IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace. Tale utente potrà accedere al workspace nel campo Sfoglia (nel pannello di sinistra) > Workspace.
Translate "workspace" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "workspace" from Italian to English
Translation of Italian to English of workspace
Italian
English
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| sfoglia | browse |
| pannello | panel |
| gt | gt |
IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso. Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| mostrano | show |
| foglio | sheet |
| specifico | specific |
IT Per saperne di più sulla condivisione di elementi in un workspace, vedi gli articoli Condivisione workspace e Gestisci elementi in un workspace.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| saperne | learn |
| condivisione | sharing |
| workspace | workspace |
| vedi | see |
| gestisci | manage |
IT Per accedere al workspace e ai suoi contenuti, fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra: apparirà il nome del workspace nella parte superiore del pannello di destra.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| contenuti | contents |
| clic | click |
| pannello | panel |
| apparirà | will appear |
| destra | right |
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Italian | English |
|---|---|
| proprietario | owner |
| possibilità | may |
| workspace | workspace |
| pannello | panel |
| navigazione | browse |
IT Se sei un Amministratore sul Workspace, puoi eliminare tutti gli elementi all’interno del workspace, assumere la proprietà del workspace in modo da poterlo eliminare o rimuovere chiunque compreso te stesso dalla condivisione
EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| amministratore | admin |
| workspace | workspace |
| proprietà | ownership |
| modo | so |
| o | or |
| compreso | including |
| condivisione | sharing |
IT Per vedere il tipo di autorizzazioni di condivisione di cui si dispone in un workspace, visitare il workspace e guardare l'elenco delle persone condivise nel pannello di destra (in Workspace condiviso con)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| elenco | list |
| persone | people |
| pannello | panel |
IT Il Proprietario del workspace o chiunque disponga di autorizzazioni di condivisione al workspace a livello di amministratorepuò modificare i colori e il logo per applicare un marchio a tutti gli elementi nel workspace.
EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| proprietario | owner |
| workspace | workspace |
| autorizzazioni | permissions |
| condivisione | sharing |
| livello | level |
| modificare | change |
| colori | colors |
IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.
EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.
| Italian | English |
|---|---|
| proprietà | ownership |
| workspace | workspace |
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di un workspace per la condivisione, consulta gli articoli Condivisione del workspace e Spostamento di elementi esistenti in un workspace.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| condivisione | sharing |
| consulta | see |
| spostamento | moving |
| esistenti | existing |
IT Il beneficio di Citrix Workspace si basa su prodotti di workspace leader del settore come Citrix Workspace Microapps
EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Workspace Microapps
| Italian | English |
|---|---|
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| prodotti | products |
| settore | industry |
IT Il beneficio di Citrix Workspace si basa su prodotti di workspace leader del settore come Citrix Secure Workspace Access
EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Secure Workspace Access
| Italian | English |
|---|---|
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| prodotti | products |
| settore | industry |
| access | access |
IT Liferay Workspace — Liferay Workspace è un ambiente altamente strutturato per lo sviluppo modulare. Importa progetti Workspace in qualsiasi IDE con supporto Maven o Gradle integrato, eliminando la necessità di utilizzare solo Eclipse per lo sviluppo.
EN Liferay Workspace — Liferay Workspace is a highly structured environment for modular development. Import Workspace projects into any IDE with built-in Maven or Gradle support, eliminating the need to use only Eclipse for development.
| Italian | English |
|---|---|
| liferay | liferay |
| workspace | workspace |
| è | is |
| ambiente | environment |
| altamente | highly |
| strutturato | structured |
| sviluppo | development |
| modulare | modular |
| importa | import |
| progetti | projects |
| ide | ide |
| supporto | support |
| integrato | built-in |
| eliminando | eliminating |
| necessità | need |
| eclipse | eclipse |
IT Configura l'SSO di Google Workspace e semplifica le procedure di accesso per i tuoi dipendenti. Google Workspace SSO consente agli utenti di accedere alle app NordPass su diverse piattaforme utilizzando le credenziali di Google Workspace.
