IT Wahoo ti offre una vista ridotta che copre ogni attività in modo sufficientemente adeguato, ma non offre nulla di più - e questo può sembrare una perdita per le persone che passano alla piattaforma di Wahoo
Translate "wahoo" to Spanish
Showing 48 of 48 translations of the phrase "wahoo" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of wahoo
Italian
Spanish
ES Wahoo le brinda una vista reducida que cubre cada actividad de manera adecuada, pero no ofrece nada más, y esto puede parecer una pérdida para las personas que cruzan a la plataforma de Wahoo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridotta | reducida |
| copre | cubre |
| attività | actividad |
| modo | manera |
| adeguato | adecuada |
| più | más |
| perdita | pérdida |
| ma | pero |
IT Wahoo ha annunciato la disponibilità dei pedali Powrlink Zero, aggiungendo un misuratore di potenza al sistema di pedali Speedplay. Quando Wahoo ha an...
ES Wahoo ha anunciado la disponibilidad de los pedales Powrlink Zero, agregando un medidor de potencia al sistema de pedales Speedplay. Cuando Wahoo anun...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annunciato | anunciado |
| disponibilità | disponibilidad |
| pedali | pedales |
| zero | zero |
| aggiungendo | agregando |
| potenza | potencia |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| e | y |
| smartwatch | relojes inteligentes |
| gps | gps |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettere | conecta |
| komoot | komoot |
| seguendo | seguir |
| bicicletta | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| può | pueden |
| connettere | conectar |
| komoot | komoot |
| accedere | acceder |
| percorsi | recorridos |
| e | y |
IT La nostra app per dispositivi mobili starebbe proprio bene sul tuo manubrio, ma supportiamo e siamo compatibili con tutti i dispositivi più diffusi di Garmin e Wahoo.
ES Nuestra aplicación móvil tendría un aspecto genial en su manillar, pero somos totalmente compatibles y estamos integrados con todos los dispositivos populares de Garmin y Wahoo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mobili | móvil |
| manubrio | manillar |
| e | y |
| compatibili | compatibles |
| garmin | garmin |
| bene | genial |
| ma | pero |
IT Sincronizza facilmente i dispositivi Wahoo e Garmin con i percorsi che hai creato o modificato grazie al pianificatore di percorso per dispositivi mobili.
ES Sincronice fácilmente las rutas de los dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizza | sincronice |
| facilmente | fácilmente |
| dispositivi | dispositivos |
| garmin | garmin |
| o | o |
| pianificatore | planificador |
| mobili | móvil |
IT Al termine, il dispositivo Wahoo caricherà l'uscita sul tuo account Ride with GPS quando ti connetterai al WiFi.
ES Cuando termine, su dispositivo Wahoo cargará su recorrido en su cuenta Ride with GPS tan pronto como se conecte a una red wifi.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| account | cuenta |
| gps | gps |
| wifi | wifi |
| ti | una |
IT Non abbiamo avuto problemi ad abbinare la fascia toracica HRM-Pro di Garmin e la fascia Wahoo Tickr X di ultima generazione.
ES No tuvimos ningún problema para combinar la correa para el pecho HRM-Pro de Garmin y la correa Wahoo Tickr X de última generación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problema |
| abbinare | combinar |
| fascia | correa |
| toracica | pecho |
| garmin | garmin |
| e | y |
| x | x |
| generazione | generación |
| ultima | última |
IT Questo orologio sportivo non sembra ancora larticolo finito, ma ha abbastanza elementi di base e funzionalità che piaceranno ai triatleti e a coloro che stanno già utilizzando lecosistema Wahoo
ES Este reloj deportivo aún no se siente como el artículo terminado, pero tiene suficientes elementos básicos y características que atraerán a los triatletas y a aquellos que ya están usando el ecosistema Wahoo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orologio | reloj |
| sportivo | deportivo |
| finito | terminado |
| e | y |
| funzionalità | características |
| utilizzando | usando |
IT Aggiornamenti regolari al firmware da parte di Wahoo dovrebbero significare che Rival continuerà a migliorare nel tempo.Leggi il verdetto completo
ES Las actualizaciones periódicas del firmware de Wahoo deberían significar que el Rival seguirá mejorando con el tiempo.Leer veredicto completo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornamenti | actualizaciones |
| firmware | firmware |
| dovrebbero | deberían |
| significare | significar |
| leggi | leer |
| verdetto | veredicto |
| completo | completo |
| migliorare | mejorando |
IT Ottima integrazione con il computer da bicicletta Roam di Wahoo
ES Gran integración con el ciclocomputador Roam de Wahoo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottima | gran |
| integrazione | integración |
IT (Pocket-lint) - The Rival è la tanto attesa incursione di Wahoo nel mercato degli orologi per il fitness
ES (Pocket-lint) - The Rival es la tan esperada incursión de Wahoo en el mercado de los relojes de fitness
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| tanto | tan |
| mercato | mercado |
| orologi | relojes |
| fitness | fitness |
IT Le voci abbondano da anni, quindi è valsa la pena aspettare e Wahoo ha usato il suo lungo tempo di consegna per affinare questo orologio in un prodotto finale ben definito?
ES Los rumores han abundado durante años, por lo que ¿valió la pena la espera? ¿Wahoo ha utilizado su largo tiempo de espera para perfeccionar este reloj y convertirlo en un producto final bien definido?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aspettare | espera |
| e | y |
| usato | utilizado |
| affinare | perfeccionar |
| prodotto | producto |
| finale | final |
| definito | definido |
IT Beh, no, non ancora. Sembra più un lavoro in corso che del tutto definitivo. Ma qui cè abbastanza da farci pensare che Wahoo ci arriverà alla fine. Ecco perché e cosa aspettarsi.
ES Bueno, no, todavía no. Parece más trabajo en progreso que totalmente final. Pero hay suficiente en exhibición aquí para hacernos pensar que Wahoo llegará allí al final. He aquí por qué y qué esperar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sembra | parece |
| lavoro | trabajo |
| pensare | pensar |
| fine | final |
| e | y |
| aspettarsi | esperar |
IT Cè un atto di fede coinvolto qui, ma Wahoo ha dato prova di sé con i suoi precedenti prodotti Elemnt : ciclocomputer che erano piuttosto spoglie al momento del lancio, ma si sono sviluppati in modo incrementale in qualcosa di più impressionante.
ES Hay un acto de fe involucrado aquí, pero Wahoo ha demostrado su valía con sus productos Elemnt anteriores: ciclocomputadoras que eran bastante básicas en el lanzamiento, pero que se convirtieron gradualmente en algo más impresionante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atto | acto |
| fede | fe |
| coinvolto | involucrado |
| precedenti | anteriores |
| lancio | lanzamiento |
| impressionante | impresionante |
IT Come con tutti gli altri prodotti Wahoo, devi scaricare lapp per personalizzare Rival, non che al momento ci siano molte scelte, con solo due facce digitali o analogiche e un palato di colori di base come limite.
ES Al igual que con todos los demás productos de Wahoo, debe descargar la aplicación para personalizar Rival, no es que haya muchas opciones en este momento, con solo dos caras digitales o analógicas y una paleta básica de colores como límite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | debe |
| lapp | la aplicación |
| personalizzare | personalizar |
| scelte | opciones |
| facce | caras |
| digitali | digitales |
| e | y |
| limite | límite |
| ci | haya |
IT Le attività personalizzate e i campi dati possono essere aggiunti e modificati tramite lapp Wahoo per personalizzare ulteriormente Rival
ES Las actividades personalizadas y los campos de datos se pueden agregar y ajustar a través de la aplicación Wahoo para personalizar aún más el Rival
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| aggiunti | agregar |
| lapp | la aplicación |
IT Quando si tratta di analizzare tutti questi dati e visualizzarli, abbiamo scoperto che lapp Wahoo sembrava piuttosto spoglia rispetto, ad esempio, a Garmin Connect
ES Cuando se trata de procesar todos estos datos y mostrarlos, descubrimos que la aplicación Wahoo se sentía bastante simple en comparación con, digamos, Garmin Connect
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todos |
| questi | estos |
| dati | datos |
| e | y |
| lapp | la aplicación |
| garmin | garmin |
| abbiamo scoperto | descubrimos |
IT Pensiamo che la transizione touchless sia una piccola grande innovazione di Wahoo che i triatleti troveranno particolarmente preziosa.
ES Creemos que la transición sin contacto es una pequeña gran innovación de Wahoo que los triatletas encontrarán particularmente valiosa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| transizione | transición |
| piccola | pequeña |
| grande | gran |
| innovazione | innovación |
| particolarmente | particularmente |
| preziosa | valiosa |
IT Wahoo sta allungando un po le cose con le sue affermazioni sulla batteria
ES Wahoo está estirando un poco las cosas con sus afirmaciones sobre la batería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| batteria | batería |
IT Naturalmente, Wahoo ha creato il proprio caricatore per Rival, quindi avrai un filo in più con cui ingombrare i cassetti
ES Naturalmente, Wahoo ha creado su propio cargador para el Rival, por lo que tendrá un cable más para llenar sus cajones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| creato | creado |
| caricatore | cargador |
| filo | cable |
| più | más |
| cassetti | cajones |
| un | un |
IT Parte di ciò che stiamo recensendo qui è Wahoo e il suo impegno nel portare Rival da dove è iniziato e dove crediamo che arriverà.
ES Parte de lo que estamos revisando aquí es Wahoo y su compromiso de llevar al Rival desde donde comenzó y hacia donde creemos que llegará.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| impegno | compromiso |
| portare | llevar |
| crediamo | creemos |
| iniziato | comenzó |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| e | y |
| smartwatch | relojes inteligentes |
| gps | gps |
IT Wahoo ripensa il classico rullo con il Kickr Rollr
ES Wahoo replantea el clásico rodillo con el Kickr Rollr
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classico | clásico |
| rullo | rodillo |
IT Il ciclismo è fantastico - ma questi computer ti aiuteranno a renderlo ancora migliore. Dispositivi di Wahoo, Garmin, Lezyne e Cateye.
ES Comparación de los dispositivos Forerunner de nivel de entrada de Garmin.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garmin | garmin |
IT Acquista un supporto per dispositivo multimediale (come questo supporto per tablet) o un sensore di cadenza (come quello di Wahoo ) o persino un paio di scarpe da ciclismo
ES Cómprate un soporte para dispositivo multimedia (como este soporte para tableta) o un sensor de cadencia (como el de Wahoo ) o incluso un par de zapatillas de ciclismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporto | soporte |
| dispositivo | dispositivo |
| multimediale | multimedia |
| tablet | tableta |
| o | o |
| sensore | sensor |
| cadenza | cadencia |
| scarpe | zapatillas |
| ciclismo | ciclismo |
IT Come abbiamo detto, i percorsi vengono registrati in base alle attività, principalmente di atleti che sincronizzano le corse da dispositivi GPS, che si tratti di un orologio Garmin o di un computer da bicicletta Wahoo
ES Como dijimos, las rutas se registran contra actividades, principalmente de atletas que sincronizan recorridos desde dispositivos GPS, ya sea un reloj Garmin o una computadora para bicicleta Wahoo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | actividades |
| principalmente | principalmente |
| atleti | atletas |
| sincronizzano | sincronizan |
| gps | gps |
| orologio | reloj |
| garmin | garmin |
| bicicletta | bicicleta |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| può | pueden |
| connettere | conectar |
| komoot | komoot |
| accedere | acceder |
| percorsi | recorridos |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettere | conecta |
| komoot | komoot |
| seguendo | seguir |
| bicicletta | bici |
IT Recensione del Wahoo Kickr Core: Il punto di forza del turbo trainer
ES Revisión del Wahoo Kickr Core: El punto dulce del turboentrenador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| punto | punto |
| core | core |
IT Recensione di Wahoo Kickr Rollr: Un trainer indoor più naturale
ES Revisión del Wahoo Kickr Rollr: Un entrenador de interior más natural
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| indoor | interior |
| più | más |
| naturale | natural |
| un | un |
IT Wahoo torna con un rullo innovativo per l'allenamento in bici indoor. Come si comporta?
ES Wahoo vuelve a la carga con un innovador rodillo para tu entrenamiento en bicicleta indoor. ¿Cómo funciona?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rullo | rodillo |
| innovativo | innovador |
| allenamento | entrenamiento |
| bici | bicicleta |
| come | cómo |
| comporta | funciona |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| può | pueden |
| connettere | conectar |
| komoot | komoot |
| accedere | acceder |
| percorsi | recorridos |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettere | conecta |
| komoot | komoot |
| seguendo | seguir |
| bicicletta | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| può | pueden |
| connettere | conectar |
| komoot | komoot |
| accedere | acceder |
| percorsi | recorridos |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettere | conecta |
| komoot | komoot |
| seguendo | seguir |
| bicicletta | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| può | pueden |
| connettere | conectar |
| komoot | komoot |
| accedere | acceder |
| percorsi | recorridos |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettere | conecta |
| komoot | komoot |
| seguendo | seguir |
| bicicletta | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| può | pueden |
| connettere | conectar |
| komoot | komoot |
| accedere | acceder |
| percorsi | recorridos |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettere | conecta |
| komoot | komoot |
| seguendo | seguir |
| bicicletta | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegamento | conexión |
| accendere | encender |
| e | y |
| spegnere | apagar |
| qualche | alguna |
| motivo | razón |
| registrare | grabar |
| colombia | colombia |
| stradale | vial |
IT L'aggiornamento di Wahoo Elemnt Roam aggiunge il doppio GPS per un percorso in bicicletta più preciso
ES La actualización del Wahoo Elemnt Roam añade un doble GPS para una ruta más precisa en bicicleta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornamento | actualización |
| aggiunge | añade |
| gps | gps |
| bicicletta | bicicleta |
| più | más |
| preciso | precisa |
IT Il Wi-Fi potenzia la connettività sui nuovi Wahoo Kickr Bike e Kickr Smart Trainer
ES El Wi-Fi aumenta la conectividad en la nueva bicicleta Wahoo Kickr y en el Kickr Smart Trainer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettività | conectividad |
| sui | en |
| nuovi | nueva |
| bike | bicicleta |
| e | y |
| smart | smart |
IT Recensione di Wahoo Powrlink Zero: Potenza su due lati basata sui pedali
ES Revisión de Wahoo Powrlink Zero: Potencia de doble cara basada en el pedal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| zero | zero |
| potenza | potencia |
| basata | basada |
| sui | en |
IT Il power up di Wahoo colpisce nel segno
ES El poder de Wahoo da en el clavo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| power | poder |
| di | de |
IT Il ciclismo è fantastico, ma questi computer contribuiranno a renderlo ancora migliore. Dispositivi di Wahoo, Garmin, Lezyne e Cateye.
ES Alivie la tensión de su espalda baja con estas bicicletas reclinadas de bajo impacto. En esta guía detallamos las mejores bicicletas reclinadas.
IT La nostra app per dispositivi mobili starebbe proprio bene sul tuo manubrio, ma supportiamo e siamo compatibili con tutti i dispositivi più diffusi di Garmin e Wahoo.
ES Nuestra aplicación móvil tendría un aspecto genial en su manillar, pero somos totalmente compatibles y estamos integrados con todos los dispositivos populares de Garmin y Wahoo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mobili | móvil |
| manubrio | manillar |
| e | y |
| compatibili | compatibles |
| garmin | garmin |
| bene | genial |
| ma | pero |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese