IT La paralisi da zecca può essere fatale, ma la paralisi è reversibile con la rimozione rapida della zecca (o delle zecche)
IT La paralisi da zecca può essere fatale, ma la paralisi è reversibile con la rimozione rapida della zecca (o delle zecche)
DE Die Zeckenparalyse kann tödlich sein, geht aber nach dem Entfernen der Zecke(n) schnell zurück
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
rimozione | entfernen |
rapida | schnell |
IT La paralisi di solito inizia a risolversi in poche ore dopo la rimozione della zecca, ma può progredire per 24-48 h dopo la rimozione della zecca
DE Die Lähmung beginnt in der Regel ein paar Stunden nach der Zeckenentfernung, aber sie kann für 24 bis 48 Stunden nach der Zeckenentfernung fortschreiten
Italian | German |
---|---|
solito | in der regel |
inizia | beginnt |
ma | aber |
può | kann |
IT Le punture di zecca si possono prevenire prendendo precauzioni nelle zone in cui questi insetti sono più diffusi ( Prevenzione delle punture di zecca
DE Zeckenbisse können manchmal verhindert werden, wenn man in den Bereichen, in denen Zecken verbreitet sind, Vorsichtsmaßnahmen ergreift ( Vorbeugung gegen Zeckenbisse
Italian | German |
---|---|
precauzioni | vorsichtsmaßnahmen |
zone | bereichen |
IT Per rimuovere una zecca, si devono utilizzare delle pinzette a punta sottile, afferrando la zecca dalla testa o dalla parte della bocca esattamente nel punto in cui è ancorata alla pelle ed estraendola gradualmente
DE Um eine Zecke zu entfernen, wird das Tier mit einer feinspitzigen Pinzette am Kopf oder den Mundwerkzeugen gepackt, direkt dort, wo es sich in der Haut festgebissen hat, und dann langsam herausgezogen
Italian | German |
---|---|
pinzette | pinzette |
testa | kopf |
pelle | haut |
gradualmente | langsam |
IT Nuovo di zecca nel 2018: Lo Zoom H1n è l'opzione economica per un registratore vocale digitale palmare e un grande aggiornamento dello Zoom H1. Ha controlli, schermo e molto altro ancora migliori.
DE Ganz neu im Jahr 2018: Der Zoom H1n ist die preisgünstige Option für ein digitales Diktiergerät und ein großes Upgrade für den Zoom H1. Es hat viel bessere Kontrollen, Bildschirm und mehr.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neu |
digitale | digitales |
aggiornamento | upgrade |
controlli | kontrollen |
schermo | bildschirm |
migliori | bessere |
IT Razer recentemente è uscito con questo microfono nuovo di zecca progettato per il gioco.
DE Razer vor kurzem mit diesem brandneuen, für Spiele konzipierten Mikrofon herausgebracht.
Italian | German |
---|---|
questo | diesem |
microfono | mikrofon |
gioco | spiele |
razer | razer |
nuovo | brandneuen |
IT Il sito Bussola blu è nuovo di zecca (a partire da marzo 2018) da Blue e il loro primo braccio del boom. Si tratta di un accessorio di alta qualità che comprende la gestione dei cavi nascosti, molle serrate a mano e rotazione a 360 gradi.
DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.
Italian | German |
---|---|
bussola | kompass |
marzo | märz |
primo | erster |
nascosti | versteckter |
rotazione | drehung |
gradi | grad |
Italian | German |
---|---|
porte | türen |
mondo | welt |
settore | branche |
network | netzwerke |
datore di lavoro | arbeitgeber |
nuovi | brandneuen |
Italian | German |
---|---|
gesto | geste |
emoji | emoji |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
Italian | German |
---|---|
gesto | geste |
emoji | emoji |
Italian | German |
---|---|
gesto | geste |
emoji | emoji |
Italian | German |
---|---|
pointer | zeiger |
luogo | lage |
navigazione | navigation |
controllo | prüfen |
casella di controllo | kontrollkästchen |
IT Giocatevi tutto con più attributi nell’evento nuovo di zecca di Legends.
DE Im brandneuen Legends-Event kommen die Attribute groß raus!
Italian | German |
---|---|
attributi | attribute |
evento | event |
nuovo | brandneuen |
tutto | kommen |
IT Scegli il tuo preferito, aggiungi alcuni nuovi elementi e infine salva il tuo raporto nuovo di zecca.
DE Gehen Sie einfach hinein, fügen Sie ein paar neue Elemente hinzu, dann speichern Sie Ihre brandneue Bericht.
Italian | German |
---|---|
elementi | elemente |
salva | speichern |
IT Notate che questa è una pagina nuova di zecca per Google, quindi ci vorrà un po' di tempo per posizionarla in alto come quella vecchia. Ecco perché è così importante pianificare la vostra strategia SEO per una migrazione di successo del sito web.
