IT Wahoo ti offre una vista ridotta che copre ogni attività in modo sufficientemente adeguato, ma non offre nulla di più - e questo può sembrare una perdita per le persone che passano alla piattaforma di Wahoo
IT Wahoo ti offre una vista ridotta che copre ogni attività in modo sufficientemente adeguato, ma non offre nulla di più - e questo può sembrare una perdita per le persone che passano alla piattaforma di Wahoo
DE Wahoo bietet Ihnen eine reduzierte Rückansicht, die jede Aktivität ausreichend abdeckt, aber nichts weiter bietet - und dies kann sich für Leute, die zu Wahoos Plattform wechseln, wie ein Verlust anfühlen
Italian | German |
---|---|
wahoo | wahoo |
offre | bietet |
ridotta | reduzierte |
copre | abdeckt |
attività | aktivität |
ma | aber |
può | kann |
perdita | verlust |
IT Wahoo ha annunciato la disponibilità dei pedali Powrlink Zero, aggiungendo un misuratore di potenza al sistema di pedali Speedplay. Quando Wahoo ha an...
DE Wahoo hat die Verfügbarkeit der Powrlink Zero-Pedale angekündigt, die das Speedplay-Pedalsystem um einen Leistungsmesser erweitern. Als Wahoo ankündig...
Italian | German |
---|---|
wahoo | wahoo |
ha | hat |
annunciato | angekündigt |
disponibilità | verfügbarkeit |
pedali | pedale |
zero | zero |
un | einen |
IT Connetti il tuo account komoot all’app Wahoo ELEMNT Companion. Vai al Profilo > Connessioni e scegli komoot. A questo punto devi solo accedere con il tuo nome utente e la tua password e consentire a Wahoo l’accesso al tuo profilo komoot.
DE Verbinde dein komoot-Konto in der Wahoo ELEMNT Companion App. Gehe zu „Profil > Verbindungen“ und tippe auf „komoot“. Jetzt musst du dich nur noch mit E-Mail und Passwort anmelden und Wahoo Fitness erlauben, auf dein komoot-Profil zuzugreifen.
IT Potrai accedere ai tuoi percorsi pianificati direttamente dall’app Wahoo ELEMNT Companion e dal tuo dispositivo Wahoo
DE Deine neuesten Touren siehst du jetzt in der Wahoo ELEMNT Companion App und direkt auf deinem Wahoo-Gerät
IT Se il dispositivo Wahoo ELEMNT/BOLT non è connesso alla rete Wi-Fi, puoi trasferire i percorsi pianificati utilizzando il Bluetooth dell’app Wahoo.
DE Ist dein ELEMNT/BOLT/ROAM nicht über WLAN verbunden, kannst du deine geplanten Touren mit der Wahoo ELEMNT Companion App direkt über Bluetooth an dein Gerät senden.
IT KickR Headwind - ventilatore per rullo biciVentilatore compatibile con i rulli bici Wahoo.
DE KickR Headwind - VentilatorVentilator zur Benutzung mit den Wahoo Rollentrainern.
Italian | German |
---|---|
wahoo | wahoo |
Italian | German |
---|---|
komoot | komoot |
su | auf |
tuoi | deinen |
telefono | smartphone |
e | und |
wahoo | wahoo |
Italian | German |
---|---|
connettere | verbinde |
account | konto |
komoot | komoot |
wahoo | wahoo |
o | oder |
navigare | navigation |
giri | fahrten |
integrazione | integriert |
Italian | German |
---|---|
un | einen |
wahoo | wahoo |
connettere | verknüpfen |
account | konto |
komoot | komoot |
accedere | zuzugreifen |
sincronizzare | synchronisieren |
IT La nostra app per dispositivi mobili starebbe proprio bene sul tuo manubrio, ma supportiamo e siamo compatibili con tutti i dispositivi più diffusi di Garmin e Wahoo.
DE Unsere Mobile-App macht sich ganz hervorragend an Ihrem Lenker, aber wir unterstützen auch ohne Einschränkungen alle beliebten Geräte von Garmin und Wahoo – inklusive vollständiger Integration.
Italian | German |
---|---|
mobili | mobile |
manubrio | lenker |
supportiamo | wir unterstützen |
wahoo | wahoo |
bene | hervorragend |
garmin | garmin |
IT Sincronizza facilmente i dispositivi Wahoo e Garmin con i percorsi che hai creato o modificato grazie al pianificatore di percorso per dispositivi mobili.
DE Synchronisieren Sie Ihre Routen, die Sie mit dem mobilen Routenplaner erstellen oder bearbeiten, ganz unkompliziert mit Wahoo- und Garmin-Geräten.
Italian | German |
---|---|
sincronizza | synchronisieren |
dispositivi | geräten |
wahoo | wahoo |
creato | erstellen |
o | oder |
mobili | mobilen |
facilmente | unkompliziert |
IT Al termine, il dispositivo Wahoo caricherà l'uscita sul tuo account Ride with GPS quando ti connetterai al WiFi.
DE Nach Abschluss Ihrer Tour lädt Ihr Wahoo-Gerät diese in Ihren „Ride with GPS“-Account hoch, sobald Sie sich mit Wi-Fi verbinden.
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
wahoo | wahoo |
l | l |
account | account |
gps | gps |
wifi | wi-fi |
termine | abschluss |
IT CYCPLUS M1 GPS Contachilometri per Computer da Bicicletta Accessori Bluetooth 4.0 ANT + per Garmin Xoss Strava Wahoo
DE Fahrrad Leuchtende Kilometerzähler Drahtlose Reitausrüstung Mountainbike Rennrad Kilometerstand Zubehör
Italian | German |
---|---|
bicicletta | fahrrad |
accessori | zubehör |
bluetooth | drahtlose |
IT Non abbiamo avuto problemi ad abbinare la fascia toracica HRM-Pro di Garmin e la fascia Wahoo Tickr X di ultima generazione.
DE Wir hatten kein Problem damit, den eigenen HRM-Pro-Brustgurt von Garmin und den Wahoo Tickr X-Gurt der neuesten Generation zu kombinieren.
Italian | German |
---|---|
non | kein |
problemi | problem |
abbinare | kombinieren |
wahoo | wahoo |
x | x |
ultima | neuesten |
generazione | generation |
garmin | garmin |
IT Questo orologio sportivo non sembra ancora larticolo finito, ma ha abbastanza elementi di base e funzionalità che piaceranno ai triatleti e a coloro che stanno già utilizzando lecosistema Wahoo
DE Diese Sportuhr fühlt sich noch nicht wie das fertige Produkt an, aber sie hat genug von den Grundlagen und Funktionen, die Triathleten und diejenigen ansprechen, die das Wahoo-Ökosystem bereits nutzen
Italian | German |
---|---|
finito | fertige |
abbastanza | genug |
wahoo | wahoo |
IT Aggiornamenti regolari al firmware da parte di Wahoo dovrebbero significare che Rival continuerà a migliorare nel tempo.Leggi il verdetto completo
DE Regelmäßige Updates der Firmware von Wahoo sollen dazu führen, dass der Rival mit der Zeit immer besser wird.Lesen Sie fazit
Italian | German |
---|---|
aggiornamenti | updates |
regolari | regelmäßige |
firmware | firmware |
wahoo | wahoo |
migliorare | besser |
tempo | zeit |
IT Ottima integrazione con il computer da bicicletta Roam di Wahoo
DE Hervorragende Integration mit Wahoos Roam-Fahrradcomputer
Italian | German |
---|---|
ottima | hervorragende |
integrazione | integration |
IT (Pocket-lint) - The Rival è la tanto attesa incursione di Wahoo nel mercato degli orologi per il fitness
DE (Pocket-lint) - Die Rival ist Wahoos lang erwarteter Ausflug in den Fitnessuhrenmarkt
IT Le voci abbondano da anni, quindi è valsa la pena aspettare e Wahoo ha usato il suo lungo tempo di consegna per affinare questo orologio in un prodotto finale ben definito?
