Translate "è abbastanza semplice" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "è abbastanza semplice" from Italian to German

Translation of Italian to German of è abbastanza semplice

Italian
German

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

Italian German
software software
chat chat
workflow workflow
esistente bestehenden
l l
flessibile flexibel
adattarsi konfigurieren
ritmo tempo
ideale optimale

IT Free Mouse Auto Clicker è una semplice applicazione che può liberarvi dal lavoro ripetitivo di clic del mouse. L'app è abbastanza semplice da essere integrata nel normale flusso di lavoro quotidiano

DE Free Mouse Auto Clicker ist eine einfache Anwendung, die Sie von der sich wiederholenden Arbeit mit Mausklicks befreien kann. Die App ist einfach genug, um in Ihren alltäglichen, normalen Arbeitsabl

Italian German
free free
può kann
lavoro arbeit
abbastanza genug
mouse mouse
clic mausklicks

IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet. 

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden

Italian German
altre anderen
parole worten
description beschreibung
abbastanza genug
lunga lang
trovare finden
pagina seite
ma aber
interamente vollständig
visualizzata angezeigt
snippet snippets

IT Scegline uno grande abbastanza da contenere tutti i tuoi scritti e i tuoi schizzi, e piccolo abbastanza da trasportarlo ovunque

DE Wähle eines, dass groß genug für das Aufschreiben und deine Skizzen ist, aber klein genug, damit du es gut verstauen kannst

Italian German
abbastanza genug
schizzi skizzen
piccolo klein

IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto.  Adam Danics

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

Italian German
organizzare organisieren
seminario seminar
piccolo klein
abbastanza genug
e und
adam adam
grande gross

IT Visita The Met nel primo pomeriggio: è abbastanza tardi, così i bambini delle scuole se ne saranno andati, ma abbastanza presto da lasciarti una buona quantità di tempo a disposizione per esplorare il museo prima della chiusura

DE Besuchen Sie das Met am frühen Nachmittag: Es ist spät genug, so dass die Schulkinder abgereist sind, aber früh genug, so dass Sie ausreichend Zeit haben werden, um es vor der Schließung zu erkunden

Italian German
pomeriggio nachmittag
tardi spät
ma aber
tempo zeit
chiusura schließung
met met

IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto viene in vostro aiuto. Abbastanza robusto da resistere agli sfregamenti sulla roccia, ma leggero abbastanza per garantire la massima mobilità.

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

Italian German
viene kommt
abbastanza genug
robusto robust
ma aber
leggero leicht

IT Persone Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Chiara E Carnagione Abbastanza Scura

DE sich an den Händen haltende Personen: mittelhelle Hautfarbe, mitteldunkle Hautfarbe

Italian German
persone personen
che den
per an
mano händen

IT Persone Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Scura E Carnagione Abbastanza Chiara

DE sich an den Händen haltende Personen: mitteldunkle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe

Italian German
persone personen
che den
per an
mano händen

IT Due Donne Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Chiara E Carnagione Abbastanza Scura

DE Händchen haltende Frauen: mittelhelle Hautfarbe, mitteldunkle Hautfarbe

Italian German
donne frauen

IT Due Donne Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Scura E Carnagione Abbastanza Chiara

DE Händchen haltende Frauen: mitteldunkle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe

Italian German
donne frauen

IT Uomo E Donna Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Chiara E Carnagione Abbastanza Scura

DE Mann und Frau halten Hände: mittelhelle Hautfarbe, mitteldunkle Hautfarbe

Italian German
e und

IT Uomo E Donna Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Scura E Carnagione Abbastanza Chiara

DE Mann und Frau halten Hände: mitteldunkle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe

Italian German
e und

IT Due Uomini Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Chiara E Carnagione Abbastanza Scura

DE Händchen haltende Männer: mittelhelle Hautfarbe, mitteldunkle Hautfarbe

Italian German
uomini männer

IT Due Uomini Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Scura E Carnagione Abbastanza Chiara

DE Händchen haltende Männer: mitteldunkle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe

Italian German
uomini männer

IT È probabile che la camera non sia abbastanza capiente da poter dedicare una parete solo ed esclusivamente all’armadio oppure che ci sia, ma che non sia abbastanza

DE Wahrscheinlich ist das Schlafzimmer nicht groß genug, um dem Schrank eine ganze Wand zu widmen oder dass es sie gibt, aber das sie nicht groß genug ist

Italian German
probabile wahrscheinlich
camera schlafzimmer
abbastanza genug
dedicare widmen
parete wand
armadio schrank
ma aber

IT Siamo abbastanza grandi da garantire stabilità e solidità, e abbastanza piccoli affinché il lavoro e l’opinione dei singoli conti davvero

DE Wir sind groß genug, um stabil und stark zu sein, dabei aber klein genug, dass Ihre Arbeit und Ihre Meinung wirklich zählen

Italian German
abbastanza genug
e und
piccoli klein
opinione meinung
dei zu
davvero wirklich
grandi groß

IT Per fortuna, però, non sembra esserci abbastanza spazio per le loro enormi tette su quel set, e tendono a tenersele in faccia a vicenda fin dal primo minuto. Abbastanza comodo, vero?

DE Glücklicherweise scheint es aber nicht genug Platz zu geben für ihre riesigen Titten auf diesem Filmset, und sie neigen dazu, sie sich gegenseitig von der ersten Minute an ins Gesicht zu halten. Praktisch genug, oder?

Italian German
però aber
sembra scheint
abbastanza genug
spazio platz
enormi riesigen
tette titten
faccia gesicht
minuto minute
comodo praktisch
per fortuna glücklicherweise

IT L'industria del porno gay VR è, per il momento, lontana da dove dovrebbe essere. Sappiamo per certo che c'è abbastanza domanda per porno gay VRma purtroppo non ci sono abbastanza studios che offrono contenuti di qualità là fuori.

DE Die schwule VR Pornoindustrie ist im Moment noch weit davon entfernt, wo sie sein sollte. Wir wissen mit Sicherheit, dass es genügend Nachfrage nach schwuler VR Porno, aber leider gibt es nicht genug Studios, die qualitativ hochwertige Inhalte anbieten.

Italian German
porno porno
gay schwule
vr vr
sappiamo wir wissen
domanda nachfrage
purtroppo leider
studios studios
contenuti inhalte
qualità qualitativ

IT Ma ciò significa anche che non è abbastanza bello da essere orgoglioso di essere un monumento ai giochi (come la PlayStation 5, ad esempio, né è abbastanza piccolo da stare davvero fuori dai piedi.

DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.

Italian German
significa bedeutet
orgoglioso stolz
monumento denkmal
giochi spiele
esempio beispiel
piccolo klein

IT E quella luminosità superiore è abbastanza alta per lavorare allaperto abbastanza comodamente.

DE Und diese Spitzenhelligkeit ist hoch genug, um im Freien bequem genug zu arbeiten.

Italian German
quella diese
abbastanza genug
lavorare arbeiten
comodamente bequem

IT È stato abbastanza accurato nei nostri test e utile per reprimere lansia da "non sto facendo abbastanza esercizio".

DE Es war ziemlich genau in unseren Tests und nützlich, um die Angst zu unterdrücken, dass ich nicht genug Sport treibe.

Italian German
accurato genau
test tests
utile nützlich
esercizio sport

IT Non ci sono elementi software innovativi qui da Xiaomi, anche se ciò che è presente funziona abbastanza bene e lo rende uno smartwatch abbastanza senza stress con cui andare avanti.

DE Es gibt hier keine bahnbrechenden Softwareelemente von Xiaomi, obwohl das, was vorhanden ist, gut genug funktioniert - und es zu einer ziemlich stressfreien Smartwatch macht, mit der man weitermachen kann.

Italian German
xiaomi xiaomi
funziona funktioniert

IT Per i viaggi più lunghi, i nostri zaini da viaggio sono abbastanza spaziosi per trasportare tutto ciò di cui hai bisogno, pur essendo abbastanza compatti da permetterti di viaggiare comodamente.

DE Ein Reiserucksack bietet genügend Platz für alles Notwendige, ist dabei aber nicht sperrig und somit perfekt für längere Reisen.

Italian German
abbastanza genügend
bisogno notwendige

IT Rende abbastanza facile ottenere una buona tenuta, anche per quelli con condotti uditivi più grandi, e gli auricolari si adattano in modo abbastanza naturale allorecchio. La loro leggerezza aiuta davvero sul fronte del comfort.

DE Es macht es ziemlich einfach, eine schöne Abdichtung zu erzielen, auch für diejenigen mit größeren Gehörgängen, und die Ohrhörer sitzen ziemlich natürlich im Ohr. Wie leicht sie sind, hilft wirklich beim Komfort.

Italian German
rende macht
auricolari ohrhörer
aiuta hilft
comfort komfort

IT Quindi è abbastanza flessibile e funzionerà sia su laptop da gioco che su desktop, purché tu abbia abbastanza energia sotto il cofano.

DE Es ist also ziemlich flexibel und funktioniert sowohl auf Gaming-Laptops als auch auf Desktops, solange Sie genügend Leistung unter der Haube haben.

Italian German
flessibile flexibel
laptop laptops
gioco gaming
desktop desktops
energia leistung

IT Tuttavia, come molte delle altre fotocamere 360 là fuori, le immagini completamente cucite sono abbastanza nitide in primo piano, ma gli oggetti distanti sono abbastanza sfocati

DE Wie bei vielen anderen 360-Grad-Kameras auf dem Markt sind die vollständig zusammengefügten Bilder jedoch in der Nähe recht klar, aber entfernte Objekte sind ziemlich verschwommen

Italian German
altre anderen
fotocamere kameras
immagini bilder
completamente vollständig

IT Non sarà l'ultimo in questo elenco, ma mentre il G203 Lightsync potrebbe essere marchiato come un mouse da gioco, pensiamo che sia abbastanza sottile e utilizzabile abbastanza da credere a quel tag.

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt sein könnte, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag zu glauben.

Italian German
ultimo letzte
elenco liste
ma aber
mouse maus
gioco gaming
abbastanza genug
sottile subtil
tag tag

IT Per quanto riguarda la fotocamera ultra grandangolare, sembra abbastanza decente se tenuta abbastanza lontano dai soggetti

DE Die Ultra-Wide-Kamera scheint anständig genug zu sein, wenn sie ziemlich weit vom Motiv entfernt gehalten wird

Italian German
fotocamera kamera
ultra ultra
sembra scheint

IT Come accennato, anche il filmato pre-roll è abbastanza buono per individuare gli eventi, ma non è abbastanza buono per la maggior parte del tempo per individuare le caratteristiche del viso, ad esempio.

DE Wie bereits erwähnt, ist selbst das Pre-Roll-Filmmaterial gut genug, um Ereignisse auszuwählen, aber meistens nicht gut genug, um beispielsweise Gesichtszüge zu erkennen.

Italian German
accennato erwähnt
abbastanza genug
eventi ereignisse
esempio beispielsweise

IT Abbiamo trovato la guida e lo sterzo morbidi e abbastanza facili da godere per lunghi periodi di tempo di guida, ma anche abbastanza reattivi da gestire con facilità le strade tortuose

DE Wir fanden die Fahrt und Lenkung weich und leicht genug, um sie über lange Zeiträume hinweg zu genießen, aber auch reaktionsschnell genug, um kurvige Straßen mühelos zu bewältigen

Italian German
abbiamo wir
trovato fanden
sterzo lenkung
morbidi weich
abbastanza genug
godere genießen
lunghi lange
reattivi reaktionsschnell
gestire bewältigen
strade straßen

IT persone che si tengono per mano: carnagione abbastanza chiara e carnagione abbastanza scura

DE sich an den Händen haltende Personen: mittelhelle Hautfarbe, mitteldunkle Hautfarbe

Italian German
persone personen
che den
per an
mano händen

IT persone che si tengono per mano: carnagione abbastanza scura e carnagione abbastanza chiara

DE sich an den Händen haltende Personen: mitteldunkle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe

Italian German
persone personen
che den
per an
mano händen

IT due donne che si tengono per mano: carnagione abbastanza chiara e carnagione abbastanza scura

DE Händchen haltende Frauen: mittelhelle Hautfarbe, mitteldunkle Hautfarbe

Italian German
donne frauen

IT due donne che si tengono per mano: carnagione abbastanza scura e carnagione abbastanza chiara

DE Händchen haltende Frauen: mitteldunkle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe

Italian German
donne frauen

IT uomo e donna che si tengono per mano: carnagione abbastanza chiara e carnagione abbastanza scura

DE Mann und Frau halten Hände: mittelhelle Hautfarbe, mitteldunkle Hautfarbe

Italian German
e und

IT uomo e donna che si tengono per mano: carnagione abbastanza scura e carnagione abbastanza chiara

DE Mann und Frau halten Hände: mitteldunkle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe

Italian German
e und

Showing 50 of 50 translations