IT JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels (i resort sono esclusi per i brand di cui sopra)
IT JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels (i resort sono esclusi per i brand di cui sopra)
DE JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels (Resorts sind bei den oben genannten Marken ausgenommen)
Italian | German |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
delta | delta |
collection | collection |
sono | sind |
brand | marken |
IT 252 dipendenti di Choice Hotels hanno esaminato Choice Hotels attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro
DE 252 Angestellte bei Choice Hotels haben Choice Hotels über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
Italian | German |
---|---|
dipendenti | angestellte |
choice | choice |
hotels | hotels |
varie | verschiedene |
ritmo di lavoro | arbeitstempo |
IT I dipendenti di Choice Hotels sono soddisfatti con il loro compenso totale in Choice Hotels, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
DE Mitarbeiter bei Choice Hotels sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Choice Hotels. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
Italian | German |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
choice | choice |
hotels | hotels |
soddisfatti | glücklich |
include | beinhaltet |
combinazione | kombination |
benefici | leistungen |
IT La maggior parte dei dipendenti di Choice Hotels crede l'ambiente al Choice Hotels è positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Choice Hotels glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Choice Hotels positiv ist
Italian | German |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
choice | choice |
hotels | hotels |
crede | glaubt |
positivo | positiv |
IT Design interno di Carlo Rampazzi, hotel affiliato ai "Leading Hotels of the World" e ai "Swiss Deluxe Hotels"
DE Moritzersee und die Engadiner Bergwelt
IT Precedentemente, Traxler ha guidato il Reparto di architettura e design degli Hyatt Hotels, Ian Schrager Hotels, Wilson Associates e Hirsch Bedner & Associates
DE Zuvor leitete Herr Traxler die Architektur- und Planungsabteilung bei Hyatt Hotels, Ian Schrager Hotels, Wilson Associates und Hirsch Bedner & Associates
Italian | German |
---|---|
guidato | leitete |
hotels | hotels |
ian | ian |
IT Se la Richiesta non verrà accettata da NH Hotels perché non rispetta qualcuno dei Termini e Condizioni necessari, NH Hotels le invierà una mail con la giustificazione della risposta negativa.
DE Wird eine der Vertragsbedingungen nicht erfüllt, schicken wir Ihnen eine E-Mail oder Chat Nachricht mit der entsprechenden Begründung zu.
IT Tripleseat attualmente lavora con vari hotel e gruppi alberghieri in tutto il paese ea livello internazionale, tra cui The Standard Hotels International, AHC Hospitality e The Setai & Betsy Hotels a Miami, tra migliaia di altri.
DE Tripleseat arbeitet derzeit mit verschiedenen Hotels und Hotelgruppen im ganzen Land und international zusammen, darunter The Standard Hotels International, AHC Hospitality und The Setai & Betsy Hotels in Miami, neben Tausenden von anderen.
Italian | German |
---|---|
attualmente | derzeit |
lavora | arbeitet |
e | und |
paese | land |
miami | miami |
migliaia | tausenden |
IT Design interno di Carlo Rampazzi, hotel affiliato ai "Leading Hotels of the World" e ai "Swiss Deluxe Hotels"
DE Moritzersee und die Engadiner Bergwelt
IT Membro di Michel Reybier Hospitality, Swiss Deluxe Hotels e dei Leading Hotels of the World
DE Mitglied von Michel Reybier Hospitality, Swiss Deluxe Hotels und den Leading Hotels of the World
Italian | German |
---|---|
membro | mitglied |
michel | michel |
swiss | swiss |
hotels | hotels |
e | und |
world | world |
IT No. Solo alcuni hotel e resort Design Hotels™ sono partner di Marriott Bonvoy e aderiscono al programma Marriott Bonvoy. Per visualizzare un elenco delle proprietà Design Hotels™ partner di Marriott Bonvoy, fate clic qui.
DE Nein. Nur ausgewählte Design Hotels™ sind Marriott Bonvoy Partnerhotels, die am Marriott Bonvoy Programm teilnehmen.Um eine Liste der Design Hotels™ anzusehen, die Marriott Bonvoy Partnerhotels sind, klicken Sie bitte hier.
IT Come posso saperne di più su Design Hotels™? Fate clic qui per saperne di più su Design Hotels™.
DE Wo erhalte ich mehr Infos über Design Hotels™? Klicken Sie hier, um mehr Infos über Design Hotels™ zu erhalten.
IT Gli hotel e resort Design Hotels™ partner di Marriott Bonvoy offrono vantaggi ai soci per i soggiorni partner? Fate clic qui per saperne di più su Design Hotels™.