DE Es gibt seit Jahren Gerüchte, also hat sich das Warten gelohnt, und hat Wahoo seine lange Vorlaufzeit genutzt, um diese Uhr zu einem klar definierten Endprodukt zu verfeinern?
Italian | German |
---|---|
voci | gerüchte |
aspettare | warten |
wahoo | wahoo |
usato | genutzt |
lungo | lange |
affinare | verfeinern |
definito | definierten |
un | einem |
IT Beh, no, non ancora. Sembra più un lavoro in corso che del tutto definitivo. Ma qui cè abbastanza da farci pensare che Wahoo ci arriverà alla fine. Ecco perché e cosa aspettarsi.
DE Nun, nein, noch nicht. Es scheint mehr in Arbeit als vollständig zu sein. Aber hier gibt es genug zu sehen, um zu glauben, dass Wahoo am Ende dorthin gelangen wird. Hier ist warum und was Sie erwartet.
Italian | German |
---|---|
beh | nun |
lavoro | arbeit |
tutto | vollständig |
abbastanza | genug |
pensare | glauben |
wahoo | wahoo |
fine | ende |
e | und |
aspettarsi | erwartet |
IT Cè un atto di fede coinvolto qui, ma Wahoo ha dato prova di sé con i suoi precedenti prodotti Elemnt : ciclocomputer che erano piuttosto spoglie al momento del lancio, ma si sono sviluppati in modo incrementale in qualcosa di più impressionante.
DE Hier ist ein Vertrauensvorschuss erforderlich, aber Wahoo hat sich mit seinen früheren Elemnt-Produkten bewährt - Fahrradcomputern, die bei der Markteinführung ziemlich nackt waren, sich aber schrittweise zu etwas Beeindruckenderem entwickelt haben.
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
ma | aber |
wahoo | wahoo |
lancio | markteinführung |
sviluppati | entwickelt |
IT Come con tutti gli altri prodotti Wahoo, devi scaricare lapp per personalizzare Rival, non che al momento ci siano molte scelte, con solo due facce digitali o analogiche e un palato di colori di base come limite.
DE Wie bei allen anderen Wahoo-Produkten müssen Sie die App herunterladen, um Rival anzupassen, nicht dass es derzeit eine große Auswahl gibt, da nur zwei digitale oder analoge Gesichter und eine grundlegende Farbpalette die Grenze sind.
Italian | German |
---|---|
wahoo | wahoo |
scaricare | herunterladen |
lapp | die app |
personalizzare | anzupassen |
scelte | auswahl |
facce | gesichter |
digitali | digitale |
limite | grenze |
IT Le attività personalizzate e i campi dati possono essere aggiunti e modificati tramite lapp Wahoo per personalizzare ulteriormente Rival
DE Benutzerdefinierte Aktivitäten und Datenfelder können alle über die Wahoo-App hinzugefügt und angepasst werden, um den Rival weiter zu personalisieren
Italian | German |
---|---|
attività | aktivitäten |
aggiunti | hinzugefügt |
wahoo | wahoo |
IT Quando si tratta di analizzare tutti questi dati e visualizzarli, abbiamo scoperto che lapp Wahoo sembrava piuttosto spoglia rispetto, ad esempio, a Garmin Connect
DE Wenn es darum geht, all diese Daten zu verarbeiten und anzuzeigen, haben wir festgestellt, dass sich die Wahoo-App im Vergleich zu beispielsweise Garmin Connect eher leer anfühlt
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
wahoo | wahoo |
connect | connect |
garmin | garmin |
IT Pensiamo che la transizione touchless sia una piccola grande innovazione di Wahoo che i triatleti troveranno particolarmente preziosa.
