Hire a translator I am translator

Translate "vaccinata" to Spanish

Showing 15 of 15 translations of the phrase "vaccinata" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of vaccinata

Italian
Spanish

IT L'età media per la persona vaccinata è caduto entro quattro anni e tre mesi durante l'estate di 2021. Quindi, l'efficacia vaccino probabilmente aumentata come adulti più giovani ha ottenuto vaccinata durante la diffusione del delta.

ES La edad media para el individuo vacunado cayó por cuatro años y tres meses durante el verano de 2021. Así, la eficacia vaccínea creciente probablemente como adultos más jovenes consiguió vacunada durante la extensión del delta.

Italian Spanish
media media
persona individuo
e y
mesi meses
efficacia eficacia
probabilmente probablemente
adulti adultos
più más
diffusione extensión
delta delta
ottenuto consiguió

IT Dove i contatti della famiglia completamente sono stati vaccinati, la trasmissione dal caso di indice analitico si è presentata in 11% e in 12% dei casi una volta vaccinata o non vaccinata, rispettivamente

ES Donde los contactos del hogar fueron vacunados completo, la transmisión del caso del índice ocurrió en el 11% y el 12% de casos cuando estaba vacunada o no-vacunada, respectivamente

Italian Spanish
contatti contactos
completamente completo
trasmissione transmisión
e y
rispettivamente respectivamente
indice índice

IT La prova dell'anticorpo è stata usata per individuare una risposta immunitaria nella gente vaccinata contro SARS-CoV-2.

ES La prueba del anticuerpo se ha utilizado para descubrir una inmunorespuesta en la gente vacunada contra SARS-CoV-2.

Italian Spanish
prova prueba
anticorpo anticuerpo
usata utilizado
individuare descubrir
gente gente
risposta immunitaria inmunorespuesta

IT Se E = 95% (0,95) e R0 = 3, allora (1-1/3)/E = 70% della popolazione che dovrà essere vaccinata

ES Si E = 95 % (0,95) y R0 = 3, entonces (1-1/3)/E = 70 % de la población que deberá vacunarse

Italian Spanish
popolazione población

IT Se il vaccino previene effettivamente una percentuale inferiore di infezioni trasmissibili, o se il virus diventa più trasmissibile, come si dice sia la variante londinese, la percentuale della popolazione che deve essere vaccinata è maggiore

ES Si la vacuna realmente previene una menor proporción de infecciones transmisibles, o si el virus se vuelve más transmisible, como se dice que es la variante de Londres, la proporción de la población que necesita ser vacunada es mayor

Italian Spanish
vaccino vacuna
inferiore menor
infezioni infecciones
virus virus
variante variante
popolazione población

IT I ricercatori hanno categorizzato i dati sulle popolazioni vaccinate dalle età 12-18, 18-65 e 65 e sopra. Agire in tal modo li ha permessi di esaminare l'età media della persona vaccinata.

ES Los investigadores categorizaron datos sobre las poblaciones vacunadas por edades 12-18, 18-65, y 65 y arriba. El hacer permitió tan que observaran la edad media del individuo vacunado.

Italian Spanish
ricercatori investigadores
dati datos
popolazioni poblaciones
agire hacer
media media
persona individuo

IT In generale, i risultati indicano che la gente vaccinata senza cronologia di SARS-CoV-2 potrebbe avvertire le domande fisiologiche aumentate di almeno 2 - 3 settimane dopo avere ottenuto la loro seconda dose del vaccino del mRNA

ES Totales, los resultados indican que la gente vacunada sin la historia de SARS-CoV-2 podría experimentar demandas fisiológicas crecientes por lo menos 2 a 3 semanas después de conseguir su segunda dosis de la vacuna del mRNA

Italian Spanish
risultati resultados
indicano indican
gente gente
senza sin
potrebbe podría
settimane semanas
dose dosis
vaccino vacuna
mrna mrna

IT Per contro, la gente vaccinata con immunità naturale dall'infezione priore non trova le emissioni con l'esercitazione.

ES Inversamente, la gente vacunada con inmunidad natural de la infección anterior no encuentra entregas con el ejercicio.

Italian Spanish
gente gente
naturale natural
infezione infección
non no
trova encuentra

IT Per concludere, la maggior parte di pwMS è stata vaccinata con il vaccino BNT162b2

ES Finalmente, vacunaron a la mayoría de pwMS con la vacuna BNT162b2

Italian Spanish
vaccino vacuna

IT Fra le casse vaccinate di indice analitico, c'era un'incidenza 11,6% delle persone non vaccinate che vivono nella stessa casa, mentre fra non vaccinata, 59,1% dei contatti della famiglia egualmente non sono stati vaccinati.

ES Entre cajas vacunadas del índice, había una incidencia 11,6% de los individuos no-vacunados que vivían en el mismo hogar, mientras que entre no-haber vacunado, 59,1% de contactos del hogar también no fueron vacunados.

Italian Spanish
casse cajas
persone individuos
contatti contactos
indice índice

IT Poichè la popolazione più vulnerabile è stata vaccinata il più presto, la perdita osservata nell'efficacia contro la trasmissione può essere parzialmente dovuto questa protezione calante.

ES Pues vacunaron a la población más vulnerable lo más temprano posible, la baja observada en eficacia contra la transmisión puede ser parcialmente debido a esta protección de disminución.

Italian Spanish
popolazione población
vulnerabile vulnerable
presto temprano
osservata observada
efficacia eficacia
trasmissione transmisión
parzialmente parcialmente
protezione protección

IT I viaggiatori con il certificato verde digitale sono esenti dalla quarantena. Il certificato verde digitale è la prova che una persona è stata vaccinata contro COVID-19, ha ricevuto un risultato negativo del test o si è ripresa da COVID-19

ES Los viajeros que porten el Certificado Verde Digital están exentos de la cuarentena. El Certificado Verde Digital es prueba de que una persona ha sido vacunada contra el COVID-19, recibió un resultado negativo en la prueba o se recuperó de COVID-19.

Italian Spanish
digitale digital
quarantena cuarentena
negativo negativo

IT Questo episodio di scoppio era grande quello primo in una popolazione altamente vaccinata negli Stati Uniti

ES Este episodio del brote era primer el grande en una población altamente vacunada en los E.E.U.U

Italian Spanish
episodio episodio
popolazione población

IT Lo scoppio di Provincetown ha avuto sopra mille casi ed ha dimostrato che la variante di delta è capace di causare un grande scoppio anche in una popolazione principalmente vaccinata

ES El brote de Provincetown tenía sobre mil casos, y demostró que la variante del delta es capaz de causar un brote grande incluso en una población sobre todo vacunada

Italian Spanish
mille mil
ed y
variante variante
delta delta
capace capaz
causare causar
grande grande
popolazione población
principalmente sobre todo
dimostrato demostró

IT L'Austria è uno dei paesi con il più basso tasso di popolazione vaccinata (73%) nell'Europa occidentale. Una percentuale cresciuta solo dell'1% da quando c'è l'obbligo.

ES Decenas de agentes equipados con material antidisturbios consiguieron despejar casi toda la calle Wellington, donde se encuentra el Parlamento canadiense. Hacía tres semanas que era el núcleo de las protestas de camioneros antivacunas.

Showing 15 of 15 translations