DE Bieten Design Hotels™ Mitgliedshotels, die Marriott Bonvoy Partnerhotels sind, Mitgliedervorteile für Partneraufenthalte? Klicken Sie hier, um mehr Infos über Design Hotels™ zu erhalten.
IT Gli hotel e resort Design Hotels™ partner di Marriott Bonvoy aderiscono a promozioni e offerte speciali? Gli hotel e resort Design Hotels™ partner di Marriott Bonvoy possono di tanto in tanto aderire a promozioni e offerte speciali
DE Nehmen Design Hotels™, die Marriott Bonvoy Partnerhotels sind, an Aktionen und Sonderangeboten teil? Design Hotels™, die Marriott Bonvoy Partnerhotels sind, können gelegentlich an Aktionen und Sonderangeboten teilnehmen
IT Precedentemente, Traxler ha guidato il Reparto di architettura e design degli Hyatt Hotels, Ian Schrager Hotels, Wilson Associates e Hirsch Bedner & Associates
DE Zuvor leitete Herr Traxler die Architektur- und Planungsabteilung bei Hyatt Hotels, Ian Schrager Hotels, Wilson Associates und Hirsch Bedner & Associates
IT Appartamenti per Studenti + Hotels
DE EbenenSchülerinnen und Schüler der Klassenstufe 9 bis 12, keine besonderen Sprachanforderungen
Italian | German |
---|---|
per | bis |
studenti | schüler |
IT Entrate nel Delta Hotels Chicago Willowbrook, rinnovato di recente, con camere, hall, ristorazione e aree comuni completamente nuovi
DE Treten Sie ein in das kürzlich renovierte Delta Hotels Chicago Willowbrook mit neu gestalteten Gästezimmern, Lobby, Restaurants und Gemeinschaftsbereichen
Italian | German |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
chicago | chicago |
hall | lobby |
IT Gustatevi una sofisticata interpretazione della cucina e dell?arte del Texas nel nuovissimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
DE Erleben Sie die neue Definition des Texas Dining und regionale Kunst im brandneuen Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
Italian | German |
---|---|
arte | kunst |
texas | texas |
nuovissimo | neue |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
dallas | dallas |
IT Vivete l?energia del centro di Calgary e soggiornate nel nuovissimo Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown
DE Spüren Sie die Energie der Innenstadt von Calgary und machen Sie es sich im neu gestalteten Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown gemütlich
Italian | German |
---|---|
energia | energie |
calgary | calgary |
nuovissimo | neu |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
IT Noi di Marriott Hotels puntiamo a offrire ai nostri ospiti dei momenti di ispirazione. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con TED per creare esperienze che stimolano la curiosità e scatenano l’immaginazione.
DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.
Italian | German |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotels |
ospiti | gästen |
momenti | momente |
ispirazione | inspiration |
creare | schaffen |
esperienze | erlebnisse |
curiosità | neugier |
immaginazione | fantasie |
ted | ted |
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
Italian | German |
---|---|
menu | menu |
mente | geist |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
comprende | umfasst |
deliziosi | köstliche |
bevande | getränke |
ingredienti | zutaten |
corpo | körper |
IT Nessun hotel Design Hotels per questa destinazione.
DE An diesem Reiseziel gibt es keine Design Hotels.
Italian | German |
---|---|
nessun | keine |
design | design |
per | an |
destinazione | reiseziel |
IT Ottenete vantaggi Marriott Bonvoy™ limitati presso hotel e resort selezionati del brand Design Hotels™, un portfolio curato di hotel indipendenti e unici in tutto il mondo.
DE Genießen Sie als Marriott Bonvoy™ Mitglied limitierte Vorteile bei ausgewählten Design Hotels™ – einem kuratierten Portfolio von unabhängigen, einzigartigen Hotels überall auf der Welt.
Italian | German |
---|---|
vantaggi | vorteile |
marriott | marriott |
design | design |
portfolio | portfolio |
indipendenti | unabhängigen |
unici | einzigartigen |
un | einem |
IT Ogni proprietà Design Hotels™ riflette la visione di un albergatore indipendente, un “Original”, che combina design stimolante, conoscenze locali e programmazione culturale per creare esperienze realmente originali.
DE Jedes Design Hotel™ spiegelt die Visionen der unabhängigen Hoteliers ? unserer ?Originals? ? wider, die ausdrucksvolles Design, lokale Verbundenheit und kulturelle Erlebnisse kombinieren, um wahrhaftig einmalige Erfahrungen zu erschaffen.
Italian | German |
---|---|
ogni | jedes |
riflette | spiegelt |
indipendente | unabhängigen |
combina | kombinieren |
locali | lokale |
culturale | kulturelle |
un | einmalige |
IT I soci Marriott Bonvoy™ possono ricevere vantaggi esclusivi Marriott Bonvoy™ presso proprietà Design Hotels™ selezionate in tutto il mondo.
DE Marriott Bonvoy™ Mitglieder können limitierte Marriott Bonvoy™ Vorteile bei ausgewählten Design Hotels™ überall auf der Welt genießen.
Italian | German |
---|---|
soci | mitglieder |
marriott | marriott |
possono | können |
vantaggi | vorteile |
design | design |
hotels | hotels |
IT Accumulate e riscattate punti per tutti i vostri viaggi negli hotel e resort Design Hotels in tutto il mondo.
DE Auf jeder Reise können Sie bei Design Hotels weltweit Punkte sammeln und einlösen.
Italian | German |
---|---|
e | und |
punti | punkte |
viaggi | reise |
design | design |
IT Vivete per un giorno la vita degli Autograph Collection Hotels.
DE Erleben Sie einen Tag im Leben der Autograph Collection Hotels.
Italian | German |
---|---|
per | im |
un | einen |
giorno | tag |
collection | collection |
hotels | hotels |
IT Brand straordinari. Vantaggi di prestigio mondiale. Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso a tutto questo e a molto altro. Accumulate e riscattate punti per tutti i vostri viaggi presso Westin Hotels & Resorts in tutto il mondo.
DE Außergewöhnliche Marken Weltklasse-Vorteile. Mit Marriott Bonvoy™ kommen Sie in den Genuss davon und mehr. Auf jeder Reise können Sie bei Westin Hotels & Resorts weltweit Punkte sammeln und einlösen.
Italian | German |
---|---|
brand | marken |
straordinari | außergewöhnliche |
marriott | marriott |
punti | punkte |
viaggi | reise |
westin | westin |
IT L?amore per la musica dei W Hotels raggiunge nuovi livelli con il lancio di W Records, un programma che supporta i musicisti nella creazione di musica straordinaria con l’aiuto della rete di W in ogni fase del percorso
DE Die Musikbegeisterung der W Hotels hat mit dem Launch von W Records einen neuen Höhepunkt erreicht: Das Programm unterstützt Musiker dabei, mit der kontinuierlichen Begleitung des W Netzwerks fantastische Musik zu kreieren
Italian | German |
---|---|
musica | musik |
hotels | hotels |
raggiunge | erreicht |
nuovi | neuen |
lancio | launch |
musicisti | musiker |
rete | netzwerks |
w | w |
IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.
DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.
Italian | German |
---|---|
hotels | hotels |
camere | zimmern |
piccole | kleinen |
bar | bars |
moxy | moxy |
IT W Hotels collabora ormai da anni con il programma CFDA per sostenere la nuova generazione dei precursori di stile
DE Seit Jahren arbeitet W Hotels mit der CFDA zusammen, um die nächste Generation von Stilvisionären zu unterstützen
Italian | German |
---|---|
hotels | hotels |
anni | jahren |
generazione | generation |
w | w |
IT Accumulate e riscattate punti per tutti i vostri viaggi negli hotel e resort Aloft Hotels in tutto il mondo.
DE Auf jeder Reise können Sie bei Aloft Hotels weltweit Punkte sammeln und einlösen.
Italian | German |
---|---|
e | und |
punti | punkte |
viaggi | reise |
IT Soggiornate negli Element Hotels in tutto il mondo
DE Bei Aufenthalt in ElementSM Hotels auf der ganzen Welt
Italian | German |
---|---|
hotels | hotels |
tutto | ganzen |
IT Ospitalità per grandi e piccini: scopri gli Swiss Family Hotels & Lodgings.
DE Gastfreundschaft für Gross und Klein: Entdecken Sie die Swiss Family Hotels & Lodgings.
Italian | German |
---|---|
ospitalità | gastfreundschaft |
scopri | entdecken |
swiss | swiss |
family | family |
hotels | hotels |
grandi | gross |
IT Gli Swiss Family Hotels & Lodgings offrono:
DE Die Swiss Family Hotels & Lodgings sind:
Italian | German |
---|---|
gli | die |
swiss | swiss |
family | family |
hotels | hotels |
IT Negli Swiss Family Hotels & Lodgings il Divertimento si scrive con la maiuscola: rafting con tutta la famiglia, un’escursione in compagnia delle caprette o un viaggio con il trattore
DE In den Swiss Family Hotels & Lodgings wird Spass gross geschrieben: Ob Rafting mit der ganzen Familie, eine Wanderung in Begleitung von Ziegen oder eine Fahrt mit dem Traktor
Italian | German |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
divertimento | spass |
rafting | rafting |
tutta | ganzen |
escursione | wanderung |
viaggio | fahrt |
IT Offerte Swiss Family Hotels & Lodgings
DE Angebote Swiss Family Hotels & Lodgings
Italian | German |
---|---|
offerte | angebote |
swiss | swiss |
family | family |
hotels | hotels |
IT Oltre 2.400 hotels in 95 paesi dal lusso all'economico.