DE Wir denken, dass der berührungslose Übergang eine tolle kleine Innovation von Wahoo ist, die Triathleten besonders wertvoll finden werden.
Italian | German |
---|---|
piccola | kleine |
grande | tolle |
innovazione | innovation |
wahoo | wahoo |
particolarmente | besonders |
preziosa | wertvoll |
IT Wahoo sta allungando un po le cose con le sue affermazioni sulla batteria
DE Wahoo dehnt die Dinge mit seinen Batterieansprüchen ein wenig aus
Italian | German |
---|---|
wahoo | wahoo |
IT Naturalmente, Wahoo ha creato il proprio caricatore per Rival, quindi avrai un filo in più con cui ingombrare i cassetti
DE Natürlich hat Wahoo ein eigenes Ladegerät für den Rival entwickelt, damit Sie noch ein Kabel mehr haben, mit dem Sie Ihre Schubladen vollstopfen können
Italian | German |
---|---|
naturalmente | natürlich |
wahoo | wahoo |
creato | entwickelt |
caricatore | ladegerät |
filo | kabel |
cassetti | schubladen |
IT Parte di ciò che stiamo recensendo qui è Wahoo e il suo impegno nel portare Rival da dove è iniziato e dove crediamo che arriverà.
DE Ein Teil dessen, was wir hier besprechen, ist Wahoo und sein Engagement, den Rivalen von dort zu bringen, wo er begann und wo er unserer Meinung nach hinkommen wird.
Italian | German |
---|---|
parte | teil |
wahoo | wahoo |
impegno | engagement |
iniziato | begann |
Italian | German |
---|---|
komoot | komoot |
su | auf |
tuoi | deinen |
telefono | smartphone |
e | und |
wahoo | wahoo |
IT Wahoo ripensa il classico rullo con il Kickr Rollr
DE Wahoo denkt den klassischen Roller mit dem Kickr Rollr neu
Italian | German |
---|---|
wahoo | wahoo |
classico | klassischen |
IT Il ciclismo è fantastico - ma questi computer ti aiuteranno a renderlo ancora migliore. Dispositivi di Wahoo, Garmin, Lezyne e Cateye.
DE Vergleich der Forerunner-Geräte der Einstiegsklasse von Garmin.
Italian | German |
---|---|
garmin | garmin |
IT Acquista un supporto per dispositivo multimediale (come questo supporto per tablet) o un sensore di cadenza (come quello di Wahoo ) o persino un paio di scarpe da ciclismo
DE Kaufen Sie sich einen Mediengerätehalter (wie diese Tablethalterung) oder einen Trittfrequenzsensor (wie den von Wahoo ) oder sogar ein Paar Fahrradschuhe
Italian | German |
---|---|
acquista | kaufen |
wahoo | wahoo |
IT Come abbiamo detto, i percorsi vengono registrati in base alle attività, principalmente di atleti che sincronizzano le corse da dispositivi GPS, che si tratti di un orologio Garmin o di un computer da bicicletta Wahoo
DE Wie bereits erwähnt, werden Routen gegen Aktivitäten protokolliert, hauptsächlich von Sportlern, die Fahrten von GPS-Geräten synchronisieren, sei es eine Garmin-Uhr oder ein Wahoo-Fahrradcomputer
Italian | German |
---|---|
percorsi | routen |
attività | aktivitäten |
principalmente | hauptsächlich |
atleti | sportlern |
orologio | uhr |
wahoo | wahoo |
Italian | German |
---|---|
un | einen |
wahoo | wahoo |
connettere | verknüpfen |
account | konto |
komoot | komoot |
accedere | zuzugreifen |
sincronizzare | synchronisieren |
Italian | German |
---|---|
connettere | verbinde |
account | konto |
komoot | komoot |
wahoo | wahoo |
o | oder |
navigare | navigation |
giri | fahrten |
integrazione | integriert |
IT Recensione del Wahoo Kickr Core: Il punto di forza del turbo trainer
DE Wahoo Kickr Core Testbericht: Der Turbotrainer ist ein Volltreffer
Italian | German |
---|---|
recensione | testbericht |
wahoo | wahoo |
core | core |
IT Recensione di Wahoo Kickr Rollr: Un trainer indoor più naturale
DE Wahoo Kickr Rollr Testbericht: Ein natürlicherer Hometrainer
Italian | German |
---|---|
recensione | testbericht |
wahoo | wahoo |
IT Wahoo torna con un rullo innovativo per l'allenamento in bici indoor. Come si comporta?
DE Wahoo ist zurück mit einer innovativen Rolle für Ihr Indoor-Bike-Training. Wie funktioniert es?
Italian | German |
---|---|
wahoo | wahoo |
innovativo | innovativen |
allenamento | training |
bici | bike |
indoor | indoor |
comporta | funktioniert |
Italian | German |
---|---|
un | einen |
wahoo | wahoo |
connettere | verknüpfen |
account | konto |
komoot | komoot |
accedere | zuzugreifen |
sincronizzare | synchronisieren |
Italian | German |
---|---|
connettere | verbinde |
account | konto |
komoot | komoot |
wahoo | wahoo |
o | oder |
navigare | navigation |
giri | fahrten |
integrazione | integriert |
Italian | German |
---|---|
un | einen |
wahoo | wahoo |
connettere | verknüpfen |
account | konto |
komoot | komoot |
accedere | zuzugreifen |
sincronizzare | synchronisieren |
Italian | German |
---|---|
connettere | verbinde |
account | konto |
komoot | komoot |
wahoo | wahoo |
o | oder |
navigare | navigation |
giri | fahrten |
integrazione | integriert |
Italian | German |
---|---|
un | einen |
wahoo | wahoo |
connettere | verknüpfen |
account | konto |
komoot | komoot |
accedere | zuzugreifen |
sincronizzare | synchronisieren |
Italian | German |
---|---|
connettere | verbinde |
account | konto |
komoot | komoot |
wahoo | wahoo |
o | oder |
navigare | navigation |
giri | fahrten |
integrazione | integriert |
Italian | German |
---|---|
un | einen |
wahoo | wahoo |
connettere | verknüpfen |
account | konto |
komoot | komoot |
accedere | zuzugreifen |
sincronizzare | synchronisieren |
Italian | German |
---|---|
connettere | verbinde |
account | konto |
komoot | komoot |
wahoo | wahoo |
o | oder |
navigare | navigation |
giri | fahrten |
integrazione | integriert |
Italian | German |
---|---|
dovuto | musste |
e | und |
spegnere | ausschalten |
wahoo | wahoo |
motivo | grund |
fatto | getan |
meglio | bestes |
tutte | alle |
colombia | kolumbien |
IT L'aggiornamento di Wahoo Elemnt Roam aggiunge il doppio GPS per un percorso in bicicletta più preciso
DE Der aktualisierte Wahoo Elemnt Roam bietet ein duales GPS für eine genauere Routenplanung
Italian | German |
---|---|
wahoo | wahoo |
gps | gps |
IT Il Wi-Fi potenzia la connettività sui nuovi Wahoo Kickr Bike e Kickr Smart Trainer
DE Wi-Fi verbessert die Konnektivität auf dem neuen Wahoo Kickr Bike und Kickr Smart Trainer
Italian | German |
---|---|
potenzia | verbessert |
connettività | konnektivität |
sui | auf |
nuovi | neuen |
wahoo | wahoo |
bike | bike |
smart | smart |
IT Recensione di Wahoo Powrlink Zero: Potenza su due lati basata sui pedali
DE Wahoo Powrlink Zero Testbericht: Beidseitig pedalgestützte Leistung
Italian | German |
---|---|
recensione | testbericht |
wahoo | wahoo |
zero | zero |
potenza | leistung |
Showing 50 of 50 translations