IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso. Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.
"workspace" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
workspace | arbeitsbereich arbeitsbereichs arbeitsplatz |
IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso. Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
mostrano | zeigen |
foglio | blatt |
allegati | angehängt |
aprire | öffnen |
IT Per saperne di più sulla condivisione di elementi in un workspace, vedi gli articoli Condivisione workspace e Gestisci elementi in un workspace.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
gestisci | verwalten |
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
Italian | German |
---|---|
proprietario | inhaber |
IT Il Proprietario del workspace o chiunque disponga di autorizzazioni di condivisione al workspace a livello di amministratorepuò modificare i colori e il logo per applicare un marchio a tutti gli elementi nel workspace.
DE Wenn Sie der Inhaber des Arbeitsbereichs sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für den Arbeitsbereich haben, können Sie die Farben und das Logo ändern, um das Branding aller Elemente im Arbeitsbereich zu gestalten.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
modificare | ändern |
IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.
Italian | German |
---|---|
proprietà | eigentum |
workspace | arbeitsbereich |
IT Per creare un commento in un workspace, vai nel workspace in questione e fai clic sull’icona Commenti nella sezione in alto a destra del workspace stesso.
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
clic | klicken |
icona | symbol |
IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
non | keinen |
visualizzare | angezeigt |
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di un workspace per la condivisione, consulta gli articoli Condivisione del workspace e Spostamento di elementi esistenti in un workspace.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
Italian | German |
---|---|
utilizzo | nutzung |
spostamento | verschieben |
IT Il beneficio di Citrix Workspace si basa su prodotti di workspace leader del settore come Citrix Workspace Microapps
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Workspace Microapps
Italian | German |
---|---|
citrix | citrix |
IT Il beneficio di Citrix Workspace si basa su prodotti di workspace leader del settore come Citrix Secure Workspace Access
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Secure Workspace Access
Italian | German |
---|---|
access | access |
citrix | citrix |
IT Configura l'SSO di Google Workspace e semplifica le procedure di accesso per i tuoi dipendenti. Google Workspace SSO consente agli utenti di accedere alle app NordPass su diverse piattaforme utilizzando le credenziali di Google Workspace.
DE Richten Sie Google Workspace SSO ein und vereinfachen Sie die Anmeldeverfahren für Ihr Team. Google Workspace SSO ermöglicht es Benutzern, sich mit Google Workspace-Anmeldeinformationen auf verschiedenen Plattformen bei den NordPass-Apps anzumelden.
Italian | German |
---|---|
semplifica | vereinfachen |
consente | ermöglicht |
utenti | benutzern |
app | apps |
diverse | verschiedenen |
piattaforme | plattformen |
credenziali | anmeldeinformationen |
sso | sso |
IT Per creare un commento in un workspace, vai nel workspace in questione e fai clic sull’icona Commenti nella sezione in alto a destra del workspace stesso.
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
clic | klicken |
icona | symbol |
IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
non | keinen |
visualizzare | angezeigt |
IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso. Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
IT Per saperne di più sulla condivisione di elementi in un workspace, vedi gli articoli Condivisione workspace e Gestisci elementi in un workspace.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
IT Per condividere un elemento in un workspace senza condividere l'intero workspace, condividi un foglio singolo in un workspace.
DE Zum Freigeben eines Elements in einem Arbeitsbereich ohne Freigabe des gesamten Arbeitsbereichs geben Sie ein einzelnes Sheet eines Arbeitsbereichs frei.
IT Per aprire un workspace, seleziona Workspace e seleziona il nome del workspace da condividere.
DE Wählen Sie zum Öffnen eines Arbeitsbereichs Arbeitsbereich und dann den Namen des Arbeitsbereichs aus, den Sie freigeben möchten.
IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.
IT Marchio del workspace (solo copia del workspace): il workspace copiato eredita gli stessi colori e lo stesso logo dell'originale
DE Branding des Arbeitsbereichs (nur Arbeitsbereichskopie): Der kopierte Arbeitsbereich erhält dieselben Farben und dasselbe Logo wie das Original
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di un workspace per la condivisione, consulta gli articoli Condivisione del workspace e Spostamento di elementi esistenti in un workspace.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
IT L?attivazione di questa funzionalità di filtraggio viene proposta direttamente all?apertura del WorkSpace, in una finestra di pop-up. Se decidi di non attivarla subito, puoi attivarla in qualsiasi momento nelle impostazioni del WorkSpace.
DE Wenn Sie den Workspace öffnen, wird ein Popup-Fenster eingeblendet, in dem diese Funktion aktiviert werden kann. Wenn Sie sie nicht sofort einschalten, können Sie dies jederzeit in den Workspace-Einstellungen nachholen.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktion |
finestra | fenster |
impostazioni | einstellungen |
apertura | öffnen |
attivazione | aktiviert |
IT Backup e backup periodico Consente agli amministratori di workspace di programmare copie di backup di routine dei dati del workspace tramite file zip.
DE Backup und wiederkehrende Backups Ermöglicht Arbeitsbereichseigentümern die Planung routinemäßiger Backup-Kopien von Arbeitsbereichsdaten über eine ZIP-Datei.
Italian | German |
---|---|
consente | ermöglicht |
programmare | planung |
copie | kopien |
file | datei |
IT In caso di backup di un workspace, l'e-mail verrà inviata solo al proprietario del workspace.
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich sichern, wird die E-Mail nur an den Arbeitsbereichseigentümer gesendet.
Italian | German |
---|---|
backup | sichern |
workspace | arbeitsbereich |
verrà | wird |
inviata | gesendet |
IT Per ulteriori informazioni sui workspace, consulta l'articolo Gestione delle voci in un Workspace.
DE Weitere Informationen zu Arbeitsbereichen erhalten Sie im Hilfeartikel Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
workspace | arbeitsbereich |
gestione | verwalten |
un | einem |
IT Il modello viene salvato nella stessa cartella o nello stesso workspace in cui è memorizzato il foglio di origine. Puoi trascinarlo in altre cartelle o workspace da Sfoglia , se necessario. NOTE:
DE Standardmäßig wird die Vorlage in demselben Ordner bzw. Arbeitsbereich gespeichert, in dem sich das Originalblatt befindet. Sie können es von Durchsuchen aus in andere Ordner oder Arbeitsbereiche ziehen, falls erforderlich. HINWEISE:
Italian | German |
---|---|
modello | vorlage |
workspace | arbeitsbereich |
altre | andere |
sfoglia | durchsuchen |
necessario | erforderlich |
IT I file allegati ad un workspace non sono collegati ad un foglio specifico, ma a tutti i fogli, report e dashboard nel workspace.
DE An einen Arbeitsbereich angehängte Dateien beziehen sich nicht auf ein bestimmtes Blatt, sondern auf alle Blätter, Berichte und Dashboards im Arbeitsbereich.
Italian | German |
---|---|
allegati | angehängte |
workspace | arbeitsbereich |
ma | sondern |
dashboard | dashboards |
IT Consulta Creare e dare un marchio al tuo workspace per ulteriori informazioni su come cambiare le impostazioni di colore e il logo del workspace.
DE Weitere Informationen zum Ändern der Einstellungen für Arbeitsbereichsfarben und das Logo finden Sie unter Ihren Arbeitsbereich erstellen und mit einem Branding versehen.
Italian | German |
---|---|
creare | erstellen |
workspace | arbeitsbereich |
informazioni | informationen |
IT Ad esempio, potresti creare un workspace per ciascuno dei tuoi clienti (ciascun workspace potrebbe riportare il marchio appropriato per ogni cliente) o ciascun reparto della tua organizzazione.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispielsweise |
workspace | arbeitsbereich |
marchio | branding |
reparto | abteilung |
IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace....
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich freigeben, gewähren Sie der Person, für die Sie ihn freigeben, Zugriff auf alle Elemente in diesem Arbeitsbere...
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
utente | person |
IT Per saperne di più, consulta Condividi un Workspace e Trasferisci la proprietà di un workspace
DE Weitere Informationen finden Sie unter Einen Arbeitsbereich freigeben und Die Inhaberschaft an einem Arbeitsbereich übertragen.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
proprietà | inhaberschaft |
IT Il Proprietario e gli Amministratori del workspace possono creare nuovi elementi nel workspace, spostare elementi dentro o fuori di esso o eliminare elementi da esso.
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
Italian | German |
---|---|
proprietario | eigentümer |
amministratori | administratoren |
nuovi | neue |
spostare | verschieben |
o | oder |
IT Per informazioni su come creare un workspace, vedi Creazione di un workspace.
DE Wenn Sie nach Informationen dazu suchen, wie Sie einen Arbeitsbereich erstellen, lesen Sie nach unter Arbeitsbereich erstellen.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
workspace | arbeitsbereich |
IT NOTA: Per creare nuovi elementi in un workspace o spostare elementi da un workspace, occorre essere un utente con licenza
DE HINWEIS: Um neue Elemente in einem Arbeitsbereich zu erstellen oder Elemente aus dem Arbeitsbereich heraus zu verschieben, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer sein
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
creare | erstellen |
nuovi | neue |
workspace | arbeitsbereich |
o | oder |
spostare | verschieben |
occorre | müssen |
essere | sein |
utente | benutzer |
IT Tutti gli elementi da te creati vengono salvati nel workspace e resi disponibili per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il workspace
DE Alle von Ihnen erstellten Elemente werden im Arbeitsbereich gespeichert und sämtlichen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist
Italian | German |
---|---|
creati | erstellten |
workspace | arbeitsbereich |
collaboratori | mitarbeitern |
IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra
DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Durchsuchen. Klicken nach dem Durchsuchen im linken Bereich auf den Namen des Arbeitsbereichs. Der Name des Arbeitsbereichs wird oben im Fenster angezeigt
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
workspace | arbeitsbereichs |
visualizzato | angezeigt |
IT È possibile spostare qualsiasi elemento che si possiede in un workspace. Per eseguire questa azione è necessario disporre di autorizzazioni di condivisione appropriate per il workspace.
DE Sie können jedes beliebige Element, dessen Eigentümer Sie sind, in einen Arbeitsbereich verschieben. Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.
Italian | German |
---|---|
elemento | element |
possiede | sind |
workspace | arbeitsbereich |
eseguire | auszuführen |
appropriate | entsprechende |
IT È possibile modificare i colori e il logo per applicare un marchio a tutti gli elementi nel workspace: puoi personalizzare lo sfondo, i colori della barra delle attività e il logo che appare nell'angolo in alto a destra negli elementi nel workspace.
DE Sie können die Farben und das Logo ändern, um ein Branding für alle Elemente im Arbeitsbereich hinzuzufügen: Passen Sie den Hintergrund, die Farbe der Aufgabenleiste und das Logo an, das rechts oben in den Elementen im Arbeitsbereich angezeigt wird.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
sfondo | hintergrund |
IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich freigeben, gewähren Sie der Person, für die Sie ihn freigeben, Zugriff auf alle Elemente in diesem Arbeitsbereich
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
utente | person |
IT Tale utente potrà accedere al workspace nel campo Sfoglia (nel pannello di sinistra) > Workspace.
DE Diese Person kann dann unter Durchsuchen (im linken Bereich) > Arbeitsbereiche auf den Arbeitsbereich zugreifen.
Italian | German |
---|---|
utente | person |
potrà | kann |
accedere | zugreifen |
workspace | arbeitsbereich |
campo | bereich |
sfoglia | durchsuchen |
gt | gt |
IT Nel riquadro a sinistra, nel campo Workspace, clicca sul nome del workspace.
DE Klicken Sie im linken Bereich unter Arbeitsbereiche auf den Namen des Arbeitsbereichs.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereichs |
clicca | klicken |
nome | namen |
IT Per rimuovere un collaboratore o modificare il suo livello di autorizzazione, clicca sul pulsante Condividi nell’angolo in alto a destra del workspace e apri la sezione Collaboratori del modulo Condivisione del workspace.
DE Um einen Mitarbeiter zu entfernen oder seine Berechtigungsstufe zu ändern, klicken Sie rechts oben im Arbeitsbereich auf die Schaltfläche Freigabe und öffnen Sie den Abschnitt Mitarbeiter im Formular Arbeitsbereichfreigabe.
Italian | German |
---|---|
autorizzazione | freigabe |
clicca | klicken |
pulsante | schaltfläche |
workspace | arbeitsbereich |
sezione | abschnitt |
modulo | formular |
apri | öffnen |
IT Il collaboratore viene rimosso dal workspace e non è più in grado di aprire nessun elemento del workspace
DE Der Mitarbeiter wird aus dem Arbeitsbereich entfernt und kann keine darin enthaltenen Elemente mehr öffnen
Italian | German |
---|---|
collaboratore | mitarbeiter |
workspace | arbeitsbereich |
elemento | elemente |
in grado di | kann |
aprire | öffnen |
IT Tutti dettagli sugli Workspace sono disponibili nell'articolo Panoramica Workspace .
DE Details zu Arbeitsbereichen finden Sie im Artikel Arbeitsbereichübersicht.
Italian | German |
---|---|
dettagli | details |
workspace | arbeitsbereich |
sono | sie |
articolo | artikel |
panoramica | übersicht |
IT IMPORTANTE: Un amministratore può rendere se stesso il proprietario del workspace eliminando l'attuale proprietario del workspace
DE WICHTIG: Administratoren können sich selbst als Arbeitsbereichinhaber festlegen, indem sie den aktuellen Arbeitsbereichinhaber entfernen
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
può | können |
attuale | aktuellen |
IT Se cerchi di spostare un elemento da un workspace ad un altro, devi disporre delle autorizzazioni necessarie in entrambi i workspace.
DE Wenn Sie versuchen, ein Element von einem Arbeitsbereich in einen anderen zu verschieben, benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen in beiden Arbeitsbereichen.
Italian | German |
---|---|
spostare | verschieben |
elemento | element |
workspace | arbeitsbereich |
autorizzazioni | berechtigungen |
IT Se non viene visualizzato il proprio nome all’interno della lista di collaboratori che hanno il Workspace in condivisione, potresti ricevere il permesso di condivisione dello Workspace attraverso un gruppo di contatti invece che come utente singolo
DE Wenn Sie Ihren Namen nicht in der Liste der Mitarbeiter sehen, für die der Arbeitsbereich derzeit freigegeben ist, dann ist der Arbeitsbereich vielleicht über eine Kontaktgruppe für Sie freigeben, und nicht für Sie als Benutzer
Italian | German |
---|---|
nome | namen |
lista | liste |
workspace | arbeitsbereich |
potresti | vielleicht |
utente | benutzer |
IT Dal workspace, fai clic sull'icona Commenti in alto a destra del workspace.
DE Klicken Sie im Arbeitsbereich auf das Symbol Kommentare oben rechts in diesem Arbeitsbereich.
Italian | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
clic | klicken |
icona | symbol |
commenti | kommentare |
IT NOTA: Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione. Per visualizzare i commenti di un foglio specifico nel workspace, devi aprire il foglio.
DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
qui | hier |
commenti | kommentare |
workspace | arbeitsbereich |
foglio | blatt |
aprire | öffnen |
IT Se i tuoi fogli sono contenuti in un workspace, potresti desiderare l’inclusione di commenti relativi a tutti i fogli presenti sul workspace in questione
DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen
Italian | German |
---|---|
fogli | blätter |
workspace | arbeitsbereich |
commenti | kommentare |
Showing 50 of 50 translations