichnen war, nach Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung in 2947 Landkreisen (Stand: 2. September 2021)

• Prozentsatz der Bezirke
• denen zwischen zwei
• Anstieg der Fälle
• verzeichnen war
• Prozentsatz der vollständig
• Bevölkerung in Landkreisen
• Stand
• September

DE Die Forscher stellten fest, dass die Zahl der neuen COVID-Fälle innerhalb der Kategorien des prozentualen Anteils der vollständig geimpften Bevölkerung erheblich variiert

• Forscher stellten fest
• Zahl der neuen
• innerhalb der Kategorien
• geimpften Bevölkerung erheblich

DE Es gab auch keine signifikanten Anzeichen für einen Rückgang der COVID-Fälle in Bezirken, in denen ein höherer Prozentsatz der Bevölkerung vollständig geimpft war.

• COVID-Fälle in Bezirken
• denen ein höherer
• Bevölkerung vollständig geimpft

DE Von den fünf Bezirken mit dem höchsten Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung (99,9 % ? 84,3 %) wurden vier von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) als Bezirke mit „hoher“ Übertragungsrate eingestuft.

• geimpften Bevölkerung
• Centers for Disease
• and Prevention
• CDC
• hoher
• Übertragungsrate

DE ?Die Durchbruchsrate von 96,2 % der geimpften Bevölkerung zeigt, dass der Impfstoff in diesem Fall praktisch nutzlos war, um eine Übertragung zu verhindern?, so Hooker

• geimpften Bevölkerung zeigt
• Impfstoff in diesem
• praktisch nutzlos war
• Übertragung zu verhindern
• Hooker

DE Nach Angaben von Cherys Tochter, Gianni Cohen, erkrankte ihre Mutter kurz nach der Impfung plötzlich an der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), einer seltenen, degenerativen und tödlichen Gehirnkrankheit.

• Angaben von Cherys
• Gianni Cohen
• erkrankte ihre Mutter
• Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
• CJK
• seltenen
• degenerativen
• tödlichen

DE Gianni, die zu diesem Zeitpunkt nicht wusste, dass Cheryl geimpft worden war, sagte, dass sich der Zustand ihrer Mutter zunehmend verschlechterte.

• Gianni
• Cheryl geimpft worden
• sagte
• Zustand ihrer Mutter

DE Gianni sagte, sie sei überrascht gewesen, als sie erfuhr, dass ihre Mutter geimpft worden war, da sie aus einer Familie stammt, die nicht geimpft ist

• Gianni sagte
• sei überrascht gewesen
• erfuhr
• Mutter geimpft worden
• Familie stammt

DE Ausserdem bin ich natürlich mit gutem Beispiel vorangegangen und habe keinen Hehl daraus gemacht, dass ich geimpft bin», sagt Zinnert und fügt an, dass der Entscheidung natürlich dennoch für alle Mitarbeitenden freiwillig gewesen sei.

• gutem Beispiel vorangegangen
• habe keinen Hehl
• gemacht
• geimpft
• sagt Zinnert
• Entscheidung natürlich dennoch
• Mitarbeitenden freiwillig gewesen

DE zu sein. Im Allgemeinen wird eine Person als vollständig geimpft betrachtet:

• vollständig geimpft

DE Bei etwa 1 von 10.000 zuvor ungeimpften Personen treten schwere Nebenwirkungen auf, und bei 1 bis 2 pro 1 Million führt die Impfung zum Tod.

• etwa von zuvor
• Personen treten schwere
• pro Million führt