DE Beachten Sie, dass dies eine brandneue Seite für Google ist, also wird es einige Zeit dauern, bis sie so hoch ranken kann wie die alte. Deshalb ist es so wichtig, Ihre SEO-Strategie für eine erfolgreiche Website-Migration zu planen.
Italian | German |
---|---|
vecchia | alte |
importante | wichtig |
seo | seo |
migrazione | migration |
di successo | erfolgreiche |
IT Tieniti aggiornato su tutto ciò che riguarda Lomography! Iscriviti alla nostra newsletter e sii il primo a conoscere offerte straordinarie, prodotti nuovi di zecca e notizie essenziali sulla fotografia creativa.
DE Bleibe in Sachen Lomographie auf dem Laufenden! Abonniere unseren Newsletter und erfahre als Erster von erstaunlichen Angeboten, brandneuen Produkten und wichtigen Neuigkeiten zur kreativen Fotografie.
Italian | German |
---|---|
iscriviti | abonniere |
newsletter | newsletter |
e | und |
primo | erster |
notizie | neuigkeiten |
essenziali | wichtigen |
fotografia | fotografie |
creativa | kreativen |
nuovi | brandneuen |
IT Camera doppia accogliente, luminosa e ben arredata (materasso nuovo di zecca, tenda oscurante) per 1 o 2 persone, in una grande casa confortevole e...
DE Helles, gut eingerichtetes, gemütliches Doppelzimmer (brandneue Matratze, Verdunkelungsrollo) für 1 oder 2 Personen in einem großen, komfortablen, ...
Italian | German |
---|---|
accogliente | gemütliches |
materasso | matratze |
o | oder |
persone | personen |
una | einem |
confortevole | komfortablen |
camera doppia | doppelzimmer |
IT Papà ha una borsa nuova di zecca.
DE Papa hat eine brandneue Tasche.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
borsa | tasche |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
mobile | mobil |
ottieni | hol |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
Italian | German |
---|---|
gesto | geste |
Italian | German |
---|---|
gesto | geste |
IT Orologio Fulmine argenteo – Tuffati nella Stagione 1 con un orologio nuovo di zecca. Ammira il suo design retrò in stile anni 80 e non perdere mai la cognizione del tempo controllandolo direttamente in gioco.
DE Silberblitz-Uhr – Stürzt euch mit einer brandneuen Uhr in Saison 1. Bewundert das Retro-Design aus den 80er Jahren und behaltet die Zeit immer im Blick, wenn ihr in einer Spielsitzung im Spiel drauf schaut.
Italian | German |
---|---|
retrò | retro |
gioco | spiel |
nuovo | brandneuen |
IT Perché non provare a mantenerlo nuovo di zecca e funzionante il più a lungo possibile? Mantenendolo pulito darà l'impressione che sia sempre nuovo, come appena uscito dalla scatola
DE Warum also nicht dafür sorgen, dass es so lange wie möglich brandneu aussieht und auch so gut wie nur möglich funktioniert? Wenn Du es sauber hältst, verleiht ihm dies eine Erscheinung, als käme es frisch aus der Verpackung
Italian | German |
---|---|
lungo | lange |
possibile | möglich |
pulito | sauber |
scatola | verpackung |
IT La paralisi da zecca è una paralisi flaccida ascendente, che si verifica quando zecche tossino-secernenti del genere Ixodidae, pungono e rimangono attaccate alla cute per diversi giorni.
DE Die Zeckenparalyse ist eine aufsteigende schlaffe Lähmung, die auftritt, wenn toxische Ixodidae (Schildzecken) für mehrere Tage festsitzen.
Italian | German |
---|---|
diversi | mehrere |
giorni | tage |
si verifica | auftritt |
IT Le paralisi da zecca devono essere considerate nei pazienti nord americani con acuta paralisi flaccida ascendente o paralisi bulbare; le zecche devono essere ricercate su tutta la superficie del corpo e rimosse
DE Eine Zeckenparalyse sollte bei nordamerikanischen Patienten mit akuter schlaffer Lähmung oder steigender Bulbärparalyse berücksichtigt werden; es sollte auf dem ganzen Körper nach Zecken gesucht und diese entfernt werden
Italian | German |
---|---|
devono | sollte |
pazienti | patienten |
tutta | ganzen |
corpo | körper |
e | und |
IT Non vorresti avere un sito nuovo di zecca -> Meta Quest o -> Quest 2 cuffie per un sito che non sia compatibile con esso!
DE Sie würden keine brandneue Seite haben wollen -> Meta Quest oder -> Quest 2 Headset für eine Website, die damit nicht kompatibel ist!
Italian | German |
---|---|
gt | gt |
cuffie | headset |
compatibile | kompatibel |
meta | meta |
IT Una console nuova di zecca e super specifica tende a costare un cuneo considerevole – almeno inizialmente – e questo è il caso di Xbox Series X e PlayStation 5 .
DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.
Italian | German |
---|---|
console | konsole |
inizialmente | anfangs |
caso | fall |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
IT Si spera che tu abbia già visto le nostre guide sui migliori mouse da gioco , cuffie e tastiere da acquistare e ti sei equipaggiato con quelli e un monitor nuovo di zecca da collegare al tuo PC da gioco.
DE Hoffentlich haben Sie bereits unsere Anleitungen zu den besten Gaming-Mäusen , Headsets und Tastaturen zum Kauf gesehen und haben sich damit und einen glänzenden neuen Monitor zum Anschließen an Ihren Gaming-PC ausgestattet.
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
visto | gesehen |
guide | anleitungen |
migliori | besten |
gioco | gaming |
cuffie | headsets |
acquistare | kauf |
equipaggiato | ausgestattet |
monitor | monitor |
nuovo | neuen |
collegare | anschließen |
IT L'hotel NH Collection Amsterdam Flower Market, in precedenza chiamato NH Carlton Amsterdam, si trova nel cuore della città, vicino al Mercato dei Fiori da cui prende il nome e alla Torre della Zecca
DE Das NH Collection Amsterdam Flower Market, ehemaliges NH Carlton Amsterdam, befindet sich im Herzen der Stadt und in nächster Nähe seines Namensgebers, dem bunten Blumenmarkt, sowie dem Munttoren
Italian | German |
---|---|
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
cuore | herzen |
città | stadt |
IT Siamo una giovane famiglia di quattro persone. Mio marito, i nostri due giovani figli e me stesso. Abbiamo un specioso casa nuova di zecca. Le came...
DE Wir sind eine junge vierköpfige Familie. Mein Mann, unsere beiden Söhne und ich. Wir haben ein fadenscheiniges neues Zuhause. Die Zimmer, die wir h...
Italian | German |
---|---|
marito | mann |
nuova | neues |
IT Nuovo di zecca? Scopri come iniziare un podcast, come monetizzare un podcast, o dai un'occhiata alla nostra guida all'attrezzatura per lo starter kit di podcast.
DE Brandneu? Erfahren Sie, wie Sie einen Podcast starten, wie Sie einen Podcast monetarisieren können oder schauen Sie sich unseren Podcast-Starterkit-Gearguide an.
Italian | German |
---|---|
iniziare | starten |
podcast | podcast |
monetizzare | monetarisieren |
occhiata | schauen |
nostra | unseren |
scopri | erfahren |
IT Tuttavia, vi avvertiamo che, anche se questo è un modo semplice e veloce per chi è nuovo di zecca per il podcasting, non sono le soluzioni migliori per chi ha un pubblico preesistente.
DE Wir warnen jedoch davor, dass dies zwar ein schneller und einfacher Weg ist, um für diejenigen unter Ihnen, die neu im Podcasting sind, in Gang zu kommen, aber nicht die beste Lösung für diejenigen ist, die bereits ein vorhandenes Publikum haben.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfacher |
veloce | schneller |
nuovo | neu |
podcasting | podcasting |
soluzioni | lösung |
pubblico | publikum |
IT Il sito Bussola blu è nuovo di zecca (a partire da marzo 2018) da Blue e il loro primo braccio del boom. Si tratta di un accessorio di alta qualità che comprende la gestione dei cavi nascosti, molle serrate a mano e rotazione a 360 gradi.
DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.
Italian | German |
---|---|
bussola | kompass |
marzo | märz |
primo | erster |
nascosti | versteckter |
rotazione | drehung |
gradi | grad |
IT Il RodePodMic è nuovo di zecca a partire dal febbraio 2019
DE Das RodePodMic ist ab Feb 2019 brandneu
IT Nuovo di zecca di Sony e appena annunciato al salone NAMM di gennaio 2018. Da non confondere con la videocamera C100, la Sony C-100 è un microfono a condensatore vocale ad alta risoluzione ad alta risoluzione.
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
Italian | German |
---|---|
sony | sony |
appena | gerade |
annunciato | angekündigt |
gennaio | januar |
c | c |
videocamera | videokamera |
IT Razer recentemente è uscito con questo microfono nuovo di zecca progettato per il gioco.
DE Razer vor kurzem mit diesem brandneuen, für Spiele konzipierten Mikrofon herausgebracht.