DE Mehr als 2.400 Hotels in 95 Ländern, von der Economy- bis zur Luxuskategorie.
Italian | German |
---|---|
hotels | hotels |
paesi | ländern |
IT Chi Siamo | W Hotels Worldwide | Hotel di Lusso & Lifestyle
DE Über uns | W Hotels Worldwide | W Hotels Worldwide
Italian | German |
---|---|
siamo | uns |
w | w |
IT Gli ospiti dei W Hotels avranno accesso all?armadio Rent the Runway e la possibilità di selezionare 4 articoli che saranno nella loro camera all?arrivo: puliti a secco e pronti da indossare.
DE Gäste von W Hotels erhalten Insiderzugang zum Kleiderschrank von Rent the Runway und können vier beliebige Kleidungsstücke auswählen, die sie bei ihrer Anreise im Zimmer vorfinden – gereinigt und bereit zum Tragen.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
hotels | hotels |
armadio | kleiderschrank |
selezionare | auswählen |
camera | zimmer |
pronti | bereit |
indossare | tragen |
w | w |
IT Uscite dagli schemi in un?originale area convegni, oppure organizzate una cerimonia memorabile in uno spazio super-glamour. Qualunque sia l?occasione, gli eventi agli W Hotels sono sempre imprevedibili.
DE Verlassen Sie die bekannten Wege in einem gewagten Konferenzraum oder veranstalten Sie eine beeindruckende Feier in einem ultra-glamourösen Veranstaltungsort. Egal zu welchem Anlass, Veranstaltungen in den W Hotels sind alles andere als herkömmlich.
Italian | German |
---|---|
hotels | hotels |
w | w |
IT “I viaggi d’affari sono diventanti molto più interessanti con il lancio di W Hotels.”
DE ?Seit der Einführung von W Hotels sind Geschäftsreisen deutlich reizvoller.?
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
lancio | einführung |
hotels | hotels |
w | w |
IT La musica nuova/futura caratterizza l’esperienza W Hotels, che si tratti delle melodie suadenti della terrazza della piscina WET o dei ritmi più aggressivi della palestra FIT.
DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.
Italian | German |
---|---|
musica | musik |
nuova | neue |
esperienza | erlebnis |
fit | fit |
IT Esplorate il suono come non avete mai fatto grazie all’aumento di intensità per il servizio di sveglia telefonica Wake Up Call®: Un W Hotels Music Festival®
DE Erleben Sie den Sound, wie Sie ihn noch nie zuvor gefühlt haben, wenn wir ihn als Wake Up Call® spielen: ein W Hotels Music Festival®
Italian | German |
---|---|
call | call |
hotels | hotels |
music | music |
festival | festival |
w | w |
IT Noi di Delta Hotels ci prendiamo cura dei dettagli davvero importanti. Li rendiamo perfetti, offrendovi una comoda esperienza di viaggio.
DE Wir bei Delta Hotels achten auf die Details, auf die es wirklich ankommt. Unser Streben nach Perfektion garantiert Ihnen mühelose Reiseerlebnisse.
Italian | German |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
dettagli | details |
davvero | wirklich |
IT Spa e fitness in hotel | Marriott Hotels
DE Hotel Spa und Fitness | Marriott Hotels
Italian | German |
---|---|
spa | spa |
e | und |
fitness | fitness |
marriott | marriott |
IT Mantenete lo slancio e l’entusiasmo presso i Delta Hotels. Guardate come persone come voi superano i propri limiti e si spingono oltre quando sono in viaggio.
DE Machen Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt bei Delta Hotels. Erfahren Sie, wie Gäste wie Sie über sich hinaus wachsen und auf ihrer Reise neue Höhen erreichen.
Italian | German |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
viaggio | reise |
IT Entrate nel Delta Hotels Chicago Willowbrook, rinnovato di recente, con camere, hall, spazi ristorazione e aree comuni completamente nuovi
DE Treten Sie ein in das kürzlich renovierte Delta Hotels Chicago Willowbrook mit neu gestalteten Gästezimmern, Lobby, Restaurants und Gemeinschaftsbereichen
Italian | German |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
chicago | chicago |
hall | lobby |
IT Le nostre camere e suite | Marriott Hotels
DE Unsere Hotelzimmer und Suiten | Marriott Hotels
Italian | German |
---|---|
e | und |
suite | suiten |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande contenenti ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
Italian | German |
---|---|
menu | menu |
mente | geist |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
comprende | umfasst |
deliziosi | köstliche |
bevande | getränke |
ingredienti | zutaten |
corpo | körper |
Showing 50 of 50 translations