Hire a translator I am translator

Translate "x paio" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x paio" from Italian to German

Translations of x paio

"x paio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

paio aber alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dem den denen der des die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für gehen geht gibt gut haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in innerhalb ist jahre jahren je jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine kleine können machen mal male man mehr mehr als mehrere meisten mit muss müssen nach nach dem nachdem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne one paar pro reihe sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie ihre sind so sowie stunden um und uns unsere unter verschiedene viel viele vom von vor war was website weg weitere wenigen weniger wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur zusätzliche zwei zwischen über

Translation of Italian to German of x paio

Italian
German

IT Ad esempio, per un aperitivo in città con le tue amiche puoi abbinare l’halter top ad un paio di jeans strappati oppure ad un modello skinny, un paio di sandali ed una borsa a tracolla

DE Zum Beispiel für einen Aperitif in der Stadt mit deinen Freunden kannst du das Neckholder-Top mit einer zerrissenen Jeans, Sandalen und einer Umhängetasche tragen

Italian German
esempio beispiel
aperitivo aperitif
città stadt
top top
jeans jeans
sandali sandalen
borsa umhängetasche

IT Per esempio, abbinandolo ad un paio di bike shorts neri e ad un paio di sabot in similpelle bianchi, puoi dare al tuo outfit un tocco rilassato ma al tempo stesso chic

DE Wenn du sie zum Beispiel mit einer schwarzen Radlerhose und weißen Kunstleder-Sabots kombinierst, deinem Outfit wird ein entspannter und dennoch schicker Touch verliehen

Italian German
esempio beispiel
neri schwarzen
e und
similpelle kunstleder
tocco touch
rilassato entspannter
ma dennoch

IT Lenovo ha annunciato un paio di tablet Android con alcune funzionalità di nuova generazione. Cè anche un nuovo paio di auricolari true wireless.

DE Lenovo hat ein paar Android-Tablets mit einigen Next-Gen-Features angekündigt. Es gibt auch ein neues Paar echter drahtloser Ohrhörer.

Italian German
lenovo lenovo
annunciato angekündigt
android android
funzionalità features
generazione gen
auricolari ohrhörer
true echter

IT La procedura di licenza richiede da un paio di giorni a un paio di settimane, a seconda della necessità di consultare altre società di gestione e gli aventi diritto.

DE Der Ablauf dauert einige Tage bis wenige Wochen, je nachdem, ob wir andere Verwertungsgesellschaften und die Rechteinhaber konsultieren müssen.

Italian German
procedura ablauf
giorni tage
settimane wochen
consultare konsultieren

IT Se tutto ciò che stai cercando sono un paio di porte USB-C e un paio di USB-A per accessori più vecchi, questo farà il suo lavoro egregiamente

DE Wenn Sie nur ein paar USB-C-Anschlüsse und ein paar USB-A-Anschlüsse für älteres Zubehör suchen, wird dies die Arbeit gut erledigen

Italian German
cercando suchen
accessori zubehör

IT "Ultimo ma non ultimo, una delle più grandi gioie in Irlanda è camminare, quindi porta con te un paio di scarpe da trekking robuste o, almeno, un paio di scarpe da ginnastica comode".

DE „Zu guter Letzt darf man natürlich das Wandern nicht vergessen, das in Irland immer eine besondere Freude ist. Nehmen Sie also robuste Wanderschuhe oder mindestens ein Paar bequeme Turnschuhe mit.“

Italian German
irlanda irland
trekking wandern
robuste robuste
almeno mindestens
comode bequeme
ultimo letzt

IT Sono un paio di film in una settimana, poiché tiene bene la carica in modalità standby, o un paio di lunghi viaggi in macchina per far giocare i bambini.

DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.

Italian German
film filme
settimana woche
tiene hält
carica ladung
modalità modus
standby standby
lunghi lange
bambini kinder

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il vantaggio di questa confezione doppia è l'abbinamento di un paio di calze a una tinta unita e un paio a righe bicolore

DE Ein Highlight ist hierbei, dass der Doppelpack aus einem unifarbenen und einem zweifarbig gestreiften Ringelsocken besteht

IT Master e Dynamic hanno preso il suono e i driver dal suo fantastico paio di auricolari veramente wireless, quindi li hanno inseriti in un paio di in-ear più piccoli e leggeri con resistenza all'acqua IPX5

DE Master und Dynamic nahmen den Sound und die Treiber von seinem fantastischen Paar wirklich kabelloser Ohrhörer und steckten sie dann in kleinere, leichtere In-Ears mit IPX5-Wasserbeständigkeit

Italian German
master master
dynamic dynamic
driver treiber
fantastico fantastischen
auricolari ohrhörer

IT Se stai cercando un paio di auricolari completamente senza fili, i Powerbeats Pro di Beats sono probabilmente il paio più versatile che abbiamo mai testato.

DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.