EN Set up Google Workspace SSO and simplify sign-in procedures for your employees. Google Workspace SSO allows users to sign in to the NordPass apps across different platforms using Google Workspace credentials.
| Italian | English |
|---|---|
| sso | sso |
| workspace | workspace |
| semplifica | simplify |
| procedure | procedures |
| dipendenti | employees |
| consente | allows |
| utenti | users |
| diverse | different |
| credenziali | credentials |
| nordpass | nordpass |
IT Per creare un commento in un workspace, vai nel workspace in questione e fai clic sull’icona Commenti nella sezione in alto a destra del workspace stesso.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| clic | click |
| icona | icon |
IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| finestra | window |
| pannello | panel |
| conversazione | conversations |
| non | no |
| è | is |
| visualizzare | displaying |
IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso. Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
IT IMPORTANTE: se il vecchio utente è titolare degli elementi in un workspace che amministra senza esserne titolare, quegli elementi saranno automaticamente rimossi dal workspace e condivisi con i collaboratori del workspace a livello di elemento
EN IMPORTANT: If the old user owns items in a workspace that they administrate but do not own, those items will automatically be removed from the workspace and shared to the workspace collaborators at the item-level
IT Per condividere un elemento in un workspace senza condividere l'intero workspace, condividi un foglio singolo in un workspace.
EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.
IT Per aprire un workspace, seleziona Workspace e seleziona il nome del workspace da condividere.
EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share.
IT Per vedere il tipo di autorizzazioni di condivisione di cui si dispone in un workspace, visitare il workspace e guardare l'elenco delle persone condivise nel pannello di destra (in Workspace condiviso con)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di un workspace per la condivisione, consulta gli articoli Condivisione del workspace e Spostamento di elementi esistenti in un workspace.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
IT L?attivazione di questa funzionalità di filtraggio viene proposta direttamente all?apertura del WorkSpace, in una finestra di pop-up. Se decidi di non attivarla subito, puoi attivarla in qualsiasi momento nelle impostazioni del WorkSpace.
EN A pop-up window that appears when you open WorkSpace proposes the activation of this filtering feature. If you haven?t chosen to enable it directly, it can be enabled at any time through your WorkSpace settings.
| Italian | English |
|---|---|
| funzionalità | feature |
| filtraggio | filtering |
| direttamente | directly |
| workspace | workspace |
| finestra | window |
| se | if |
| momento | time |
| impostazioni | settings |
| pop | pop-up |
IT SUGGERIMENTO: Se selezioni un workspace, tutti i fogli in tale workspace saranno nell'ambito
EN TIP: If you select a workspace, all sheets in that workspace will be in scope
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| se | if |
| workspace | workspace |
| fogli | sheets |
| ambito | scope |
IT In caso di backup di un workspace, l'e-mail verrà inviata solo al proprietario del workspace.
EN If you are backing up a workspace, the email will be sent to the workspace owner only.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| inviata | sent |
| al | to the |
| proprietario | owner |
IT Per ulteriori informazioni sui workspace, consulta l'articolo Gestione delle voci in un Workspace.
EN More on workspaces can be found in the Manage Items in a Workspace help article.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
IT Il modello viene salvato nella stessa cartella o nello stesso workspace in cui è memorizzato il foglio di origine. Puoi trascinarlo in altre cartelle o workspace da Sfoglia , se necessario. NOTE:
EN The template will be saved in the same folder or workspace where the originating sheet is stored. You can drag it to other folders or workspaces from Browse if needed. NOTES:
| Italian | English |
|---|---|
| modello | template |
| salvato | saved |
| o | or |
| workspace | workspace |
| è | is |
| memorizzato | stored |
| foglio | sheet |
| altre | other |
| sfoglia | browse |
| necessario | needed |
| note | notes |
IT I file allegati ad un workspace non sono collegati ad un foglio specifico, ma a tutti i fogli, report e dashboard nel workspace.
EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| workspace | workspace |
| sono | aren |
| specifico | specific |
| ma | but |
| dashboard | dashboards |
IT Consulta Creare e dare un marchio al tuo workspace per ulteriori informazioni su come cambiare le impostazioni di colore e il logo del workspace.