Italian | German |
---|---|
questo | diesem |
microfono | mikrofon |
gioco | spiele |
razer | razer |
nuovo | brandneuen |
IT In definitiva, sembra che gli iPhone 2021 di Apple riguardino il perfezionamento piuttosto che offrire qualcosa di nuovo di zecca
DE Letztendlich fühlt es sich so an, als ob es bei den 2021er iPhones von Apple darum geht, zu verfeinern, anstatt etwas ganz Neues anzubieten
Italian | German |
---|---|
iphone | iphones |
apple | apple |
offrire | anzubieten |
qualcosa | etwas |
nuovo | neues |
in definitiva | letztendlich |
IT Sostiene di essere diventata unazienda completamente indipendente - essendo precedentemente uscita dalla Olympus Corporation - e quindi ha bisogno di un "nome nuovo di zecca" per i suoi dispositivi.
DE Es behauptet, ein völlig unabhängiges Unternehmen geworden zu sein, das zuvor aus der Olympus Corporation hervorgegangen war, und braucht daher einen "ganz neuen Namen" für seine Geräte.
Italian | German |
---|---|
indipendente | unabhängiges |
nome | namen |
nuovo | neuen |
dispositivi | geräte |
IT Non troverai app superflue che intasano il tuo telefono nuovo di zecca qui, è un'esperienza Android abbastanza semplice ed è davvero rinfrescante
DE Sie werden hier keine überflüssigen Apps finden, die Ihr brandneues Telefon verstopfen, es ist ein ziemlich einfaches Android-Erlebnis, und das ist wirklich ziemlich erfrischend
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
esperienza | erlebnis |
android | android |
semplice | einfaches |
rinfrescante | erfrischend |
IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai
DE Der Hyundai Ioniq 5 bringt die Aufregung eines brandneuen Autos mit sich: Es fühlt sich einzigartig an, es fühlt sich besonders an und zieht gleichzeitig die Erfahrung aus früheren Elektroautos von Hyundai ein
Italian | German |
---|---|
hyundai | hyundai |
porta | bringt |
nuova | brandneuen |
IT Lo schermo stesso, che ora spunta dalla parte superiore del cruscotto, è un po piccolo per unauto nuova di zecca
DE Der Bildschirm selbst, der jetzt durch die Oberseite des Armaturenbretts ragt, ist für ein brandneues Auto eher klein
Italian | German |
---|---|
schermo | bildschirm |
superiore | oberseite |
IT La nostra casa è nuovo di zecca 5 camere da letto, tre bagni, 4 WC. Occupato da due dei proprietari. Tre camere da letto al piano superiore è dispo...
DE Unser Haus ist brandneue 5 Schlafzimmer, drei Bäder, 4 Toiletten. Durch zwei von den Eigentümern bewohnt. Drei Schlafzimmer im Obergeschoss ist für...
Italian | German |
---|---|
casa | haus |
IT Avete un PC da gioco nuovo di zecca e siete riusciti ad acquistare una nuova scheda grafica, ma sapete come sfruttarla al meglio?
DE Sie haben sich also einen glänzenden neuen Gaming-PC zugelegt und eine neue Grafikkarte gekauft, aber wissen Sie auch, wie Sie das Beste daraus
Italian | German |
---|---|
gioco | gaming |
acquistare | gekauft |
ma | aber |
IT Scoprite i suoi 900 anni di storia come palazzo e fortezza reale, prigione e luogo di esecuzione, zecca, arsenale, serraglio e dimora dei gioielli.
DE Entdecken Sie die 900-jährige Geschichte des Tower als königlicher Palast und Festung, Gefängnis und Hinrichtungssstätte, als Münze, Arsenal, Zoo und Aufbewahrungsort für die Kronjuwelen.
Italian | German |
---|---|
scoprite | entdecken |
storia | geschichte |
palazzo | palast |
fortezza | festung |
prigione | gefängnis |
arsenale | arsenal |
IT Il morso della zecca pajaroello (Ornithodorus), che si trova in Messico e nel sudovest degli Stati Uniti, produce vescicole piene di pus che si rompono lasciando ulcere aperte che formano spesse croste nere (escare).
DE Die Bisse der Pajaroello-Zecke, die es in Mexiko und im Südwesten der Vereinigten Staaten von Amerika gibt, entwickeln sich zu eitergefüllten Blasen, die aufplatzen und zu offenen Wunden mit schwarzem Schorf führen.
Italian | German |
---|---|
messico | mexiko |
uniti | vereinigten |
aperte | offenen |
IT La paralisi da zecca guarisce rapidamente trovando e rimuovendo la o le zecche. Quando la respirazione è compromessa può essere necessaria l’ossigenoterapia
DE Zeckenlähmung wird schnell geheilt, indem die Zecke oder die Zecken gefunden und entfernt werden. Bei Atembeschwerden ist eventuell eine Sauerstofftherapie
Italian | German |
---|---|
rapidamente | schnell |
Showing 50 of 50 translations