Italian German
cercando suchen
auricolari ohrhörer
completamente komplett
probabilmente wahrscheinlich
testato getestet

IT Libratone ha già un paio di cuffie in-ear Q-Adapt per l'iPhone e ha anche rilasciato un paio con un connettore USB-C. Sono state realizzate appositamente per il Google Pixel 2 e rientrano nel programma "Made for Google".

DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und hat auch ein Paar mit einem USB-C-Anschluss veröffentlicht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 hergestellt und fallen unter das "Made for Google"-Programm.

Italian German
cuffie kopfhörer
iphone iphone
rilasciato veröffentlicht
connettore anschluss
appositamente speziell
google google
pixel pixel
programma programm
made made

IT Questo è con la tipica e-mail, il check-in su Instagram e Facebook un paio di volte, oltre a un paio dore di gioco qua e là.

DE Dies geschieht mit dem typischen E-Mail-Versand, dem mehrmaligen Einchecken auf Instagram und Facebook sowie einigen Stunden Spielen hier und da.

Italian German
tipica typischen
instagram instagram
facebook facebook
gioco spielen
un einigen

IT Il pacchetto Bike Essentials costa £ 1895/$ 2045. Ciò include la Peloton Bike, la consegna, la garanzia, un paio di cuffie, un paio di scarpe e un set di pesi.

DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.

Italian German
bike bike
include enthalten
peloton peloton
consegna lieferung
garanzia garantie
cuffie kopfhörer
scarpe schuhe
pesi gewichte

IT I sedili posteriori non sono grandi come molti crossover della concorrenza, ma ospiteranno comunque felicemente un paio di adulti o un paio di seggiolini per auto

DE Die Rücksitze sind nicht so groß wie viele Crossover-Konkurrenten, bieten aber dennoch ein Paar Erwachsene oder eine Reihe von Autositzen

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT Il prezzo dei sandali dipende dalla marca e dai materiali utilizzati; ad esempio, un paio di sandali in pelle o in camoscio può costare di più rispetto a un paio di sandali in tela

DE Die Preise für Sandalen richten sich nach dem Ruf der Marke und den verwendeten Materialien, etwa Leder, Wildleder oder Segeltuch

Italian German
sandali sandalen
marca marke
materiali materialien
utilizzati verwendeten
pelle leder
tela segeltuch

IT La procedura di licenza richiede da un paio di giorni a un paio di settimane, a seconda della necessità di consultare altre società di gestione e gli aventi diritto.

DE Der Ablauf dauert einige Tage bis wenige Wochen, je nachdem, ob wir andere Verwertungsgesellschaften und die Rechteinhaber konsultieren müssen.

Italian German
procedura ablauf
giorni tage
settimane wochen
consultare konsultieren

IT Master and Dynamic ha preso il suono e i driver del suo fantastico paio di auricolari realmente wireless e li ha inseriti in un paio di in-ear più piccoli e leggeri con resistenza all'acqua IPX5

DE Master and Dynamic hat den Sound und die Treiber seiner großartigen kabellosen Ohrhörer in ein kleineres, leichteres Paar In-Ears mit IPX5-Wasserbeständigkeit gepackt

Italian German
master master
dynamic dynamic
driver treiber
fantastico großartigen
auricolari ohrhörer
wireless kabellosen

IT Nello swing trading, si cerca ancora di trarre profitto dai trend di mercato, ma l'orizzonte temporale è più lungo – le posizioni si tengono solitamente per un arco di tempo che varia da un paio di giorni a un paio di mesi. 

DE Beim Swing Trading versuchen Sie nach wie vor, von Markttrends zu profitieren, aber der Zeithorizont ist länger – die Positionen werden in der Regel zwischen ein paar Tagen und ein paar Monaten gehalten.

IT Sì... una salita difficile. Vacci piano nella prima sezione... diventa molto più difficile, specialmente nella sezione centrale, anche se ci sono un paio di mini pause per fare un paio … leggi altro

DE Ja ... ein harter Aufstieg. Machen Sie es sich im ersten Abschnitt leicht ... es wird viel schwieriger, besonders im mittleren Abschnitt, obwohl es ein paar kleine Pausen gibt, um … weiterlesen

IT È possibile configurare Spectrum con un paio di clic, direttamente tramite dashboard o API

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie Spectrum direkt vom Dashboard oder der API aus konfigurieren

Italian German
configurare konfigurieren
clic klicks
dashboard dashboard
o oder
api api
un nur

IT Con ActiveCampaign, ho trovato l'integrazione con Shopify molto semplice. Bastano un paio di clic e la sincronizzazione è fatta. Lavora sempre in background, raccogliendo i dati da Shopify.

DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.

Italian German
l l
integrazione integration
shopify shopify
clic klicks
sincronizzazione synchronisiert
background hintergrund
dati daten

IT Audioboom ti permette di "ospitare, distribuire e monetizzare" il tuo podcast. Hanno un paio di livelli di hosting diversi a seconda di quanti download si ottiene:

DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:

Italian German
distribuire verteilen
monetizzare monetarisieren
podcast podcast
livelli ebenen
quanti wie viele

IT Ricarica la pagina un paio di volte per assicurarti che sia memorizzata in cache. Quando il problema scomparirà, saprai che era causato dall’ultima opzione che hai disabilitato.

DE Lade die Seite ein paar Mal neu, um sicherzustellen, dass sie im Cache ist. Wenn das Problem behoben ist, weißt du, dass es durch die letzte von dir deaktivierte Option verursacht wurde.

Italian German
assicurarti sicherzustellen
problema problem
causato verursacht
ultima letzte
cache cache

IT Invia belle email con solo un paio di click.

DE Senden Sie wunderschöne E-Mails mit nur ein paar Klicks

Italian German
invia senden
click klicks

IT Sì! Usando un account gratuito, potrai condividere il tuo ebook online o sui social media direttamente da Venngage in un paio di clic. Per scaricare il tuo ebook come PDF o PNG, passa al nostro Piano Premium o Business.

DE Ja, mit einem kostenlosen Konto können Sie Ihr eBook mit ein paar Klicks direkt von Venngage aus online oder in sozialen Medien teilen. Um Ihr eBook im PDF- oder PNG-Format herunterzuladen, wechseln Sie zu unserem Premium- oder Business-Tarif.

Italian German
account konto
gratuito kostenlosen
condividere teilen
online online
o oder
social sozialen
direttamente direkt
venngage venngage
scaricare herunterzuladen
pdf pdf
png png
nostro unserem
premium premium
business business

IT Se vuoi, puoi anche sfruttare la garanzia soddisfatti o rimborsati di NordVPN e utilizzare gratis il servizio per un paio di settimane.

DE Wenn Sie möchten, können Sie sogar die Geld-zurück-Garantie von NordVPN nutzen, um den Dienst für ein paar Wochen kostenlos zu nutzen.

Italian German
se wenn
garanzia garantie
nordvpn nordvpn
gratis kostenlos
settimane wochen

IT Ecco una semplice guida, con passaggi che richiedono solo un paio di minuti.

DE Hier ist eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung, die nur ein paar Minuten dauert.

Italian German
guida anleitung
passaggi schritt
minuti minuten

IT Ci sono un paio di aspetti negativi nell?uso di BossCast che possono avere impatto sulla tua esperienza di visione

DE Es gibt ein paar Nachteile bei der Verwendung von BossCast, die Ihr Seherlebnis beeinträchtigen können

Italian German
uso verwendung

IT Parlando della sicurezza di un sito come 123Movies, è difficile rispondere semplicemente con un sì o no alla domanda “è sicuro?”. Tutto dipende da un paio di fattori, per la maggior parte controllati dalla persona che ospita il sito web.

DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.

Italian German
difficile schwer
fattori faktoren
ospita vielzahl
la maggior parte großteil

IT Non sprecare più il tuo tempo analizzando manualmente i file. Ottieni un quadro completo dell'intero processo di crawling del tuo sito con un paio di semplici passaggi.

DE Sparen Sie sich die Zeit für manuelle Dateianalysen. Erhalten Sie in wenigen einfachen Schritten ein präzises Bild des gesamten Crawl-Prozesses für Ihre Website.

Italian German
quadro bild
processo prozesses
sito website
semplici einfachen

IT Avere la cache aiuta a velocizzare il tuo sito web per i visitatori, e ci sono un paio di motivi per il quale questo è importante:

DE Caching trägt dazu bei, deine Website für die Besucher schneller zu machen, und dafür gibt es ein paar Gründe:

Italian German
visitatori besucher
motivi gründe
cache caching

IT Anche se sono molti i fattori che influenzano la velocità della pagina, l’installazione di un plugin cache è una cosa vincente facile e veloce e richiede solo un paio di minuti.

DE Obwohl viele Faktoren die Geschwindigkeit der Seiten beeinflussen, ist die Installation eines Caching-Plugins ein schneller und einfacher Gewinn, der nur zwei Minuten dauert.

Italian German
fattori faktoren
influenzano beeinflussen
velocità geschwindigkeit
installazione installation
plugin plugins
veloce schneller
minuti minuten

IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

Italian German
flow flow
giornalista journalist
vedere einsehen

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

Italian German
ora zeit

IT Un paio di lupi alfada Nature Picture Libraryda

DE Ein paar Alphawölfevon Nature Picture Libraryab

IT Ho conosciuto Squadcast al Podcast Movement un paio di anni fa. Da allora, sono diventati rapidamente una delle migliori piattaforme di intervista podcast.

DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.

Italian German
podcast podcast
rapidamente schnell
piattaforme plattformen
intervista interview

IT In genere 32GB è la dimensione massima che si può utilizzare, quindi si consiglia di prendere un paio di schede di quelle dimensioni

DE Normalerweise ist 32GB die maximale Größe, die Sie verwenden können, also möchten Sie vielleicht ein paar Karten in dieser Größe nehmen

Italian German
massima maximale
utilizzare verwenden
prendere nehmen
schede karten
in genere normalerweise

Showing 50 of 50 translations