EN See Create and Brand Your Workspace for more information on changing workspace color settings and logo.
| Italian | English |
|---|---|
| consulta | see |
| workspace | workspace |
| informazioni | information |
| cambiare | changing |
| impostazioni | settings |
| colore | color |
IT Ad esempio, potresti creare un workspace per ciascuno dei tuoi clienti (ciascun workspace potrebbe riportare il marchio appropriato per ogni cliente) o ciascun reparto della tua organizzazione.
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| workspace | workspace |
| appropriato | appropriate |
| o | or |
IT Quando al workspace vengono aggiunti nuovi elementi, questi erediteranno automaticamente le autorizzazioni di condivisione e il marchio applicati a quel workspace.
EN As new items are added to the workspace, they’ll automatically inherit the sharing permissions and branding applied to that workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| al | to the |
| workspace | workspace |
| aggiunti | added |
| nuovi | new |
| elementi | items |
| automaticamente | automatically |
| autorizzazioni | permissions |
| condivisione | sharing |
| applicati | applied |
IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace....
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to ac...
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
IT Per saperne di più, consulta Condividi un Workspace e Trasferisci la proprietà di un workspace
EN See Share a Workspace and Transfer Ownership of a Workspace for more information
| Italian | English |
|---|---|
| consulta | see |
| condividi | share |
| workspace | workspace |
| trasferisci | transfer |
| proprietà | ownership |
IT Il Proprietario e gli Amministratori del workspace possono creare nuovi elementi nel workspace, spostare elementi dentro o fuori di esso o eliminare elementi da esso.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| Italian | English |
|---|---|
| proprietario | owner |
| amministratori | admins |
| workspace | workspace |
| nuovi | new |
| elementi | items |
| spostare | move |
| o | or |
IT Dopo aver creato un workspace, il suo proprietario o chiunque disponga di autorizzazioni di condivisione a livello di Amministratore può creare nuovi elementi nel workspace, spostare elementi dentro o fuori di esso o eliminare elementi da esso.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| proprietario | owner |
| autorizzazioni | permissions |
| condivisione | sharing |
| livello | level |
| amministratore | admin |
| nuovi | new |
| elementi | items |
| spostare | move |
| eliminare | delete |
IT Per informazioni su come creare un workspace, vedi Creazione di un workspace.
EN If you're looking for information about how to create a workspace, see Create a Workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| workspace | workspace |
IT NOTA: Per creare nuovi elementi in un workspace o spostare elementi da un workspace, occorre essere un utente con licenza. Non sei sicuro di avere una licenza? Consulta Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente.
EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| nuovi | new |
| elementi | items |
| workspace | workspace |
| identificare | identify |
| piano | plan |
| smartsheet | smartsheet |
IT Tutti gli elementi da te creati vengono salvati nel workspace e resi disponibili per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il workspace
EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace
| Italian | English |
|---|---|
| salvati | saved |
| workspace | workspace |
| collaboratori | collaborators |
| condiviso | shared |
IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
| Italian | English |
|---|---|
| barra | bar |
| clic | click |
| nome | name |
| workspace | workspace |
| pannello | panel |
| finestra | window |
IT È possibile spostare qualsiasi elemento che si possiede in un workspace. Per eseguire questa azione è necessario disporre di autorizzazioni di condivisione appropriate per il workspace.
EN You can move any item that you own into a workspace. You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.
| Italian | English |
|---|---|
| elemento | item |
| workspace | workspace |
| autorizzazioni | permissions |
| condivisione | sharing |
| appropriate | appropriate |
IT Lo spostamento di un elemento in un workspace ne comporta la condivisione automatica con chiunque abbia accesso a quel workspace, e ne mantiene le autorizzazioni di condivisione di livello del foglio
EN Moving an item into a workspace will automatically share it with everyone who can access that workspace, as well as maintain sheet-level sharing permissions
| Italian | English |
|---|---|
| spostamento | moving |
| elemento | item |
| workspace | workspace |
| automatica | automatically |
| livello | level |
| foglio | sheet |
IT Nel pannello di sinistra, fai clic su Workspace e quindi fai clic sul nome del workspace che contiene l’elemento da spostare
EN In the left pane, click Workspaces and then click the name of the workspace that contains the item that you want to move
| Italian | English |
|---|---|
| pannello | pane |
| clic | click |
| workspace | workspace |
| contiene | contains |
| elemento | item |
| spostare | move |
IT Nel pannello sinistro, fai clic su Workspace e quindi fai clic sul nome del workspace che contiene l’elemento da eliminare
EN In the left pane, click Workspaces and then click the name of the workspace that contains the item that you want to delete
| Italian | English |
|---|---|
| pannello | pane |
| clic | click |
| workspace | workspace |
| contiene | contains |
| elemento | item |
IT È possibile modificare i colori e il logo per applicare un marchio a tutti gli elementi nel workspace: puoi personalizzare lo sfondo, i colori della barra delle attività e il logo che appare nell'angolo in alto a destra negli elementi nel workspace.
EN It is possible to change the colors and logo to brand all items that are in the workspace: you can customize the background, task bar color, and the logo that appears in the upper-right corner of items in the workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| sfondo | background |
| barra | bar |
| appare | appears |
| angolo | corner |
IT Nel riquadro a sinistra, nel campo Workspace, clicca sul nome del workspace.
EN In the left pane, under Workspaces, click the name of the workspace.
| Italian | English |
|---|---|
| workspace | workspace |
| clicca | click |
| nome | name |
IT Per rimuovere un collaboratore o modificare il suo livello di autorizzazione, clicca sul pulsante Condividi nell’angolo in alto a destra del workspace e apri la sezione Collaboratori del modulo Condivisione del workspace.
EN To remove a collaborator or change their permission level, click the Share button in the upper-right corner of the workspace, and open the Collaborators section of the Workspace Sharing form.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| livello | level |
| autorizzazione | permission |
| clicca | click |
| pulsante | button |
| angolo | corner |
| workspace | workspace |
| modulo | form |
IT Il collaboratore viene rimosso dal workspace e non è più in grado di aprire nessun elemento del workspace
EN The collaborator will be removed from the workspace and will no longer be able to open any of its items
| Italian | English |
|---|---|
| collaboratore | collaborator |
| workspace | workspace |
| elemento | items |
| in grado di | able |
IT Il livello di autorizzazione che fornisci a un utente nel workspace (individualmente o tramite un gruppo di contatto) gli offre l'accesso al workspace e a tutti gli elementi che contiene con quel livello di autorizzazioni
EN The permission level you give a person to the workspace (individually or through a contact group) gives them access to the workspace and all items it contains with that level of permissions
| Italian | English |
|---|---|
| livello | level |
| workspace | workspace |
| individualmente | individually |
| o | or |
| contatto | contact |
| contiene | contains |
IT Tutti dettagli sugli Workspace sono disponibili nell'articolo Panoramica Workspace .
EN Details on workspaces can be found in the Workspaces Overview article.
| Italian | English |
|---|---|
| dettagli | details |
| sono | be |
| articolo | article |
| panoramica | overview |
IT IMPORTANTE: Un amministratore può rendere se stesso il proprietario del workspace eliminando l'attuale proprietario del workspace
EN IMPORTANT: An Admin can make themselves the workspace owner by removing the current workspace owner
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| amministratore | admin |
| può | can |
| proprietario | owner |
| workspace | workspace |
| eliminando | removing |
| attuale | current |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
suoi contatti workspace account workspace workspace workspace digitale agende workspace workspace rispetta onlyoffice workspace onlyoffice workspace e workspace e workspace consente onlyoffice workspace enterprise tuo workspace impostazioni del workspace nome del workspace vmware workspace one account google workspace workspace virtuale offerti lancio di workspace utente nel workspace amministratori del workspace elementi nel workspace proprietario del workspace google workspace workspace in questione qualsiasi workspace condiviso qualsiasi workspace cartelle e workspace contatti da workspace workspace o gmail workspace disporranno automaticamente collegare il workspace calendario workspace agenda workspace permette cartelle o workspace unico workspace unificato riorganizzazione del workspace workspace 3 uscirà workspace possono aggiungere utilizza uno workspace workspace nel pannello utilizza un workspace l’intero workspace vai nel workspace destra del workspace allegati al workspace foglio nel workspace collaboratori del workspace condivide un workspace accedere al workspace eliminare un workspace
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese