IT Questa imponente escursione è adatta a fisici allenati. I più tenaci vengono ricompensati con splendidi panorami sul Lago di Walen e sulle Alpi.
Translate "walen" to German
Showing 26 of 26 translations of the phrase "walen" from Italian to German
Translation of Italian to German of walen
Italian
German
DE Diese prächtige Wanderung eignet sich für ausdauernde Wanderer. Belohnt werden Tüchtige mit herrlichen Weitsichten über den Walensee und in die Alpen.
| Italian | German |
|---|---|
| escursione | wanderung |
| adatta | eignet |
| alpi | alpen |
IT Il Seerenbach, a piombo della parete rocciosa che si erge sulla riva nord del Lago di Walen, si getta da un’altezza di 585 m in diversi salti per raggiungere Betlis, prima di confluire nelle acque della sorgente del Rin.
DE Über die senkrechte Felswand am Nordufer des Walensees donnert der Seerenbach mit einer Kaskadenhöhe von 585m in mehreren Stufen nach Betlis und gesellt sich zu den Wassermassen der Rinquelle.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | mehreren |
| m | m |
IT Il Lago di Walen – il dodicesimo lago più grande della Svizzera
DE Walensee – der zwölftgrösste See der Schweiz
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
IT Già nel 1837 il primo battello a vapore solcava il Lago di Walen, situato tra le ripide pareti rocciose del Gruppo del Churfirsten e l’arena tettonica di Sardona
DE Bereits 1837 tuckerte das erste Dampfschiff über den Walensee, der zwischen den steilen Felswänden der Churfirsten und dem Sardona-Gebiet liegt
| Italian | German |
|---|---|
| situato | liegt |
| ripide | steilen |
| churfirsten | churfirsten |
IT Common.Of Il Lago di Walen – il dodicesimo lago più grande della Svizzera
DE Common.Of Walensee – der zwölftgrösste See der Schweiz
| Italian | German |
|---|---|
| common | common |
| svizzera | schweiz |
IT Maggiori informazioni su: Viaggio in battello sul lago di Walen
DE Mehr erfahren über: Schifffahrt Neuenburgersee
IT Maggiori informazioni su: + Viaggio in battello sul lago di Walen
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrt Neuenburgersee
IT Le cascate del Seerenbach sorgono nei pressi di Betlis, sulla sponda settentrionale soleggiata del lago di Walen, e si possono raggiungere solo a piedi o in battello
DE Die Seerenbachfälle liegen bei Betlis am sonnigen Nordufer des Walensees und können nur zu Fuss oder per Schiff erreicht werden
| Italian | German |
|---|---|
| soleggiata | sonnigen |
| piedi | fuss |
| o | oder |
| battello | schiff |
IT Si estende da Flumserberg Tannenboden a Unterterzen sul Lago di Walen ed è prevalentemente in discesa
DE Sie führt von Flumserberg Tannenboden nach Unterterzen am Walensee und verläuft mehrheitlich bergab
| Italian | German |
|---|---|
| discesa | bergab |
| si | sie |
IT Il panorama che regalano i Churfirsten e il Lago di Walen rendono perfetta quest’esperienza in bici.
DE Das Panorama mit Churfirsten und Walensee rundet das Bike-Erlebnis ab.
| Italian | German |
|---|---|
| panorama | panorama |
| churfirsten | churfirsten |
| esperienza | erlebnis |
| bici | bike |
IT Un grande campeggio sulle sponde del Lago di Walen, con vista sugli imponenti Churfirsten.
DE Ein grosszügiger Campingplatz an den Ufern des Walensees mit Blick auf die imposanten Churfirsten.
| Italian | German |
|---|---|
| campeggio | campingplatz |
| vista | blick |
| churfirsten | churfirsten |
IT Si trovano nel cuore della città, in posizione leggermente rialzata, sui monti locali Uetliberg e Zürichberg e nella regione circostante, sopra le acque turchesi del lago di Walen o vicino alle imponenti cascate del Reno
DE Sie liegen etwas erhöht mitten in der Stadt, an den stadtzürchern Bergen Uetliberg oder Zürichberg, aber auch in der nahegelegenen Region: Hoch über dem türkisblauen Walensee oder am eindrücklichen Rheinfall
| Italian | German |
|---|---|
| città | stadt |
| o | oder |
IT Il Seerenbach, a piombo della parete rocciosa che si erge sulla riva nord del Lago di Walen, si getta da un’altezza di 585 m in diversi salti per raggiungere Betlis, prima di confluire nelle acque della sorgente del Rin.
DE Über die senkrechte Felswand am Nordufer des Walensees donnert der Seerenbach mit einer Kaskadenhöhe von 585m in mehreren Stufen nach Betlis und gesellt sich zu den Wassermassen der Rinquelle.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | mehreren |
| m | m |
IT Il Lago di Walen – il dodicesimo lago più grande della Svizzera
DE Walensee – der zwölftgrösste See der Schweiz
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
IT Già nel 1837 il primo battello a vapore solcava il Lago di Walen, situato tra le ripide pareti rocciose del Gruppo del Churfirsten e l’arena tettonica di Sardona
DE Bereits 1837 tuckerte das erste Dampfschiff über den Walensee, der zwischen den steilen Felswänden der Churfirsten und dem Sardona-Gebiet liegt
| Italian | German |
|---|---|
| situato | liegt |
| ripide | steilen |
| churfirsten | churfirsten |
IT Common.Of Il Lago di Walen – il dodicesimo lago più grande della Svizzera
DE Common.Of Walensee – der zwölftgrösste See der Schweiz
| Italian | German |
|---|---|
| common | common |
| svizzera | schweiz |
IT Maggiori informazioni su: Viaggio in battello sul lago di Walen
DE Mehr erfahren über: Schleusenfahrt nach Eglisau
IT Maggiori informazioni su: + Viaggio in battello sul lago di Walen
DE Mehr erfahren über: + Schleusenfahrt nach Eglisau
IT Le cascate del Seerenbach sorgono nei pressi di Betlis, sulla sponda settentrionale soleggiata del lago di Walen, e si possono raggiungere solo a piedi o in battello
DE Die Seerenbachfälle liegen bei Betlis am sonnigen Nordufer des Walensees und können nur zu Fuss oder per Schiff erreicht werden
| Italian | German |
|---|---|
| soleggiata | sonnigen |
| piedi | fuss |
| o | oder |
| battello | schiff |
IT Fattorie idilliache, verdi prati alpini, una vista mozzafiato sul Lago di Walen e i Churfirsten: Johanna Spyri deve aver tratto la sua ispirazione proprio da qui per scrivere il suo romanzo «Heidi»
DE Idyllische Bauernhöfe, grüne Matten, der atemberaubende Ausblick auf den Walensee und die Churfirsten: All dies dürfte einst Johanna Spyri zu ihrem Roman «Heidi» inspiriert haben
| Italian | German |
|---|---|
| mozzafiato | atemberaubende |
| churfirsten | churfirsten |
| romanzo | roman |
| vista | ausblick |
IT Lo speleologo subacqueo del Lago di Walen
DE Der Höhlentaucher vom Walensee
IT Maggiori informazioni su: Lo speleologo subacqueo del Lago di Walen
DE Mehr erfahren über: Der Höhlentaucher vom Walensee
IT Maggiori informazioni su: + Lo speleologo subacqueo del Lago di Walen
DE Mehr erfahren über: + Der Höhlentaucher vom Walensee
IT In questo tour sovrastante il Lago di Walen gli escursionisti hanno la possibilità di scoprire contemporaneamente sette cime
DE Auf dieser Tour hoch über dem Walensee erleben Wanderer gleich sieben Gipfel
| Italian | German |
|---|---|
| tour | tour |
| escursionisti | wanderer |
| sette | sieben |
| cime | gipfel |
| hanno | erleben |
IT Si estende da Flumserberg Tannenboden a Unterterzen sul Lago di Walen ed è prevalentemente in discesa
DE Sie führt von Flumserberg Tannenboden nach Unterterzen am Walensee und verläuft mehrheitlich bergab
| Italian | German |
|---|---|
| discesa | bergab |
| si | sie |
IT Il panorama che regalano i Churfirsten e il Lago di Walen rendono perfetta quest’esperienza in bici.
DE Das Panorama mit Churfirsten und Walensee rundet das Bike-Erlebnis ab.
| Italian | German |
|---|---|
| panorama | panorama |
| churfirsten | churfirsten |
| esperienza | erlebnis |
| bici | bike |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese